NOIE

bout do la Jetée ; dos batteries formidables forment une ceinture continue autour de la place, avec quelques forts détachés peu éloignés, le tout présentant un ensemble de deux mille pièces de canon. Elle a uoe église catholique, quatre grandes mosquées et une trentaine de petites; deux grandes synagogues et douze petites; de nombreux édifices domaniaux consacrés en majeure partie k des services militaires; 75 fontaines publiques, ia4 cafés, et une population d'environ 24,000 babitans, ainsi distribués : 5, 000 Européens, 9,000 Arabes, 8,000 Juifs, i,5oo Nègres, et 5oo Borbers de Ouâdy-Mozâb et de Beskcrah.

Les autres villes de la province sont Befydàh y et Mehâyah y la plus reculée vers le sud , et jusqu'à laquelle nous avons porté nos armes ; on y peut joindre les bourgs de Qole'yah et quelques postes fortifiés. Dans la juridiction nominale du bey de Tytht-ry rentraient les daskerahs du sud , jusqu'à ceux du Ouâdy-Mozâb inclusivement.

La province d'Oran , beaucoup plus étendue, surtout le long de la côte , renferme un nombre considérable de villes, dont nous n'avons à citer que les plus remarquables. La première est Oran (ou plutôt Ouahrdn, d'après la prononciation ou l'orthographe des Arabes), capitale actuelle de la province, dont le chef-lieu a successivement été établi à Telemsén , ancienne capitale d'un royaume , à Ma'skarah (1) , et à Mostaghdnem ; elle est, comme Alger, bâtie sur le ver* sant oriental d'une colline, et séparée en deux parties, d'âge inégal, par un ravin : elle a une qassbah et quatre forts détachés pour sa défense. Sa population ne s'élève qu'à a,5oo personnes , dont 3,000 Juifs, 3oo Européens, le reste Arabes et Mozâbys. Arzéou, Mézèghran. Ténès , Scherschel, sur la côte; JVedromah, Mazounah, Mèîyânah , sur une zone moyenne ; Ferendah , El-Nalhour> Schilélah , à l'intérieur le plus reculé , complètent notre catalogue. Le nom historique de Tahdrt n'a point laissé de traces.

La province de Bone, la plus considérable des trois et la plus riche, est colle aussi qui renferme le plus grand nombre de villes. Bone, la capitale actuelle, appelée par les indigènes Bounah, et par eux surnommée Brfed el A'neb (la ville aux Jujubes) , située près de l'embouchure de la rivière Seybous, n'est plus qu'une petite ville ruinée, dont la population, bien décrue, a été enlevée enfin parle bey de Constantinc, et forcée d'interner; la ville, entourée de murs que nous avons relevés, est protégée par un château ou qassbah dont la construction est due à Charles-Quint. Bougie a pareillement des

(1) Cette ville a été détruite, au mois de Novembre i835, dans l'expé diiion faite par les troupes françaises contre Abd-cl-Kadcr, bey de Ma'* karab*

NOTE. 411

murs à réparer, une qassbah et deux forts détachés pour sa défense, auprès de l'embouchure du Ouéd-cl-Kébyr. Tedlis y Gygel, El- Qol y Stora , sont les autres villes notables de la côte ; à l'intérieur, est Qosanihynah (Constanline), bâtie sur une montagne autour de laquelle coule le Ouéd-clïlaml , forte de sa position naturelle autant que des murailles romaines dont elle est enceinte , et contenant une population qu'on estime de i5 à ao mille âmes. Teyfdsch , Tebsah , Ters l'est; vers l'ouest, Sèthyf, Qala'h ; vers le sud, El-Mesyîah , ISekdous , Beskerah , sont ensuite les villes les plus remarquables ; plus loin encore, les limites de l'autorité nomioalc des deys atteignent Teqort et Ouerqelah , chef-lieux de deux ouâdys contigus , habités par les Erouâghah.

On a quelque peine à retrouver, dans cette région, qui nous est si imparfaitement connue, la concordance précise des indications de la géographie historique avec celles de la géographie moderne ; d'Anville lui-même s'y est mépris : non dans les grands traits qui font correspondre exactement la régence d'Alger à ce qu'on appela d'abord simplement Numidie, puis Numidle à l'est, et Mauritanie césarienne à l'ouest , et ensuite successivement d'est en ouest, JVumidie, Mauritanie sttiflenne et Mauritanie césarienne ; non pas même dans les correspondances spéciales que l'analogie de nomenclature révèle encore à l'oreille, telles que, dans l'ouest , 'celle du fleuve Malua avec le Molouyah, et, dans l'est, celle de Tabraca a\ccTha' burqah , à'Hippone avec les ruines voisines de Bone, de Cullu avec Qol , à'Igilgilis avec Gygel ; mais entre Gygcl et le Molouyah , la concordance n'est plus assurée. A l'intérieur , on sait bien que Ciria rebâtie au quatrième siècle sous le nom de Constanttna , n'est autre que la Qosanthynah des modernes; Teyfàsch est Tipasa , et Tcbsah Thevesle , bien que Shaw ait transposé ces correspondances ; des inscriptions locales, recueillies par Peyssonnel, constatent que Lambasa occupait la place où sont les ruines appelées Tezout , et Diana celle où est aujourd'hui Zaynah*, Thobnah, Sétkyf, conservent presque intacts les anciens noms de Thubuna et de Sitifl ; mais de là au Molouyan l'incertitude est grande : cependant il existe dans cet intervalle un point de repère qui , pour avoir été perdu de vue par d'Anville et tous ses successeurs, n'en est pas moins fondamental; c'est celui du Bordj-Hhamzah , où sont les ruines appelées Sour- Ghozlân ou Murailles des Gazelles, parmi lesquelles plusieurs inscriptions démontrent que là était l'emplacement de l'ancienne Auzta; et cette circonstance, combinée avec les distances itinéraires, justifie pleinement Shaw d'avoir fixé à Scherschcl la position tant controversée de loi, appelée ensuite Cêsarée, capitale de la Numidie de Syphax ou Mauritanie de Juba.

Ces contrées furent le théâtre de nombreuses révolutions poli-