Voy. tome I, p

Tarmée hostile cVAvioviste qui leur interdisait de tenter une émigration dans cette direction. Elle pouvait du moins s'effectuer sans trop de difficultés entre Xyon et Saint-Claude, ce qui les aurait conduits dans la plaine de Bourg et dans la Bresse. Nous croyons donc qu'une partie seulement des émigrés a dû sortir de Tllelvétie par le pas de TEcluse, tandis que les autres ont dû se frayer une route sur d'autres points du Jura méridional. L'auteur de la Vie de César calcule en effet que, si les 368000 Helvètes qui composaient l'expédition des émigraiits avaient tous, — avec leurs bagages et des provisions pour trois mois, — franchi le Jura au pas de l'Ecluse, le nombre des chariots ne pouvait être moindre de 8500, et que le défilé des seules voitures, placées à la suite l'une de l'autre, aurait donné une longueur de 128 kilomètres*. On peut se faire uni; idée, d'après cela, du temps qu'il aurait fallu pour effectuer le passage sur ce point. Mais le texte n'exige nullement que la sortie ait été accomplie en entier par le pas de l'Ecluse.

Ce qui ressort de ce même texte, c'est que, en quelque point que les Helvètes eussent franchi le Jura, ils étaient teims de passer sur les terres des Séquanes. La Séquanie s'étendait donc alors jusqu'au Rhône. Les émigrants, jugeant en effet qu'il ne leur était pas possible d'opérer leur marche sans décider leurs voisins occidentaux à leur livrer passage €ît n'osant le leur demander directement, envoyèrent des députés à l'Eduen Dubnorix, qui, par ses bons offices et ses libéralités, avait acquis une grande influence dans cepays^,et qui était le gendre d'Orgetirix; ils réussirent, grâce à lui. Les otages ayant été échangés entre les deux peuples, les Helvètes se mirent en marche.

César savait que leur intention était de se rendre, par la Séquanie et le pays éduen, dans celui des Santoîies^ sur les bords de rOcéan. Or « ce pays — est-il dit dans le texte — était voisin de la cité de Tolosa (Toulouse), qui fait elle-même partie