FILI-EX-TEST

o SEVERVS

B ERHAX S I S ■ F ■ S ■ V I EXSORATA'CASTiA F'VXOR-ET-SECVNDO-P-E ANDERESENE ■ MATRI ■ KT

«(â-miY). Severtu.

Beibaxiis fiiliHi). — fUibi) i

Extorala, Cattia ({ilia), uxor, et Secundo /Irai A ndrmnu malri et

îi 1. — NOMS PUOPKES PAHTICULIEUS AUX IBÉUO-AQUITAINS. 397

»^ reraarciue d'ailleurs qu'ils sont accolés à des uoms indiquant la filiation, et dont la pliysiononiic n'est certainement pas celtique, comme Dunohox, BerhaxsK M. •Lucliaire réclame en onivii : Bihod'usj qu'il écrit ainsi à tort, car Bihoras est le nom (jiii figm^e sur le monument auquel il renvoie-; Cison^; Gizon^y en basque gizon^ gichon, « homme » ; Tarbelex'^^ dialecte lal)ourdan harri-helz^ « rocher noir » ; Harspus^^ en basque harizpe^ « sous le chêne »; Harsus'^, en basque artZy « ours ». Le jeune professeur reconnaît en outre une physionomie ibérohas([ue à beaucoup d'autres noms d'hommes, sans entreprendre

1 . Bei'hajcs peut èlrc comparé au mol basque beraza, Irùs-réiiandu, signiliant c villaj^e t'îlfvê » ou « [Joint culujiuanl (l*un villag*;. » (Lucliaire, De lintj. aquitan., p. 7.) Voy. riii>4:ription de la note 4, page «396.

'2. Voy. le cippe trouvé à Saint-Beilrand de Coininges, et conservé au musée de Toulouse, sous le n* 121 du Catalogue :

HERCVLI .

INVICTO BIHORVS EX VO TO POSVIT

Ou. comprend dès lors ijue, Tanalogie avec le basque bioiz, biholZy signifiant c cœur, cuuni^^e >. non-seulement n*a plus la môme valeur avec Bihorus qu'avec BihoxuSy mais c'est un mot tout autre.

3. Inscription provenant du Cominges et conservée au musée de Toulouse (Cataioijtie, n* 15:2):

D • M • CVNDVESE « Aux Dieux Mânes

NI FILI CISON de son fils Cunduésen,

SENHENNIS Cison,

FILIVS PATER fils de Senlicnn, son père. »

i:'esl-à-dire : c Cison, fils de Senhcnn, a élevé ce monument à son fils Cunduésen. >

i. Inscription provenant du Cominges et conservée au musée de Toulouse sous le 11° 150 du Catalofjue :

VIV Viens NARCiSSVS PRIllIllIII iVarcw5t«, PnlmJ- VLI-L-SIBI-ET IVLIAB uli l(iberlu8), sibi et Juliae, VXORI ET POST uxony et post e GISON • CONI- F ^{isoi-zo^) [Narcissi]y Gison, Coni filius), H • M • L • S • A B h{oc)m(anutnentum)l{ibens]siolvit)yab[solvU).

5. Voy. plus haut, page 387, note 5, l'inscription au dieu Baescrle.

l>. Voy. plus liant, page 389 , note 1, Tinscription n" 93 du Catalogue du musée

lit; Toulouse.

7. Inscription du dieu Baeserte : voy. plus liant, page 387, note 5.

3i>8 <:il. IV. - I.A GAULK CHEVEI.IK A I/AIIHIVEK DE CESAU

d'en donner la signification; tels sont : liarhoj-^^ liihmisy Erdemius et Erdescus^, tons denx réunis sur le même mnnumeut; Hannaxus^'^ Humm^ j Lohistis^ ^ (haon^ , Soso/m'' . Ulofiox^y Uriaxe (nom de femme), Ihinnosi filia^^.

Une liste de noms ce indigènes pyrénéens », tirée des mounments épigrapliiques du musée de Toulouse, a été publiée en 1869 par M. le général Creuly **.

