Festus Av.'enus, Ora marit., vers

c Sordus inde denique

Populus agebat intcr avios locos... »

Cf. vers 558 :

< In Sordiceni cespitis confmio, Quondam Pyrene, civitas, etc. »

7. Pomponius Mêla, II, v, 8 : c inde est ora Sordonum. > — Pline, lif, v (iv), 1 : < in ora, regio Sordonum. » Trois manuscrits portent c Sordinum > : celui du Vatican, n" 3861 ; celui de Paris, n» 6795; celui de Leyde, Ltps., VII. — Le Codex Riccardianus porte c Sardinum >.

8. Les éditeurs des xvii* et xvin° siècles avaient fait prévaloir la forme c Sardones >,

134 Cil. II. — I.A RÉGION SUD-EST DE T.A GAULE : § i. PHÉNICIE

sillon « dans un pays d'accès difficile^ », sans doute du sol mobile des étangs et des marais qui baignaient des abruptes pentes pyrénéennes? Comment n'être p de rapprocbor ces noms de ceux des colons hispano-ph qui ont peuplé la Sardaigne, qui ont imposé à cette île le qu'elle a gardé depuis lors, et donné, pendant toute la antique, le nom de mare Sardomum à cette mer incess sillonnée par les vaisseaux de Carthage ? La vieille form du nom de la ville appelée par les Gaulois Narbo, et Romains Narbo-Mailitts (Narbonne), est significative Sans nous arrêter au Setius mons (montagne de Cette) ^, radical Seth paraît cependant phénicien ; ni à Magaloria^ i loue), dont la terminaison pourrait être ramenée à la fori (dieu suprême du panthéon tyrien), et dont l'ensemble peut signifier « citadelle du Dieu suprême » ; sans

qui établissait une conformité absolue entre le nom de ces peuples et celui tants de la Sardaigne, et tranchait par conséquent la question d*origine en Phéniciens. (Voy. Hardouin, ad Plin,, loc. cit. ; d'Anville, Notice de la Gan 581 ; — cf. Mannert, II, 2« partie, p. 60; — Forbiger, Ilî, p. 180, note 4 plus grand nombre des manuscrits, comme on peut le voir dans la note pré< justifient pas cette lecture.

1. D'Anville {Notice de la Gaule, p. 580) voudrait étendre dans la haute Pyrénées le domaine de cet ancien peuple, mais aucun des trois textes cl nous autorise à Féloigner de la mer et des étangs du Roussillon. (Voy. ci textes cités, p. 113, notes 6 et 7.)

2. Un fragment d'Hécatée (commencement du v® siècle), cité par Etienne ( nous donne le |plus ancien vocable de Narbonne : NapScov, ê[xii6piov xai ici 'Exataîo; (EypwirJ)* eoTi xa\ Xi'iivirj NapSuVîtiç xa\ icoTaiiibc *ATax6c, *£xaTatoc 8

aÙTou; (pr,<Ti (voy. Fragm, histor. gr. de Didot, I, p. 2, fragm. 19). La forme gaul< Narbon, apparaît pour la première fois dans Polybe (fragm. du t. XXXIV, v,' bois de Jubainville, qui a remarqué cette différence d'orthographe (voy. Ri nouv. série, t. XXX, p. 377-378), croit voir dans Narba une terminaison au lieu de se borner à constater qu'elle différait de la terminaison gauloise Phéniciens ne lui est pas venue. C'est là qu'étaient les Elycici^ *£Xt<njxo(, d< Tienne (Hécal., /oc. d/., fragm. 20). M. d'Arbois de Jubainville remarque qu'Hérodote (VII, 165), en mentionnant les peuples qui fournirent des mer général carthaginois Hamilcar, en Sicile, distingue les Hélisyces des Ligur< il pas entendre qu'une partie des peuples du bas Languedoc était formée i une autre partie d'Ibères, et une troisième partie, celle qui servit la cause d en Sicile, des Lybico-Hélisyccs de Narba, ville qui devait peut-être son orij colonie phénicienne?

3. Voy. tome I, p. 238, et noies 1 et 2. On remarquera que ce nom est aussi, puisqu'il est cité par Avienus.

i. Voy. tome I, p. 230-237.

LES NOMS PHÉNiaENS SUR NOS COTES. 135

même, ui sur Tîle Phoenice à l'entrée de Marseille, ni sur les porls Incarus^ (Carry), CarsicP (Cassis), quoique le sufBxe du premier et le préfixe du second fassent songer au mot karth (ville) des Phéniciens ; ni sur le nom moderne à'Almanare ^, « phare, fanal », dans les langues sémitiques, mais qui paraît avoir été donné par les Arabes du moyen âge aux lieux où gisent les ruines A'Olbia * près de la presqu'île de Giens, — mentionnons du moins le Sambracitaîius sinus (golfe de Saint-Tropez)*, dont le vocable latinisé semble évoquer un souvenir phénicien. Mais comment n'être pas convaincu du long séjour que ces . peuples ont dû faire sur nos côtes et dans le bas Rhône, lorsque nous voyons le nom diora Lybica conservé encore, au temps de Pline ^, aux deux petites bouches occ:' dentales du fleuve, celles qui devaient embrasser l'île Melina^ et qui donnaient précisément accès à XHeraclea du Rhône (Saint-Gilles), c'est-à-dire au port fluvial de Melkarth ^? Enfin Marseille ellemême a caché jusqu'en 1845, dans les fondations de la maison d'Allègre, près de l'ancien cimetière de la Major®, cette