Sansas, p. 181 ; DM | IVLLA | BETVDA|CA MA |TVI FILIA

XXXXV (recliCée d'après une copie de M. Itobcrl). — Cf. Creuly, loc. cit., i. Sansas, p. 501 : MAXSVMO ATEV| LAE-F-MAIORI MAXSVM F| GONNETIACIF, etc. — M. Creuly ne fait qu'uu mot de Congo nnetiaci; tnièi-u jyllabc parait séparée des suivaoles, et il est possible de lire lot Gonnetiaci f{iliae). Pourquoi le nom gaulois du père empteherai(-il la fill un nom ibcricn, si sa mère, que nous ne connaissons pas, appartenait à Mais tout rcla est bien problématique.

5. Omis par M. Creuly. Voy. Sansas (a° 129 du musée de Bordeaui

p. iOli : [D. M.\ |ET MEM | IVL'CAfjTOSENI | DEF-AN | XUV-IVL

VXSO^lP-C trecliliée par M. L. Renier, d'après un dessin de U. Rob Mi.ambmi] et mem(oriaf) lukiae), Cautoseni [fiUae], defi uncti) aitinoi jHl[ia) Nertii, uxsor, iHoiiendum) r^uracit). On lisait sur ta copie de M. MEM| IVICAEl TOSEMi, etc. C'est san^ Joule ce nom, lual lu. d'irrfi général t^reuly Ml Icena- car H. Sansas ne donne pas le nom A'Icena d

g i. — ORIGINE DES NOMS DE PEUPLES IBÉRO-AQUITAINS. .403

ilhitudaga^ ; mais il serait étrange qu'il en fût autrement et que, dans une ville comme Burdi gai a, confinant au pays ibéroaquitain, sur un aussi grand nombre de noms, il ne s'en trouvât aucun appartenant à la région voisine.

II y aurait une grande importance à pouvoir rattacher aux idiomes euskariens les noms de nos Novem Populiet des petites peuplades dont nous avons étudié plus haut la topogi'aphie; malheureusement on doit se borner, quant à présent, à constater le rapport phonétique du nom des Ausa\ que les Latins ^ux-mêmes devaient prononcer Aiisk-i, comme les Grecs A^<3^-/oc, avec le nom que se donnent encore aujourd'hui les '^^sques: Eusk-araj Hesk-uara: Eusk-aldun signifiant « qui habite le pays basque ou qui parle le basque ». Il est indu- *^*tub]e que l'Armagnac, pays des Auscitains, a été fort long- *^îtips le centre principal des Ibéro-Aquitains, avec Eliberris (■i*ilerri), aujourd'hui Auch, pour capitale^.

Les explications données par M. Luchaire au sujet des ^ Citâtes ne sont pas aussi conciliantes, car le radical vas paraît "ion gaulois^. Il est vrai qu'en basque has^ basa^ signifie c< village » j lieu habité, et que nous avons en Espagne les noms ^^^'tuli, BaS'leianij Bas-iy Ba^s-ti^ Bas-i/ippoK Mais nous avons ^'^* jdus haut <pie les Vasales^ — à cause de la position qu'ils ^^*ciipaient dans la plaine, position qui les éloignait du groupe "^•*!> nioutagnards Aquitains, et à cause de leur contiguïté avec ^^^ populations celtiques, — doivent, sinon être résolument '^**i*Hnché8 de la région ethnographique ibérieime, du moins ne pas otre comptés parmi les Novem Popuii.

^* Omis par M. Crculy. Sansas, page 514 : VLBITA|DAGADE|FANXX, etc. . l-uchaire, De linfjuaaquUan.y p. 10-M.

• ^'asio (Vaisoii); Vassogalate, temple principal de la Gaule, à Mevcurius Arver^ ' ^9imiaSy de Damus, puy de DOrae (vov. tome I, p. 100, noie l ; vov. plus haut, '^^^ ;i77, noie 3).

^ ^. Luchaire reconnaît dans Basabocates un composé d(; Vasates et de Vocales

^^^^iesesiU* peuple cité par César); mais nous avons vu (|ue les meilleurs manuscrits ., Mne portent BasnhoialeSy et que ce nom est lui-môme un composé des deux mots:

****^« et Boi(tte$j celte hypothèse est plus probable, car Vorates, dans César, est, ^*^'^n toute apparence, une mauvaise lecture de VasateSy cl nous aurions deux fois le

^*^e nom dans le composé Basabocates (Vasa- Vasates), ce ((ui est impossible.