1. Sur l'inscription à laquelle renvoie M. Lucliaire, inscription «|ui provifiil «le Saiullléat (Cominges, Convetiae), conservée sous le n° 130, au musée de Toiilous»^ on lit :

ABELLIONI D E O SABINVS BARHOSIS V • S • L • M

M. Lucliaire, supposant qu'elle doit se lire : AbcUoni Deo, Sabinus, Uurhosi* [f{Uius)\, v{otum) s(oUit)l{ibens) m(erUo)y considère que Barhosis est un génitil ilonl le nominatif aurait été Uarhox ; mais cela n'est pas certain.

2. Voy. plus haut, page 3U5, note 5, l'inscription d'.lM^///.N*.

3. (^ippe de marbre provenant du hameau do Ladiverl, dans le Coiuiiiges, ron«i»^r\»' au musée de Toulouse sous le n*» 137 du Catalogue :

FAGO DEO

ERDEMIVS

ERDESCI F

Le dieu Faijus doit être rapproché des autres divinités champêtres de cette rt^ion, notamment du dieu Sex Arbores.

4. Voy. plus haut, page 39:2, note {n" 145 du Catalogue), au dieu Baicorrixun.

5. Voy. plus haut, page 394, note (n'' 170 du Catalogue), au dieu IscUL

G. Inscription provenant de Valcabrère, prés de Saint-Bertrand de Cominges (v»}page 5:2! du Catalogue du musi'e de Toulouse) :

ALFIA LOHISI -F BVLLVCA

7. Voy. plus haut, page 390, note, inscription au dieu Leherenn, iV* 100 du Catalogue du musée de Toulouse.

8. Voy. plus haut, page 3S7, note 3, l'inscription au dieu Alardostus.

9. Voy. plus haut, pagt^ 394, note {iV^ 1 70 du Catalogue), au dieu Iscitt,

10. Voy. plus haut, page 390, note (inscription n^ 99 du Catalogue, du uiusée de Toulouse).

11. Revue archiiol. de février 1809, I. XI\ de la :2« série, p. 99-100. CVst môme à cette liste que M. Lucliaire a parfois puisé; or M. le général Creuly a commis un asseï grand nombre d'erreurs de transcription. 11 a de plus considéré comme noms « indigènes pyrénéens » des noms romains, grecs, phéniciens et gaulois : il a eu soin, il est vrai, pour quelques-uns de ces derniers, de les désigner comme tels; uiais, en ce cas, ils ne sauraient être c indigènes >. Voici d'ailleurs sa liste a?ec les corrections et

s 1. — NOMS PROPRES PARTICULIERS AUX IHÉRO-AQUITAINS. 399

P21V contre, le vice-président de la Commission de la carte des Gaules donne une liste des noms propres qui se lisent snr les

les observations qu'elle nous a suggérées (les numéros sont ceux du Catalogue du musée de Toulouse; les noms marqués d*mi astérisque sont ceux qui ne nous paraissent pas îiK,Tiensi :

'ACAN. |iar erreur pour ACAM (n** 15G); serait plutôt phénicien.

* ALDENB (n" 15 i). 11 8 agit de la fille d'un certain DonnuSy dont le nom est gaulois (c'est le nom du père du roi Cottus). Il nous semble que, dans cette inscription, trouvée d'ailleurs, non sur la rive gauche, mais sur la rive droite de la Garonne, ci môme daii« la vallée du Salât, à Saint-Llzier, par conséquent chez les Consorani (Conserans), deux noms au moins sont incontestablement gaulois :

e HANARRO H(âvovTi) Hanarro,

DANNORIGISF Dannorigis f(iUo),

M AG • QVATER • eT tnag(istro pagi) quater et

QVAESTORI quaestoti;

VALDENi' donnIfil-vxori v(ivae) Aldeni, Donni fil(iae), uxori.

ANDERE (no :21). — Voy. plus haut, page 39(>, note 3.

