IV, I, G : xTÎffjjLX Ma<T(TaXui>Tb>v

3. Voy. lome I, p. 242-243 et note 2 de la page 242. i. Etienne de Byzance, loc. cit.

5. Strabon, IV, i, G : € TUérault..., sur lequel est Agatha, établissement (ou fondation) des Marseillais i : ô Pavpâpi; 'éç' ou $è 'AydéOri, xTi(r|ia MscraaXuintbv. — Pseudo- Scymnus : voy. passage cite plus bas. — Pline, HI, v (iv), 2 : c Agatha quondam Massiliensium. > — Vibius Séciuosler, De fluminibiis : c Cyrta Massiliensium secunduiu Agatham urbem. > Voy. tome 1, p. 157. Nous avons fait du premier nom, Cyrta, un synonyme dJArauriSy l'Hérault, en le rapprocbant du Cynorus de Festus Aviéiuis (au V. 5l)i); mais peul-étre ce nom, qui vient certainement du grec Kûpra, ou mieux KvpTia (ustensiles de pécbe, iilets, nasse), désigne-t-il seulement la partie basse da fleuve et les étangs voisins dWgde, et doit-il se traduire par < Pèche des MarseiUaîs >.

ÀGATHA ET RHODANUSIA (X)LONIES DE MARSEILLE. 167

Séqucster désignent Agde comme « dépendance » de Marseille, comiiie « établissement » de Marseille ; aucun texte n'emploie Texpression « colonia w, caiomoL. Mêla, Ptolémée et l'Anonyme (le Ravenne se contentent de la mentionner comme une c< ville située sur l'Hérault* ».

Ce qui prouve que la fondation à'Ayatha (Agde) et de Rhodoiiusia est fort ancienne et qu'elle était m(^me presque contemporaine de celle de Marseille, c'est que le Pseudo-Scymnus désigne encore sous le nom d'« Ibérie » le pays « où les Phocéens fondateurs de Marseille commencèrent à posséder ces deux établissements* ». D'après ce passage, les Ligures n'auraient donc pas encore occupé cette région, et n'auraient même pas encore fait leur apparition sur la rive droite du Rhône; or nous avons vu plus haut que c'était vers le milieu du Vf siècle — c'est-à-dire cinquante ou soixante ans après la fondation de Marseille — qu'ils avaient dii opérer leur déplacement de la Provence mmtime pour passer dans le bas Languedoc. Il faudrait donc admettre qu'Agatha et Rhoclamisia eussent été créées entre 600 et 550. Strabon confirme l'ancienneté attribuée implicitement i)ar le Pseudo-Scymnus à ^(jntha et à Rhodanusiaj car il rapporte qu'elles avaient été établies dans ce pays pour résister aux barbares de la région Rhodanienne **, et nous voyons, par un autre passage du même géographe, que dans cette contrée, qui appartenait anciennejneiit aux Ibères, la langue grecque prédomina d'assez bonne heure*. Les attributions monétaires faites par M. Aloiss Ileiss a Agde sont trop douteuses pour qu'il en soit tenu compte ici\

i. Pomponius Mêla, II, v, 6 : t Arauris juxia Agatham >; Ptolémée, II, x (ix), 2 : •A?«vpîoy i;oTa|jLoO èx6oW (»>-.i»> 50'), 'AydOti tcôXiç (22« 15'-42« SC). — Anon. Rav.,

IV, 28 : « Agate. >