I . *^t.fî8 (les manuscrits de Pline

V*.^*^« 15, vCENNI, VCERMI, variantes.

^**^C 18. ECTINI, var. — NEMENTVRI, id.

V ^îl, I, 2 : M«<T<nXttt>Tfi>v Ni'xaia {W — i3« 5'), *Hpax>ioyç XiixrjV (28« 15' — Mt >ir>'),

^'^Vï lieûiaToO (28* 3(K — 42» 300, Movoixov >.(|iiqv (28*> 40' — H't h,(y). . "■• Corquand, Fragments d'inscriptions de la Turbie, lettre à M. Al. Bertrand, datée ^^^ août imê {Rev. archéol d'octobre 1869, nouv. série, t. XX, p. 380-S86 fi\ \ p|.).

2i8 CH. II. — LA RÉGION SUD-EST DE LA GAULE : § 6. GAULOIS.

ployés coDfime matériaux de construction. C'étaient les suivants:

On remarquera : l** que les fragments 2 et 4 terminent de^^ lignes, puisqu'ils laissent voir un espace vide à droite; — 2"* qu^ le fragment îî commence une ligne, puisqu'il laisse un espac libre à gauche ; — 3*" que les fragments 8 et 9 appartenaient la première ligne de l'inscription, puisqu'on voit au-dessus i::^ ^ espace également vide, et que nous savons par les fragmei:if> 1 , 3 et 9 que les lignes étaient très-rapprochées (la hauteur de*^ lettres étant de 0'",19 et l'espace entre les lignes de 0",06Ji environ) ; — i"" que le fragment 6 appartenait à la dernière lig»e, puisqu'un grand espace est laissé libre au-dessous; — 5"* que le fragment 1 s'applique nécessairement au mot TRIVMPILIMI du texte de Pline, qu'il faut corriger conséquem ment en TRVW- PILINI, quoique, à la rigueur, on puisse prétendre quelabarr<* verticale de l'R, barre qui nous manque, eût pu être liée à un I et eût pu se lire ainsi k ; mais il n'y a pas une seule ligature daiis les autres fragments, et comme il n'y en a pas non plus dans Tare de Suse, on est d'autant moins autorisé à la supposer ici, quo la Table de Peutinger porte également îttjmptl pour désigner ce peuple. — 6° On remarquera en outre que le bas des lettres qui apj)artiennent à la ligue supérieure de ce fragment ne sauraient se lire que ALPIN, mot qui est employé deux fois dans le texte du trophée, avant le nom des TRVMPILINI, et que ce mot ALPIN est précédé dans les deux cas du mot GENTES;— 7*" qu'il n'y a qu'un seul nom dans toute l'inscription qui puisv convenir au troisième fragment, celui de VENOSTES; -^ 8" qu'il n'y en a que deux auxquels puisse s'adapter le sixicn»'* fragment : GENAVNES et VELAVNI; mais, comme cefrag'

I;îNSCR1PTI0N du trophée des ALPES. 251

/nent appartient certainement a la dernière ligne et que les y^iauni sont Favant-dernier peuple de la liste du trophée des Al^s, tandis que les Genaunes appartiennent à la première pa^rtie de l'énumération, c'est bien aux seuls VELAVNI qu'il coï ivient de l'appliquer; — 9"* que, le huitième fragment AV aj>I^artenant à la première ligne, il ne saurait convenir qu'au nom (le l'Empereur : AV[gr(î^^/o)] , ou, à la rigueur, en supposant les lignes d'une longueur démesurée, à AVSPICIISQyE; — 1 O^ que le neuvième fragment qui représente deux N superposées, appartenant aux lignes 1 et 2, puisqu'il existe un espace vicie au-dessus de la première de ces deux lettres, a pu appartenir aux deux mots TRIBVNICIAE et GENTES.

