PAYS DE LANGUE BASQUE ET DE LANGUE GASCONNE

ralis^j Scittium}^ la rappelleraient d'une façon moins certaine.

Il est à peine besoin de répéter ici les noms des villes : Lac-lova [lek^ leka^ « lieu habité », quoique Zeuss^ Tait revendiqué comme gaulois), Benearnum^ Aquae Tarbellicae^ puisque ces noms sont les mêmes que ceux des peuples ibéro-aquitains mentionnés plus haut.

Dans l'état actuel de la science, après les explications peu satisfaisantes qui ont été données des légendes monétaires par MM. Boudard (de Béziers)*, Phillipps^, Aloîs Heiss^, et après les justes critiques qu'en ont faites MM. Bladé'^, Vinson®, van Eys® et Luchaire^^, le mieux est de n'en pas parler et d'attendre quelques lumières certaines sur ces fameuses légendes, principalement sur celles qui sont attribuées au Languedoc.

Quant aux pays où se parlent les divers dialectes de l'euskarten, — cet unique débris de la langue des Ibères, — nous savons par la carte de M. Broca (reproduite à la page 35 de ce volume) et parles publications, malheureusement introuvables, du prince Bonaparte, quelle en est exactement F étendue actuelle. En dehors de cette limite, on parle le gascon, qui est un dialecte de l'ancien provençal, langue latine par excellence; pas n'est

prononcer Oski-neio : il faut rapprocher Oski ^* AtLSci{Aiuiki) et d'Oscidates (Oski-Datesjy et comparer aux noms modernes du pays navarrais: Oscoz, Oscarez, Ozcoydi, Uzcarres.

1. Sarralis (Table de Peutinger, segm. I, A, 2 ; voy. Gaule d'après la Tab. de Peut., Introduct.f p. lxxiv), entre Lactora et Tolosa. M. Luchaire n'admet pas Texplication que nous avions donnée de zar, t vieux > ; atray, c gai j ; ni celle de M. d'Arbois de Jubainville, qui y voyait un mot celtique, c Sarra», analogue au nom de femme de rinscription gauloise de Poitiers. Le jeune Basquisant rapproche ce mot des noms géographiques si répandus en Navarre : Sara-cho, Sara-gueta, Sara-sa, Sara-sate. Mais il faut prendre garde de tomber dans les noms modernes qui datent de l'arrivée des Sarrasins.

•2. Scittium, se prononçait Skittium (Itin, Hiérosolymit., p. 550), enireVamtes et Eltisa; comparez les noms modernes du pays basque: Esquidi, Esquioz, Esquit; en euskarien, eski signifie < aulne >.