II., //><■//., XI\-XX

3i() Cl. III. — CONOI ETE mMALNE ET ORCAMSAIIOX PROVISOIRE.

seaux descendent de ces hauteurs qu'elles sillonnent eu autant de ravins. Le petit plateau de Pain de munition u a ]ms d'eau ; ce n'est pas TArc qui coule au pied : ce sont ileux affluents de cette rivière. Les ruines qui couvrent ce soiniin't, dont M. Melchior Tiran a donné le plan *, ne rappellent en rien, contrairement à ses observations, la disposition des (n\m\)> romains. Il est bien difficile de dire lequel des quatre sommets du nord Marins a occupé; mais le lieu de la première bataille a certainement été resserré dans la vallée supérieure de lAiv et dans un espace qui ne saurait s'étendre au delà et en deçà iles 12 kilomètres qui séparent Fourrières (en amont) de Chàleauneuf-de-Rouzé (en aval).

Marins, ayant avisé au-dessus de reiuiemi un lieu élevé et couvert de bois, y envoya, secrètement et par de longs détoiu*s, Claudius Marcellus avec trois mille soldats de lourde infaiil(Tie. Il refit ses hommes par une bonne nourriture et un paisible sommeil, et, le surlendemain de la première action, dès Taurore, il rangea son armée en bataille à mi-cote, eu ayant soin de faire battre la campagne par une avant-garde de cavalerie. O que voyant, les Teutons ne se continrent plus, et, ne dtmnant pas nux légions le temps de descendre dans la plaine, ils coururent aux armes et commencèrent à gravir la pente. Marins (Mivoya partout ses ordonnances pour recommander aux chefs de rester en place et d'attendre rennemi. A portée du pilant. on b* lança, et 1 on se servit de l'épée quand on fut pied à i>ie(l. L(*s Barbares, ayant le terrain contre eux, leurs coups ne portant pas, t»t eux-mêmes n'étant pas protégés parlenre boucliers, tombèrent en grand nond)re. A peine rangés en bataille, les |>renii(*rs rangs enfoncés jetèrent le désordre parmi ceux qui suivaient: mais la vraie déroute commença lorsque Claudius Marcelbis, avec sa petite troupe, parut sur les derrièn^s de Tarmée des Teutons, qui prirent la fuite où ils purent. Il nVn

I . Ffmlt n' w» Cintip r. tnutchc au^r fuiiron:i de la citlt* //Mûr, et nonceUt's rerkeirhfs Sur /r> tnir::.x inHit'UiY^. It's fM'ircf«t'S et //"S comMs de C. Marins dans la giinre i^'ulii" !,\< fi hifH>\\ouw \ » - srr. il»*< J/.m. de In Soc. des aulitf. de Fr.), tira*:t? à pirt «lo IH> |Mj:.*s in-S , ;u.v iii;o o.nl ' ri in pîa:i.

(lut pas échapper beaucoup, car il ne s'agissait pas seulemeut de les vaincre, on voulait les détruire. Plutarque porte le nombre des morts et des prisonniers à plus de cent mille*. VEpitome de Tite-Live à deux cent mille morts et quatre-vingt-dix mille prisonniers, et il ajoute : « dans les deux combats livrés près (ÏAquae Sextiae^ Marins les détruisit », eoshostes delevit^. Selon Velléius Paterculus, cent cinquante mille hommes auraient été massacrés à Aix ; il ne parle pas de prisonniers, mais il rapporte comme l'abréviateur de Tite-Live, que « la nation entière des Teutons fut tuée», (jensque excisa TeHlo)iimv\ Eutrope et Orose répètent le chilTrede YEpitome pour le nombre des morts, et tous deux portent celui des prisonniers a quatre-vingt mille*. La destruction des Teutons dans la vallée de lArc eut sa légende comme la Syinenne Marthe^, et ces récits populaires étaient déjà fort répandus au temps de Plutarque, qui a pris la peine de nous les transmettre : les Marseillais se seraient servis longtemps des ossements des morts pour former les enclos de leurs vignes^. Le nom de la montagne de la Victoire, — naturellement de Sainte-Victoire au moyen âge, — peut bien être un souvenir de la bataille. Pourrie res doit rappeler les Campi putridi ; aussi bien est-ce sur ce point et dans le fond de la vallée qu'a du avoir lieu le plus gi'and massacre. Marins était campé, nous l'avons vu, sur les hauteurs du nord; le

combat s'engagea à mi-côte et se poursuivit dans les terrains bas ; l'embuscade de Claudius Marcellus devait être au sud, dans les bois de Pourcieux, vers les montagnes de l'Olympe ou de Regai- , etla déroute dut s'accomplir dans la partie supérieure de la