II

146 Cil. II. — LA RÉGION SUD-EST DE LA GAULE : § 5. GRECS.

En parlant bientôt des colonies de Marseille, nous en prendrons occasion de rechercher quelle avait pu être la plus grande extension de son domaine dans Tintérieur du pays ; mais nous pouvons dire dès à présent que le souvenir et peut-être même l'étendue réelle de ce domaine se retrouvent encore indiqués sur la partie la plus ancienne, c'est-à-dire sur celle qui fait le fonds primitif, de la Table de Peutinger, où l'on voit, à la

Npijavur jc\)xi^

^qms.SeTti^'

^4:m'3^ié^â-

gauche du Rhône, et au-dessus du nom de la colonie phocéenne \ cette curieuse indication : ©retia, — une de celles qui ont dû être empruntées à VOrbis pictus du portique de Polla*. Elle atteste que Marseille avait étendu sa domination sur une partie de la basse Provence. L'époque de sa grande prospérité

faits, raboiidance de ses richesses et l'imposant appareil de ses forces, les peuples voisins accoururent tout à coup pour détruire jusqu'à son nom, comme s'il se fût agi d'éteindre un incendie. Ils donnèrent, d'un consentement unanime, le commandement de l'armée à l'un de leurs chefs, Catumandus (ou Carc^tnaudtis), qui vint mettre le siège devant Marseille avec une grande armée composée de soldats d'élite. Soit effet de son imagination, soit supercherie des Marseillais, Garamaudus, épouvanté pendant son sommeil par l'apparition d'une femme terrible d'aspect qui se disait déesse, fil de lui-môme la paix avec les Marseillais, et, ayant demandé à pénétrer dans la ville pour qu'il lui fût permis d'adorer leurs dieux, i\ l'instant où il pénétrait dans la citadelle de Minerve, il aperçut sous les portiques la statue de la déesse qui lui était apparue pen^ dant son sommeil, et il s'écria : c C'est elle, c'est bien elle qui m'avait frappé d'épou- » vante en m'ordonnant de lever le siège. ) Il offrit à Minerve un collier d'or, et fit une alliance perpétuelle avec Marseille. > — Le nom du roi Catumandus ou Caraiïumdus se retrouve dans le provençal Garaumaudo, sorte de croquemitaine dont on fait peur aux enfants {Statistique des Bouches-du-Rhôrie, t. I, p. 26, note 1).