Historia Frnncoram, \. U, c. wvii

ï. \\ no faut cependant pa> chercher à appuyer celte conjecture sur la vaj'ianle Ton- (jrovum pour Thoringorum que portent, dans un des passages précités, deux des manuscrils consultés par Huinart; cette variante n'étant, selon toute apparence, qu'une correction e.\écu(ée par un scribe éloni.é de voir indiquer le pays des Thuringiens comme étant situé de ce coté du lUiin. Notons cepencianl ici, à titre de curiosité» la leçon : « Civitds Tnringovum que nunc Leodium, qu'un copiste de la Notice des cités, de la lin du XIV* siècle (lîibliotlièiiue du Vatican, fonds Palatin n° 1-^57}, obsédé sans doule par le souvenir dn lexte de Oré^^oiriî d.' Tours, a substi!:ié' aux mois CiviidS Tanjrunnn.