ANDERESENE (n" 109). - Voy. plus haut, page 390, note 4,

ANDOSTEN (n" 111). — Voy. plus haut, page 396, lin de la note 3 de la page

395. Il faut remarquer que le père de cet Andosteti portait le nom romain de

Licinius.

ANDOXVS (n'' 139). — - Voy. plus haut, page 394, note 3. ANDVS (n" 159). Provenant de Gaud, rive droite de la Pique, chez les Convenae.

— Voy. plus haut, page 395, note 5.

• AXIONN (n» l.i5). On ne lit pas AXIONN. mais Al||iill||||IONlS. Il n'y a pas de

traces d'X, et il est certain que l'N n'est pas redoublé. Voy. cette inscription plus haut, piige 392, fin de la note de la page 391. ].e nom donné ici par M. Greuly, s'il était bien transcrit, serait grec.

• BAMBIX (n* 91). — Voy. plus haut, page 389, note i. 11 s'agit de raffranchi d'un

certain Publias. Ce nom serait plutôt gallo-grec qu'ibcrien.

• BARHOSIS (n" 139). Autel trouvé à Saint-Béat, chez les Convetiae, et élevé au

dieu AbeUiOy dont la physionomie est plutôt gauloise qu'ibérienno (voy. page 398, note 1). Ce nom d'affranchi serait plutôt grec qu'ibérien. BELLAISIS, par erreur pour BILAISIS (n" 159). — Voyi ci-dessus Andus, et

page 395, note 5.

BERAXS (n" 169). — Voy. plus haut, page 396, note 4.

lilHOTARRIS (n"* 82). L'inscription où figure ce nom a été trouvée à Doussens, CD aval de Cazères, sur la Garonne, dans le pays des Çon\:enae; elle est ainsi conçue :

VIV Vivis :

S I L V A N O • B I Silvnno, Ui-

HOTARRIS F hotanis li{ilio)\

A M O E N ■ A E AmoenaSy

SEMBETENNIS F-vX Scmbetennis /(iliae), ux(ori)i

Ce soDt deux affranchis ibéro-aquitains qui ont pris les deux surnoms ro^» mains de Silvanus et d^Amocna.

BIHOTVS, par erreur pour BIHORVS (n" 121). - Voy. plu» haut, page 397 note ?. M. Lucbaire avait lu Bihoxus.

m) eu. IV. - I.A GAULE CHEVELUE A L'AUIUVÉE DE CÉSAIL

moiiuiiieuts épigraphiqiics du musée de Bordeaux, pour moi &. trer que lesuoms celtiques y ligureut eu graude majorité, i'l<m Toppositioii outre les deux proveuauees coufirme plelueûioii les douuées foiu'uies par les textes classiques: à savoir, que les

DONXVS, \yàv erreur }>our BONXSVS (n" !5!). Dans une iusori|>tio!) trouvée «Jaïi> le haut Cominges et qui est ainsi conçue :

0 PROKVMVS • DANNA H(avMv) PrûXUlHHS, UfinMl-

DINNIS • F ROMAE dinnis f{iiius^, Homne:

BONXSVSFRATER Bonxsus, fratci\

HERES-FECIT hei\'S, fecH.

Proxumus et Bonxsus étaient donc lils «le Dannadinn : le |>r«':niiT arail pris le surnom romain de Proxumus ; il alla mourir à Rome, et sou frïTc. resté ihéro-aquilain, fui son héritier, et lui éleva ce monument.

* CALVA (n" :21), donné comme nom cellique par M.Creuly. Pourquoi? rien ire>l |'lii>

romain que ce surnom de fennne, tille d'un llomain : Calva, C(J.<<7/< /?/'". 'I"' avait épousé un certain AiniiuSy romanisé, mais fils du Gauluis Dunokûif.

— Voy. plus haut, page 3*Jo, note 3.

*CASILLVS (n'*21). — Voy. le nom précédent.

CISON (n" 1 i"!). — Voy. page 397, note 3. GISON in" 150). — Voy. page 307, note -4. CVNDVESEN (n" 15^2). — Voy. page 397, noie 3. DANNADINN (n" 151). — Voy. plus haut, au mol Du.nxls.

