Voy. plus haut, tome II, p. 523, 545 et note

2. Voy. plus haut, tonie II, p. 363. Nous avons rapproché le nom Vocales de celui des VasateSy en supposant une erreur de copiste, et des Basabocates de Pline, et nous les avons portés, dans le Bazadais, au nord de Sos. Nous arons rapproché de même le nom de Tanisates de celui des Aiurenses (Àturay Aire), au sud de Sos; mais sans nous faire illusion sur ce que ces identifications avaient de peu satisfaisant au point de vue de la phonétique, dont les règles les plus élémentaires se trouveraient ainsi violées. Aussi avons-nous mis les altérations supposées sur le compte des copistes; mais, au point de vue géographique, elles ne sont pas moins défectueuses, car la phrase latine portant c Crassus in fmcs Vocntium et Tainisatium profectus est », semble exclure Tidée que ces deux peuples auraient été séparés Tun de Tautre par le territoire des SontiateSy comme il le faudrait de toute nécessité, si Tun eût été vers Bazas et Tautre vers Aire, le premier étant au nord et le second au sud de Sos. 11 faut donc oser avouer que nous ne savons où étaient ces deux peuples.