Voy. plus haut, p

6. Hist.t ni, 4â : < Fabius Valens e sinu Pisano saevitia maris aut adversanle ▼ento Portum Herculis Monoeci dcpcHitur. »

7. in, vu (v), 1 : € Portas Herculis Monoeci, Liguslica ora. »

8. XV, 9, \: ... Monoeci similiter arcem et portum ad pereiincm sui meinoriain consecravit. »

qu'est le port de Monoerus Hercules j en Ligurie; il est su nommé Mo'vocxoç, soit parce qu'ayant chassé tout le monde, Hc cule habita seul ce lieu, soit parce que dans le temple aucu autre divinité ne devait être adorée en même temps : le contrair lieu pour Jupiter, qui souffre le voisinage de Junon et de Minen pour Vénus, qui admet Cupidon au partage du culte qu'on rend. » En accordant que l'Hercule des Grecs et des Roma eût été aussi exclusif que le dit Servius, — ce qui n'est pas, puisque nous avons précisément V Hercules coîisors^ « associ par conséquent à une autre divinité, à celle des empereurs, j exemple*, — ne serait-ce pas précisément du Melkarth phéi cien qu'ils auraient emprunté ce caractère d'isolement saiis( comprendre la rigueur exclusive?

11 est à peine utile d'ajouter ici que le Portus Herculis (pc de Villefranche), et le Portus Monoeci avec son temple, sa fc teresse et ses rochers (Monaco), ont dû être tous deux desd pendanccs de Marseille et, plus anciennement, les résidences Melkarth. On peut s'étonner sans doute du silence de Strab et de Phne, mais le texte de Ptolémée et l'aspect du havre Villefranche, « sur une côte dépourvue de ports naturelsnous font penser que ni les Grecs, ni les Ligures peut-être, surtout les Phéniciens, n'ont dû négliger cette position.

Nous ne dirons rien ici d'Olioulay à'Anao et iVAvisîo, q l'Itinéraire maritime (p. 503-504) place entre Nicaea Mojioecus, parce que cette topographie prendra place îk Tétude des voies antiques de la Gaule.

D'autres établissements marseillais sont signalés dans textes classiques, comme Troezen en Italie^, Azania^^ Cyrèm

\. Orelli, 1535 : HERCVLl|AVG|CONSORTl|D N|AVREL1ANI INVICTI j GVSTI, etc. Pesaro.

2. Strahon, IV, vi, 2 : c tout ce rivage, depuis le port Monoecus jusqu'à l'Étru est continu et dépourvu de ports > : tj itapaXia ol^jtt, iziaoL... e<m... àX(|ievo;...

3. Etienne de Dyzance : ^«tti xai aXlr, TpoiÇïiv èv Ma<T(ra/.ia Tr,; 'ÏTaXfaç, v XâpaÇ Tpo vi'aa ytâpa^ ^t^gI — Cf. Eustathe ad lliad., II, V. 5G1 : àV-n oï xai klpa TpoiCr,v ev *It Ma<T<TaXio)Tixr,. Vov. llerzog, Gall. Narbon.y Proemium, p. 16, note 55.

4. Etienne de Ryzance : 'AÇavia.. . ean xoi MaaaaXia; àUy), w; «KXwv.