‹ Géographie historique et administrative de la Gaule romaine (volume 2)Chapitre 525 sur 624 · I. Voy. plus haut, toine 11, p. 350 et suiv · texte numérisé non relu

I. Voy. plus haut, toine 11, p. 350 et suiv

IL, C'est ic môme nom qui a dû être donné, dans l'origine, à ces deux villes ; et ce nom a toujours dû s'écrire Genava et ja:nais Genua. Voy. l'inscript. n" 83 des Inscr. helv, de M. Mommsen : VIKANIS| QENAVENSIBVS..., et cf. le n» 84, où on lit : vIcANiS CENAVENSIBVS. L*origine ligurienne de Genève semble ressortir de la conformité primitive du nom de cette ville et de celui de Génos. — c II est plionétiquement impossible que Genève vienne de Genua. Genava vient sans doute de gen, bouche. — Voy. Zeuss, Gramm. celt,, 2« édit.,p. 59; cf. il. » (D'Arbois de Jubainville, Lettre inédite du 10 janvier 1878.)

3. 1,6 : f ÂUobrogibus sese vel persuasuros, quod nondum bono animo in Populum Romanum viderentur existimabant, vel vi coacturos ut per suos fines eos ire palerentur. »

4. Cela paraît bien difficile : il est vrai qu'il voyageait seul. Plutarque {Caes.y xvii, 3) :

TTjV 7rpwTr,v ^^odov àirb Pco|xrjç noiT)aafJLevoc oyôoaîoç liii tbv 'Po^avbv eXOetv.

Page 1