En rapprochant ces diverses remarques et en les appliquant îïu texte de Pline, nous obtenons la disposition de l'inscription originale (voy. pi. V)^

Ces neuf fragments sont au musée do Saint-Germain ainsi qu'midébris de trophée représentant, en bas-relief, unedraperie, tunicjue avec ceinturon enrichi de médaillons, et retenant une i'péo, le tout sur un vaste manteau. Cette seule dépouille, qui ^ ét^it que le débris d'un des ornements accessoires des tro- I>héc?îs, ne mesure pas moins de 2°*, 20 de large sur 0'",96 de h^ut ^ et le haut et le bas de la tunique et du pallium manquent. Ce fragment peut donc donner une idée du développement considérable d'une des faces de ce colossal monument.

* • I-e système de M. Cerquand, qui suppose que les noms des peuples étaient gravés

sur une seule colonne, à raison d'un mot par ligne, ne nous parait pas admissible,

parce qu'à raison de 0«',25 par ligne (0™, 19, hauteur des lettres -h 0" , G à 0^,7 d'écar-

*^nient = 0»,25), Tinscription étant composée de cent mots, dont quarante-cinq noms

^ Peuples, nous aurions, pour la liste des peuples seulement, une inscription de

' '»';-î>, auxquels il faut ajouter tout le texte de l'en-téte : soit -trente-huit mots qui

"''î^ient (lu occuper au moins dix lignes : c^Ia ferait, pour toute Tinscription, une hau-

. '*'* cle li ou 15 mètres, ce qui est impossible. En outre, on ne peut supposer qu'une

*^*''piion officielle et monumentale de cette importance, élevée en Fhonneur d'Au-

y ait présenté dans son début un pareil morcellement de texte haché par la fré-

^ *^*^^ des alinéas. Il serait tout au moins nécessaire d'admettre que les noms des peuples

^nt êt(; disposés en colonnes au-dessous du texte qui servait d'explication i\ la liste;

. ** <lans ce cas, M. Cerquand, en tenant compte des espaces libres à p^auche et à

^^ Sur certains fragments, a négligé ceux qui sont également vides au-dessus et

5852 CH. II. — lA REGION SUD-EST DE LA GAULE : § 6. GAULOIS.

Un certain ordre géographique a été observé dans la liste des peuples du trophée des Alpes. Quoique cet ordre ne soit pas rigoureux (nous avons eu l'occasion de le remarquer plus haut* pour les quatre peuplades de la vallis Poenina)^ cependant on voil qu'il procède d'abord de l'est à l'ouest en partant des bords du Danube et des sommets de la Rhétie et de la Vindélicie, et ensuite, à compter des Sa/€U\sf\ du nord au sud ; en d'autres termes, il suit la courbe des Alpes depuis le méridien d'Aquilée et le confluent du Danube et de l'Inn jusqu'au Poi^ttis Hercidis Monoeci (Monaco). Nous n'avons pas à nous aiTêter ici aux noms qui précèdent les LEPONTII, et, comme nous avons déjà parlé plus haut des VIBERI, des NANTVATES, des SEDVNI, des VERAGRI, qui suivent ce nom; quelesSALASSI, qui viemient après, étaient en Italie; que la position des ACITABONES est inconnues que les MEDVLLI, les VCENI et les CATVRIGES ont été étudiés plus haut^, il nous reste à placer, autant qu'il sera possible, les dix-sept peuples qui terminent la liste. Nous avons déjà remarqué* que, malgré le texte de Pline qui semble nous avertir que les noms des peuples du trophée des Alpes ne font pas double emploi avec ceux de l'are de Suse, — puisque en effet ce dernier monument énumère ceux qui conservèrent leur autonomie, tandis que le trophée d'Auguste semble consacré à l'énumération des peuples vaincus et soumis, — cependant quatre de ces quarante-cinq noms se lisent sur les deux monuments.

En suivant l'ordre de l'inscription de Pline, commençons par les Brfgia/ti. C'est cet ordre même qui détermine Walckcnacr^ à les placer près de Briançoi), d'après Honoré Bouche^ et en raison d'une inscription du temps de Gallien qui se rapporte au conseil