IL

306 Clï. m. — CONQUÊTE ROMAINE ET ORGANISATIOi^ luv,...

pour échapper à la honte de la servitude* : à tous ces traits ne reconnaît-ou pas les anciens Germains, dont les Allemands d'aujourd'hui ne représentent plus qu'une image affaiblie, — reconnaissable pourtant à certains égards?

« On comprend aisément qu'après quelque vingt ou trente ans de vie voyageuse peut-être, l'essaim, ramassant, dans ses courses à travers les pays celtiques, des frères d'armes et des volontaires, toujours bien accueillis, se soit grossi d'une foule d'aventuriers gaulois^. » G est ainsi que le chef des Gimbres s'appelait /^oî'oWa;^. Mais si nous voyons les Gaulois se joindi'e à eux, comme le firent les deux peuplades hel vêtes des Tujnrini et des Toygeîii^^ dont le contingent paraît avoir été assez considérable pour être cité à propos des batailles d'Orange^ et d'Aix^, il n'est pas facile de dire où les Teutons avaient recruté, pour les entraîner avec eux, les AmbroneSy mentionnés comme adversaires de Marins, dans le récit du même événement, par YEpitome'^y par Strabon^ et par Plutarque^. Nous ne savons d'où ils venaient, ni si quelque lien de parenté les unissait aux Teutons, — ce qui, en ce cas, rapprocherait ces derniers de la

1. Strabon, ihid., xxv, xxvi, xxvii. — Cf. Mommsen, Hisi, rom., trad. fr. de M. Alexandre, l. V, p. 13G et suiv. : c Les noms mômes de ces peuples, leurs caractères physiques et ethnologiques, leur genre de vie, tout chez eux les rattache à la grande famille du Nord, et surtout à la grande famille germanique. >

2. Blommsen, Hist. rom.y trad. de M. Alexandre, t. V, p. 136.

3. Plutarque, Marins, xxv, 3; — cf. VEpitome de Tile-Live, LXVII. — Lettre inédite de M. d'Arbois de Jubainville, du G juillet 1877 : c II faut remarquer, à propos du. nom BoioriXy c roi des Boii », que la plupart des noms sous lesquels apparaissent ïes^ chefs germains à une époque ancienne sont gaulois : Ario-viste, Maroboduus; le nom môme de Germant est certainement étranger aux langues germaniques; Teutoni est gaulois; Thiudanos, gothi({ue, est dérivé d*un Xhème thiuda, transcrit par Strabon ir^ôo dans AeuS6pi^ (Vil. i, i). Ce nom gaulois de Boiorix donné au chef des Gimbres peu/ renfermer une allusion ù la guerre de ces peuples contre lesBo//. » (înmm {GeschicktCy 3« édit., p. 4<i5) croit que la forme Boiorix est le résultat d'une confusion Êiite par les Gaulois avec un nom germanique qui serait en gothique Bauga-reiks, c roi da collier ». Tite-Live (\X.\IV, iG) donne ce nom de Boiorix à un roi des Boii d*ltalie. »

4. Strabon, VII, ii, 2; IV, m, 3. —Cf. Florus, I, 37, p. 60 : tCimbri, Teutmù atque Tigurini, etc. >, et Paul Orose, V, IG.