Ibid., 1. VII, c. xii

10. De gloria martyrumy c. lix. — Dans ce chapitre, où le nom Alciodorum figure

27 i l\ GAULE AU SIXIÈME SIÈCLE.

ridentité âUciodoriim et d'Yzeiires (Indre-et-Loire, arrondissement de Loches , canton de Preuilly) , qui remplit toutes les conditions exigées par le texte : Yzeurcs n'est en effet distant que de H kilomètres du diocèse de Bourges, et 1 2 kilomètres seu- y lement le séparent de Barrou, le Berravus de Grégoire. Le nom d'Yzeures, ou plus correctement Yseure ou Izeure^ est presque identique à celui à' Iciodormn ; il n'en diffère que par la chute de la dentale et Tassourdisseraent de la terminaison latine.

JOCUNDIACUS, domus. — Grégoire désigne cette maison voisine de la cité de Tours {civitate pj^oximam) comme la limite d'une excursion que Mérovée , fils du roi Chilperic, et Contran Boson, réfugiés tous deux dans la basilique de Saint-Mai^tiii, firent au dehors de la ville pour goûter le plaisir de la chasse*. On ne peut trop s'étonner de voir généralement admettre- la traduction de Jocundiacus par Joué, village situé à 4 kilomètres sud de Tours, car cette synonymie est inacceptal>le au point de vue philologique, et d'ailleurs Joué est mentionné dans un des écrits de Grégoire sous le nom de Gaudiacus ^. La maison de Jocundiaciis a pu changer de nom postérieurement au vi'^ siècle ou avoir été englobée par une autre localité ; elle peut même avoir été détruite : on ne trouve en effet, dans les environs de Tours, aucune localité du nom de Jofizayj Jonzéow Janzéy dérivés probables en Touraine du nom Jocundiacus^.

sous la [forme adjeclive, Ruinart a imprimé Icidiorensis, leçon évidemment fautive car, si d'une part on ne connaît pas de noms de lieux celtiques en dioruniy d'autre part Grégoire écrit pagus hiodorensis et Iciodoi^m dwîis yHisioria Francorum. 11 eût donc été raisonnable d'y substituer la forme IciodorensiSy d'autant plus que trois manuscrits des Miracula beati Juliani donnent Icioderensis. (H. Bordier, Gregorii Turonensis Opéra minora, t. 1, p. 168, n*» 3.)