Voy. plus haut, tome II, p. 239, 242 et notes

le même temps, au nord de TAlsace, aux environs de Worms et de Spire * .

César était à xn milles (f 7 kil. 772 m.) des Germains Tene— tères et Usipètes, lorsque leurs députés revinrent de nouveau demander un délai ; mais Taction s'engagea presque aussitôt entre les cavaliers des deux armées, et TAquitain Pison* fut tué dans cette rencontre. C'était uu homme d'une naissance illustre, dont le grand-père avait été roi dans son pays et qui avait reçu du Sénat le titre « d'ami ». César franchit les viii milles (11 kil. 848 m.) qui le séparaient de Tennemî, et, ayant rangé son acies sur trois lignés, il attaqua son camp. On combattit parmi les chariots et les bagages, au milieu des enfants et des femmes, et les Barbares, mis en déroute, prirent la fuite et arrivèrent au confluent de la Meuse et du Rhin^. Beaucoup avaient été tués pendant l'action et la poursuite; les autres se noyèrent dans le fleuve. Le nombre total des deux tribus germaniques, des Tencteri et des Usipètes ^ qui aiu*aient été ainsi exterminées en masse, n'aurait pas été moindre de 430 000 ! — toujours la même exagération et la même invraisemblance dans les chiffres des Commentaires (IV, H -15). A moins que les manuscrits, au lieu de xxxxin, ne portent, par erreur, ccccxxi.

César résolut alors de passer le Rhin. 11 pensait que, si l'on voyait les enseignes romaines se promener sur les terres de la Germanie, ces peuples seraient frappés de terreur et renonce-

i. Voy. plus haut, tome II, p. 439 et 445.

2. Ce nom romain semble indiquer que lui ou ses ancêtres avaient reçu la civitas du fait d'un personnage de la famille Calpurnia. C'est très-probablement le C. Calpurnius Pison, consul en 67, et proconsul de Narbonnaise entre tes années 66-6i (voy. plus haut, tome II, p. 347). En ce cas, ce serait, ou le père du personnage qui mourut dans la guerre de 55, ou ce personnage lui-même, qui aurait reçu la cité dix ans auparavant, et en aurait pris le nom de Calpurnius Piso, en ajoutant probiiblement à ces noms, en guise de second cognomen ou d'agnomen^ le nom ibérien de son père.

3. Nous avons vu (tome I, p. 12â; que ce confluent ne devait pas exister au temps de César, mais c'est au point où il est aujourd'hui avant Tile Bommel- Leurs eaux se réunissaient probablement au-dessus de cette lie, sans se confondre complètement;puis elles devaient se séparer de nouveau pour couler ensuite séparément jusqu a rOcéan, ainsi que Ta pensé Cluvier, qui avait étudié cette question avec le plus grand soin.

Coupe Iranscenate.

Plan d'une travée.

PONT DE CÉSAR SUR LE RHIN d'après l'ouvrage de napoléon m.