Duraodi, ibid.j p

i. Voy. Coiyiis inscr.lat.^ I, p. 73-74; et conf., sur ceUe inscription, le travail géographique de M. Cornelio Desimoni, Sulla Tavola délia Polcevera e sul modo di stuéytre le antichiià Uguslichey gr. in-8" (Genova, 18G5), avec une Carta comparaliva deUn calle di Polcevera antica e moderna per la dichiarazione délia tavola di bronzo.

44 Cil. H. — ÉTAT DE LA RÉGION SUD-EST DE LA GAULE.

accuse un organisme à part, les noms qui en étaient formés ont une physionomie très -caractérisée qui ne permettrait pas de méconnaître les traces de leur séjour dans les pays qu'ils auraient occupés. Nous n^hésitons pas à déclarer qu'à nos yeux, pour des temps aussi reculés, les témoignages en quelque sorte écrits sur le sol et conservés dans le vocabulaire géographique des fleuves, des vallées, et surtout des champs qui ne sont nommés que dans les titres de propriétés et sur les registres du cadastre (noms qui s'altèrent bien moins d'ailleurs dans le cours des siècles que ceux des bourgs et des villes)^, ont beaucoup plus de valeur que les rares traditions historiques qui nous sont parvenues, plus ou moins obscurcies, mêlées aux légendes par les poètes et les mythographes, altérées enfin par des transcriptions erronées, défigurées par les copistes, qui nous en ont transmis les textes inexacts ou mutilés. Ainsi l'Espagne, l'Aquitaine proprement dite, le Roussillon, le bas Languedoc et le Placentin italien sont, jusqu'à ce jour, les seules régions de l'Kurope où se retrouve la toponymie ibérienne. C'est en vain qu'on l'a cherchée en Sicile, où Thucydide rapporte que les Sicanes, qui passaient pour être les i)lus anciens habitants de l'Ile, ce étaient des Ibères chassés par les Ligures des rives du fleuve Sicanos en Ibérie^. » Cette tradition avait été conservée, il est vrai, par des écrivains très-anciens : Hécatée (fin du vi*" siècle avant notre ère)^, et Philiste de Syracuse (fin du v"^ siècle)*; elle nous a été transmise par des auteurs plus

1. C'est ainsi que Ticinum s'appelle aujoiinl'liui Pavie el s'appelait, déjà au temps de Charlemagne, Papia, tandis que les noms des fonds de terre du temps de Trajan, Fabianus, Canianus, Melellianns, Messianus, Ihocelis, Cabardiacus, Cornelianus, se retrouvent indubitablement sur les registres du cadastre moderne dans les cbamps Fabiano, Cagno, Melteglia, Missano, Boselli, Cabardico-Veccbio, Cornegliano (voy. la Tabula aliquorum pagorum Veleiae et Placentiae civitatum, accompagnant notre travail déjà cité : De tabulis alimentariis).

2. Thucydide, VI, 2 : c 2ixavo\... "lêrjps; ovxe;, xài oltzo toO SixavoO TiOTajioO xoO èv *16r,ptai

3. Etienne de Byzance : ïixâv/j, «ôXi; *16ir,pia;, w; 'Exataîo; (E-jptoirr,).

4. Diodore de Sicile, V, 0 : c Philiste rapporte que les Sicanes, premiers habitants de la Sicile, sont une colonie venue des rives du fleuve Sicanos, en Ibérie, d'où ils ont pris leur nom : > irepi oï xwv xaToar^Tavitov Èv (IixsXîa) Tipcotwv iixavwv... «In'Xiaxo; |jl£v yàp

TILVDiTIOXS SLR L'EXTENSION DES IBERES. 15

modernes : Denys d'Halieamasse*, Diodore de Sicile-, Servius^, Festus Avienus*. On ne doit pas faire plus de fond sur la tradition rapportée par Pausanias à propos de « l'île de Sardaigne qui aurait reçu des Ibères sous la conduite

1. Voy. Denys d'Halicamassc, I, ±2 : Itxxvoi, yévo; 'l6rj>îxov... Airvx; çr>pvr£;.

i2. Y, 2 : f la Trinacric reçut, par suite de Foccupatioa des Sicanes, le nom de

Sicanie : > cltzq oè tûiv x5iTontr,«TivTwv aOTTjv (Tptvxxptxv) lixxMtfv, iîxivîx r^7ayoprjd£:72.

