Idem, par AL Barbie du Bocage

^^. Idem. D'après un nouveau travail sur Xénophon. La

carte est de M. Fadeville. Voyez mon Auct, Xenoph, tom. I,-

pag. 4.24430.

70. Plceùon, ou colonne à centre vide ; par M. le C." de fa Luzerne. Xenoph. Anab. 3,2, 36, tom. IV, pag. 48 ; et Thiicyd. 6, 67.

7 1 . Phalange des Calques ; par M. le C." de la Luzerne. Xenoph. Anab. Il, 8, 8 , tom. IV, pag. 195.

72. Carte générale de la Grèce. Hérodote, Thucydide, Xénophon et Théocrite, seroient utilement accompagnés d'une carie de la Grèce qui contiendroit uniquement les^,] noms géographiques donnés par chacun de ces grands-l-, écrivains. Cette tâche a été de notre mieux exécutée pour ' Hérodote, de la Géographie duquel nous annonçons deux^ivolumes, avec cet atlas , et pour Théocrite, dont nous avona/ exposé, en deux belJes-cartes, les connoissances géographiques contemporaines. Thucydide et Xénophon réclament de nous les mêmes soins : mais nous ne pouvons ; encore que reproduire notre ancienne carte, toutefois avec ' d'utiles addidons et corrections.

Ainsi, au lieu de goljc de Tyrrhénie, nous avons écrit' mer de Tyrrhénic : il le falloit; car un golfe est une étendue de mer qui s'avance dans les terres; or la merdeTyrrhénie n'est pas cela. La Coronée de Béotie, renommée par un trrand fait d'armes, étoit omise: on a suppléé à cette omission, en laissant subsister la Coronée de Thessalie, indiquée par Ptolomée et jKir Strabon (9, pag. ()}3 , A).

D'autres additions et corrections seroient peut-être encore h faire. Avertissons du moins que le scholiàste grec de Thucydide, 2, 9,4» donne Chalcc ; que la mer

ANALYSE DES CARTES. j^

I-onienne clevroit commencer au détroit qui est entre Épidamne et Corcyre; que Leucade, marquée chez nous et aiiïeurs comme île , devroit être presqu'île ; qu'Amphipolis est beaucoup trop au nord [voyez suprà , n." 4o, 4i]; qu'ApoHonie, chez plusieurs géographes, n'est pas asser, ce semble, au midi.

Quoi qu'il en soit des imperfections de notre carte n.° 72, on aimera h y voir tracées et la route d'Agésilas revenant d'Asie (i), et ceJfe de l'expédition des Athéniens en Sicile (voyez n."' 3 1 et 33 ) ; de cette Sicile que Thucydide, 6, 1-7, 3, qualifie du nom d'Helladc (2).

Au premier coup-d'œil, la marche des Athéniens surprendra. On pourroit croire que, de la côte occidentale de la Morée, ils ont dû aller directement à la côte méridionale de la Sicile. Mais l'orateur syracusain, dans son discours à ses compatriotes sur l'expédition d'Athènes, annonçant que de Corcyre, point du départ, les Athéniens traversèrent le golfe lonieil pour arriver de là au promontoire lapygie, je serois tenté d'en conclure que non-seulement ils ont suivi la route que j'ai tracée [.-■), mais encore que, vu l'imperfection de l'art nautique à celte époque, imperfection assez généralement reconnue (4).,.

[ij Helléni<]: fW Xénophoh , 4, 2, i sq., tom. V, A, pag. 528 s;., et \' Eloge d' Agés ilus, 4, 2, i sq., et ii. 2, 1 sq., tom. I, B, pag. 30^ sq.;et pag. 308 sq.

(2) Cette belle explication est de mon fils ; elle rend enfin très-intcliigihlcuu passage non compris <jui intéresse fort la géographie. Tliucyd. 6,, 34.

\'oyez sujifà , n." 9 , l'Hellddc.

!;) T hucyd. 6 30.

(4) Je dis iisscZ^iiê-AÀiaïf : r:':^-"6\i peut opposer à cette opinicii et ce iong. voyage de i^jthcas, pai-t.iiiïdiiM;irîeafe Craîi^t jasqu'ù f:LB;.!t:cjiie^

VU le défaut de boussole, la foiblesse de leurs vaisseaux, et le constant usage de côtoyer, ils ne pouvoient prendre le plus court chemin. En voulant aller sur la ligne la plus courte, de la Morée à la Sicile, un vent contraire pouvoit les faire dévier et leur faire manquer la Sicile : et d'ailleurs la partie de leur flotte qui devoit manœuvrer et combattre, étoit composée de vaisseaux que Thucydide appelle -ra^éiaj, agiles [6, 31, 2), et yj>ù(pa.iç^ légers [6, j/, i ) , ou bien encore ( sens d'extension probable ) , pouvant difficilement tenir à un long trajet.

En terminant cet article , qu'il me soit permis de placer ici une note qui vient de m'étre communiquée par M. le général *** : «II existe maintenant entre le golfe d'yEnos et Byzanc€ une petite ville nommée la Cavale , et qui a été donnée comme pachalick à M. de B. J'y ai remarqué quantité de tombeaux avec inscriptions grecques et latines. Le golfe d'yEnos est formé par l'embouchure de l'Hèbre. Ce golfe étoit autrefois très-fréquenté par le commerce de Marseille; on y alloit .Tcheier des laines, des peaux, de la cire, &c. »

73. Essai sur la iata'ilU des Arginuscs , g'^gnée par les Athéniens sur Us Lacédémonitns , la j-.' année de la S ^' olympiade, ^06 ans avant J. C. La carte est de M, Leironne. Un savant marin , qui n'est plus, AL le C" Dubouchage , a bien voulu me donner, sur la tactique navale des anciens, plusieurs observations que je rendrai publiques.

A l'époque précitée, c'est-îi-dire , deux ans avant la fui

et, si long temps auparavant, les excursions des Phi-niciens dans les Cassitéridcs ( Strab. trad. fr. tom. III, pag. 36; cl ailleufs. )

ANALYSE DES CARTES. jj

de 1.1 guerre du Péloponnèse , les batailles navales offrent une tactique plus savante. Voyez, i ." Xénoph. Helléniq., I, 6, 26 ; tom. V, A, pag. 73 sq. ; 2.° Tableau chronolog. , an 4°^ avant J. C.

74. La Déotie et la Phocide , par M. Barbie du Bocage. Voyez suprà, n." 19.