Historia Francorurriy 1. V, c. iv

2. Cette traduction a été adoptée, non-seulement par les éditeurs et les traducieui's de Grégoire; mais aussi, ce qui est infiniment plus grave, par Jacobs et Mabille, c'est-àdire par les deux savants qui ont commenté les ouvrages de Grégoire au seul point de vue géographique.

3. De gloria martymm, 1. Il, c. xxxix. i. Jocundiacus a dû d'abord produire Joonzac par la chute du c et la flexion du d

précédant le groupe ta. Il existe en Touraine un village dont le nom a subi ces divers accidents : c'est celui de Sonzay, dont le type primitif était certainement Secundiacus et qui figure sous la forme Segunciacns dans les textes du i\* siècle. (Mabille, Essai sur les divisions territoriales de la Touraine, p. 89.)

CIVITAS TURONGM. 275

LAUDIAGUS vel MONS LAUDIACUS, vicus. — Vers Tan 436, révê((ue Brice, revenant de Rorae, où il était resté sept années, s'arrêta au vicus Laudiacus^ à une distance de six milles de Tours, et y fixa sa demeure pour quelque temps avant de rentrer dans sa ville épiscopale*. Le deuxième successeur de ce prélat, l'évêque Perpetuùs (464 envir. à 494) fit construire une basilique de Saint-Laurent en ce lieu, que Grégoire désignée ce propos sous le nom de Mons Laudiacus'^. A ces indications précises, on ne peut méconnaître Montlouis (Indre-et-Loire, canton de Tours), village situé à 11 kilomètres de la ville et dont Téglise a conservé le vocable de Saint-Laurent ^. L'orthographe actuelle du nom de ce village est erronée, car elle dispose à le traduire en latin par Mons Ludovici : il n'est donc pas inutile de rappeler que Montlouis se nommait autrefois Montloué^ et qu'il a dû passer par l'intermédiaire Montlouiy quand ce nom d'apparence tourangelle quitta la terminaison locale é pour prendre la terminaison i qui règne dans les provinces du centre septentrional de la France.

LOCCAE vel LUCCAE, vicus ^ puis castrum. — L'évêque Eustochius (443 à 461 ou 464) établit une église au village {;picus^ t^Luccae ^, et, vers la fin du vi** siècle, l'abbé Ursus, fondateur de plusieurs monastères au diocèse de Bourges, ainsi que du couvent de Sennevières en Touraine, y éleva une maison monastique. « Il institua, dit Grégoire, un autre monastère auquel on donne le-nom de Loccae et qui est situé sur la rivière d'Indre, dans le creux d'une montagne sur laquelle s'élève main-' tenant un château de même nom que le monastère^». Ces

1. c Septimo igitur regressus anno a Roma, cum auctoritate papae illius, Turonos redire disponit; et veniens ad vicucn, cujus nomeii est Laudiacum, sexto ab urbe milliario, mansionem accepil. > {Historia Franconimy 1. II, c. i.)