* DANNONIA, nom de femme fn" 93;. — Voy. page 389, noie 1. Nom probablenieui

celtique; cf. le suivant.

* DANNORIX (u' I5i), nom cerlaiiiemenl gaulois, c IJannus se Irouvr dau> lej

Inscriptiunes lihenanae de lîramhach, u" 751. Son dérivé Dannicu^ uoibi-îJ offert par le Co^p. inscript, ht. (Vil, n" (M'y); enfin nous avons dans I ni>fn(»tion gauloise dWlise-Sainte-Heine, le composé Danno-talo-s, génitif fti""'^ tut-i. L(i de Dannvius est long, ce qui permet de supposer que le noni'l'' f thuive est gaulois et peut dériver de Danno-Sy connue les noms d*boiuine>. Danuiius iCorp. inscript, lut., III, n" 3581) cl IJanocius {ibid., n iôli ;efl effet, Ihino est écrit avec une seule n dans Tinscription celtique de Twli. oi. suivant un usage archaï(jue, les muettes sourdes remplacent les souoiy> : Tnno-talo-Sy Dfnio tnlo-s» DanuHy IJâno-Sy dans une inscription des «mviroib de Milan {Corp. inscr. lut. y V, n" 57ii), est gaulois, aussi bien que MiHO-ffli" (Griiter, p. 7U>, n" 6); cf. encore Danius {Corp. in,scr. lat.y V, a" T^jI'; et le composé ARCANTODAN des monnaies gauloises. Mna, ll^fi», fn irliûdais, signifie « audacieux, hrave > (D*Arbois de Jubaioville, Lettre* ineditet. du :2y octohre 1877.) — Voy. plus haut, dans ceUe liste, au nom .\ii>LV

* DONNVS <n' 151), nom certainement gaulois, c Donno-s est un nom gauloii : wy.

les composés Donni-lniiSy nom gallo-grec (r4és., B. civ.y Ul, l», /Awino-faoru • (Ces., Bell. Gnll.y VII, 05), et le dérivé Donna'ucHS {Corp. in.<cr. lat., VU, no i33, 134, 1 330). * (D'Arhois de Juhainville, Lettre inédite du à> octobre tsTT

— Voy. plus haut, Ali»k.n.

' DVNOHOXSin" :21), nom gaulois. — Voy. Calva, et pijus haut, page 3lHî, noteo

* ERDEMIVS (n" 137), nom dont la physionomie est, selon nous, bien plutôt piolw

qu'ihérienne, d'autant plus qu'il est fils d'Erdescus (voy. plus haut, p. î#. noie 3). M. d'Arhois de Juhainville considère la gallicité de ce nom codibk'

s 1. — NOMS ETHNIQUES GAULOIS DU BORDELAIS. iOi

régions pyrénéennes, et surtout celles que nous avons renfermées dans^ \esl\miles des Novem /^o/>i///deribéri-Aquitainc, procèdent J'iine tout autre origine et appartiennent à un groupe ethnique frèîs différent de celui qui occupait le Bordelais, où ne se troudouteuse : il peul être gaulois, dil-il, mais il n*en connail pas d'exemples {loc, cit.). • e:.iidescvs (u° 137), nom gaulois (voy. larliclc précédenl). M. d'Arbois de Jubaiiiville fait les mêmes observalions pour ce nom que pour celui d'Erdemius. -ANARRVS (n" 154). Ce personnage élail fils de Dannorix (voy. plus haut, dans celte liste, au nom Aldene). « Hanarms nu pas une physionomie gauloise : Vk est une lettre étrangère au g<au]ois. > (D*Arbois de Jubainville, Lettre inédile du 29 octobre 1877.) ^NNA (n'' 143), nom plutôt phénicien (voy. plus haut, page 387, note 2). II s'agit d*Qn hommage au dieu Aherbelste.