3. ii(/ Aeneid., VllI, p. ^05 de l'édit. de Venise, 155i : c Sicani aulem, secundum nonnullos, populi sunt Hispaniae, a fluvio Sicori dicti. > — Cf. Lucan. :

€ Hesperios inter Sicoris non ultimus amnis. >

i. En parlant de Tile de Gymnesia, dans les Orae maritimae, v. 469 :

c Usque ad Sicani praefluentis alveum. >

El, un peu plu5 bas, il cite la ville de SicanGy en Espagne, ?. i79-480 :

€ Adtollit inde se Sicana civitas, Propinquo ab amni sic vocata Ibericis. i

On n'est pas d*accord sur remplacement du fleuve Sicanos, que M. Amédée Thierry identifie avec la Sègre, affluent de TÈbre {Hisi. des Gaulois, I, Jntrod., p. 20, édit. de 1862), et M. d'Avezac, avec le SucroUy aujourd'hui \ucar (£xam^ critique de V Élude «ir Vorigine des Basques, de M. J.-G. Bladé, dans la Revue critique de mars 11570^ M. d*Arbois de Jubainville rappelle que, pour les plus anciens écrivains, comme Hérodore, Tlbérie, comprenant, outre FEIspagne, une partie de la Gaule méridionale jusqu'au Rhône fvoy. fragments d'Hérodore, dans les Fragmenta historic. graecor. de bidot, t. Il, p. 31), on pouvait chercher le fleuve Sicanos ailleurs qu'en Espagne, et il cite, à lappui de cette interprétation, M. Mûllenhofl' (Dra^Ae AUerlumskunde, t. I, Berlin, 1X70), qui, à la page lOl (et non 105) de cet ouvrage, dit en eflet que l'Ibérie comprenait une partie de la Gaule méridionale; mais le savant allemand n'exprime pas cette opinion à propos du fleuve Sicanos, que l'ordre suivi par Avienus nous oblige à chercher en Espagne. M. d'Arbois de Jubain%'ille ne dit pas, dans le mémoire auquel nous empruntons ce qui précède (les Ligures, observations à propos d'une communication faite à l'Académie des inscriptions par le docteur l^gneau, Rev. arch., nouv. série, t. XXXI, p. 379-388, juin 1876), dans quel pays il place le Sicanos; mais il le dit dans l»î second des trois articles qu'il a consacrés à l'étude des Ligures (même recueil, *• XXX, novembre 1875, p. 317) : c Ce fleuve Sirène était situé en Ibérie : c'était, Jit-il, la Seine, Sequana, dont -le bassin a été trés-anciennement compris dans la vaste (étendue des pays soumis à la domination des Ibères. > Cette opinion nous paraît inadmissible, parce que, jusqu'à ce jour, rien ne nous autorise à croire qu'à aucune époque 'es Ibères aient dépassé la ligne de la Garonne, du Tarn, du Gard et de la Durance, et *I^on ne trouve aucun nom qui rappelle leur séjour dans la contrée située au nord de cette ligne, et ensuite parce que la concordance dos textes classiques, et surtout le pas- ^e de Kestus Avienus, nous obligent à chercher ce fleuve au sud des Pvrénées. S'il Plaît possible de le chercher au nord, on trouverait un autre fleuve en Provence qu'il serait bien plus naturel d'idenlitier avec celui des Sicanes, et (|ui se trouve précisément ^ ïa route qu'ont dû suivre ces peuples chassés par les Ligures : c'est le lr,xoxvo; ^^^9k Ma<7(7sXui>Tûv, cité par Artémidore (Etienne de Byzance, au mol l/.xoavo;), que Doits avons identifié avec l'Arc, qui se jette dans l'étang de Berre (t. I, p. 173).

m CH. II. — ÉTAT DE LA RÉGION SUD-EST DE LA GALLE.

de Norax, et où ces Ibères auraient fondé la ville de Nora* ». On doit distinguer, en efiFet, avec le plus grand soin, surtout chez les écrivains grecs, le mot Ibérie, employé pour désigner simplement l'Espagne, du nom ethnographique Iberi, Ibères j Iberia, servant à désigner les peuples de la race ibérienneet le pays qu'ils occupaient dans les plus anciens temps. 11 faut dire cependant, pour ce qui regarde le passage précité touchant la migration des Ibères en Sardaigne, qu'on trouve dans cette île un peuple appelé Ilie?ises, que Pausanias f;jit venir naturellement de Troie, Ilium^y en Asie, et qui pourrait bien avoir eu plutôt une certaine parenté d'origine avec la race ibérienne ^.

Mais, si les Gaulois n'étaient pas encore arrivés dans l'Europe occidentale*, si les Ligures ont suivi, et non précédé les Ibères dans notre pays, la place était vacante sur le sol : on peut en conséquence être tenté d'étendre l'ancien domaine de ces derniers, comme l'a fait M. d'Arbois de Jubainville, dans la contrée du nord et jusque dans le bassin de la Seine ^. Mais, soit que les Gaulois doivent être confondus avec les Celles, cjmme le croit ce savant^, soit qu'il faille au contraire les eu distinguer comme le supposent MM. Alexandre Bertrand^ et

1. X, XVII, 5 : 'Ififipe; è; tt^v SKpSw Siaêaivovdiv Otco rjyeiiivi xoO (ttôXou Nu>pxxt, x2\ «x{«ï^ Ncopa uoXi; Cub autùv. On counall les nuraghif ces monuments des environs de Nure, qui ont un caractère phénicien si accusé ; on sait combien d'antiquités carthaginoises provenant de ces lieux remplissent les musées de Cagliari et de Turin. C'est une colonie phénicienne venue d'IbériCy c'est-à-dire d'Espagne, qu'indique évidemment ce passage de Pausanias.