4Ul. CH. IV. — U GAUI.E CHEVELUE A L'ARRIVÉE DE CÉSAR.

11 faut doue se contenter, pour les huit peuples dont les uom^ ne peuvent être ni expliqués, ni par conséquent identifiés a^e^ les noms du vocabulaire euskarien, de reconnaître que W^ TarMIij les Lactorates^ les Elusates^ les Bigerriones^ les H^tiihwnenses [Venarni de Pline), les Iluronenses surtout, a^minà que les Oskidates qui auraient occupé la même région au tenx^ps de Pline, ont certainement une physionomie ibéro-euskari&x:Eiie qu'on ne retrouve nulle part dans la Gaule Chevelue ; mais il M*«iul s'en tenir à cette apparence. Quant aux ConvenoCy dont le jz^^s était ibérien, on sait que leur nom date de l'époque roma. i »e.

M. Luchaii^» cite, parmi les noms des peuplades inférieim Mires, comme ayant rapport à la langue basque, les Ptiani, les Pi^^ Medunni et les Succasses de Pline.

Parmi les noms géographiques de villes ou de localm *: ^s, Aspa/aca^j Carasa-y Elimberris^ ^ Losa^ , portent en t^ »ix, selon lui, la marque de leur origine; Belsinum^, Elir^i^^^\ Humjuncemim ' , Iluvo^ , Mosconnum^ , Oscineium *® , !^ ^^^'

I . AsjtalHat { Itinér. (TAHtoH., p. 453 ; variantes : Aspalluga, Asparluca), à xii *«c:»''*^'* au suil tl'Oloron, dans le val d'Aspe, a Accouls; basque, a$pa, c sous la rocrl ^e>; (fi*M, clieu >.

i, CaniS'i Itinèr, ifAntonhiyiy. 455), auj.Gams, canton de Sainl-Palais ; en hsm^^^^^^^' garruce, gnr, c ôlevê > ; garaù-a, t en haul > ; za, c abondance, fréquence, lieu ba*"* '^ ^^''

3. Elimlterris <Aucb); en basque, eri ^identique à l'ancien eli, t/n, cl berri, ^ neuve >. — Vov. plus haut, toni;? Il, p. \H et suiv.

4. Lasa {Itinèr. dWniOHin, p. 450, près de Tétang de Sanguinet ; basque, loi^ ^ ' < vasi* »;(-<! voy. note i;.

5 lithiHum .ItiHér. <^* An /on in, p. I63),entre AuchctSaint-Iferlrand deComi.*^ ^^*' hasquo, Mr, < noir >.

il. EIh<'I \ltiHer. llit^rosolymit,, p. 550), Eauze; basque, i/w, iru, pour i7#y "^' « vilK\ lieu habité »; :n {\o\. note i).

T. UuHgunvrrro iltiner. Hièrosolymit., p. 550; variante du manuscrit de \é^'^^ ' llHngHHemt . entre Aurb et Toulouse. Peut-être mauvaise transcription du com'*^^ cernent do ce mol composé. Verru est berri. M. Luchaire voudrait pouvoir lire: Lu^^^^ benv: mais cette leçon est trop éloignée de celles des manuscrits.

8. //m/0 Itin<r. ti Anton,, p. 453). Analogues en Espagne : IlurOf en Bctique ; W"^-^*^' en Tarraoonnais.', etc. ; en IWarn, Oloron; en basque, soit iri-ur, t ville d*eaux»t ^/ eiorri, t pointe, épine •, com ne dans Elor-z, Elorriaga, Elhoriei^ Elorria, locaiil^^ du pavs basque répondant anx noms géographiques qu'on rencontre si fréquemoien ' dans le nord de la France : Kpinay, la Ronceraie, etc.

l>. Moinonnnm {Itincr. d'Antonin, p. 156), entre Dai et Bordeaui. Il faut se borner à rapprocher o » nom d.^s noms géographiques modernes du pays basque : Muzqaii, .Mujupioi-lriberri, et Musculdy, qui est le nom navarrais de Mauléon. *

10, ihcnirio -dans llthit'r. Ilit'rnsohfmit., p. 550), entre Bazas et Eause. On devait