l ^-i-ARBELEX, faussc orthographe de ce nom, pour TARBELEX; cest du moins ce que nous lisons sur le moulage de ce monument au musée de Saint-Germain. Le Catalogue du musée de Toulouse (n" 114) porte HARBELEX.] ^~i ARSPVS (a** 93). — Voy. plus haut, page 389, note 5. La lille de ce personnage est appelée Dannoniay mot qui, pour nous, serait gaulois; mais ce n'est pas une raison pour que son père n'eût pas été un Ibéro-Aquitain ayant épousé une Gauloise, auquel cas la fille aurait pris le nom de sa mère. ^ ARSVS (n" 114). — Voy. plus haut, page 387, note 5. Son lils s'appelait Tarbelex. HVNNV (n" 170). — Voy. plus haul, page 394, fin de la note 2 de la page 393. I ANDOSSVS, par erreur pour PIANDOSS (n" 144). — Voy. plus haut, p. 392, note. I LVNNOSVS (n" î)9). — Voy. plus haut, page 390, noto. Rapprochez ce nom

d'homme de celui du dieu îlun (n« 132). Voy. plus haut, page 388, note 2. I^EXEIA (n" 111). —Voy. plus haut, page 39G, note. Le père de cette Lexeia s'appelait Otnbexo.

^AHANTENN (n" 160), nom figurant sur une inscription trouvée à Burgalaïs, entre Saint-Béat et Dagnères de Luchon, dans la vallée de la Pique, chez les Convenae. Le monument est fruste ; on lit seulement ; V paetvs | SVRi f I

NAHANTENNlIiîlliiillE F-

OMBEXO (n® 1 H). — Voy. plus haut, page 396, note.

QSSON (n" 100). — Voy. plus haul, page 390, note.

^lANDOSSONIvs, par erreur pour PIANDOSS (n" 144). — Voy. plus haut,

page 392, note.

^EMBEDO (?). Provenant selon M. Creuly, de Bagnères de Bigone. ^EMBETENN (n<»82). — Voy. plus haut, sur cette même liste, le nom Bihotan-iSj

et cL (Barry, Inscript, inédites rf«sP»//<?«é^«, 1S63) l'inscription, découverte en

1862, qui est ainsi conçue: e anteros| PELOPSIS-F- |viv-TERTlA|

SENIBIF-VXOR. Cf. enfin le nom suivant.

5EMBVS (n" 185). — Voy. plus haul, page 395, note 2. Il s'agit d'un personnage

appelé PrimigeniuSf qui est fils de Sembiis, et a une dévotion à Hercules

Tolianidoss nvictus, inscription trouvée dans la vallée de Baise, au cœur de

ribéri-Aquilaine.

SENIIENN, par erreur pour SENHENN (n" 152). — Voy. plus haut, p. 397, note 3. ' SENIVS (n» 143), nom romain. — Voy. plus haut, page 387, noie 2. *SIRICC0 (n" 92), nom plutôt phénicien. — Voy. plus haul, page 389, note 1,

INGENVVlill|SlRICC0l4s filiuS.

laises quelques noms qui fout songer aussi à uue cri: neaae, comme Beiudaca^, fca*, Cmiiosen^. Icicrax^, i

'SORVS (ti° 103), Sor, nom plutôt phénicieii. — V'oy. plus haut. pag« ', SOSSIONN, par erreur pour SOSSONN (n" 128). — Voy. plus baui note 3. 11 s'agit d'un curlaiii Taurut, Sosstmis f\ilius). * SVRVS (ri° IGO). — Voy. plus haut, page iOI , noie, au mot SA«*s"tE? TARSELBX,quc ]e Catalogue du musée de Toulouse donne par erreur

(n° 114). — Voj. ce dernier nom, ci-dcssu5. VLOHOX (n- 170). — Voy. plus haut, page 301, note. VRIAXE, non) de femme (n° 09). — Voy. plus haut, page 300, note. I^ela latl, sur celte liste, trente noms environ qui, à la rigueur, présent sionomie ibéro-aquitatiiquc, et dix-neuf qui apparlienneol à des vocabulair à celle race.