LES ÉTABLISSEMENTS MARSEILLAIS DE LA PROVENCE

coucorde avec celles des textes classiques ou des documents épigraphiques : sur ce poiut aucune difficulté ; mais, pour les distances, il y faut un peu plus de critique et de savoir. Il faut se préoccuper des intervalles réels sur le sol et sur les cartes, et n y eût-il qu'un petit nombre de manuscrits, n'y en eût-il même qu'un seul exprimant la distance exacte, il faut Tadopter dans rétablissement du texte, lorsque les positions reliées entre elles par ces chiffres sont indubitables : c'est le cas ici. Forum Juin est Fréjus; le sinus Samhracitanu^ est le golfe de Grimaud. La distance réelle de Fréjus au fond du golfe est de tZ kilomètres valant xv milles romains. Neuf manuscrits, sur vingt-trois, donnent le chiff're xv indiquant Tintervallc exact, et quatorze donnent le chiffre xxv indiquant une distance visiblement fausse par suite d'un excédant de x milles : MM. Partliey et Pinder laissent subsister dans leur texte la leçon fautive de Wesseling, au lieu d'y introduire la seule leçon qui soit conforme aux mesures prises sur le terrain. Il est inutile dès lors de collalionner \iugt-trois manuscrits et d'avoir sous les yeux les cartes exactes ^l^i out manqué à Wesseling et à d'An ville lui-même. Des publications comme celles de MM. Parthey et Pinder sont des

iiisirumenta précieux assurément, puisqu'ils donnent les leçons <les manuscrits ; mais la vraie édition — celle qui exige un î>avoir géographique aussi sûr qu'étendu, une critique judicieuse et sévère conduisant au choix de la meilleure leçon et offrant vn texte définitif — reste à faire.

Lapins ancienne mention que nous ayons du Fanon Juin étant une lettre de Cicéronà Munatius Plancus, datée de Tan 42^, et Je nom même de ce port indiquant une fondation de César, nous n'aurions pas lieu de nous y arrêter, si la position remarquable qu'il occupait aux bouches de \ Argenteus (Argens ou mieux Argent) ne nous faisait penser qu'il a dû exister en ce lieu, antérieurement à la' colonie Julienne, un établissement maritime, soit des Phéniciens, soit des Marseillais, soit peut-être un des