V\ XXXII (XVIII), I

*1, VIII (vu), § 15. Table de Pcutinger : i"^irtinnum (segni. I, C, i); peut-être ^^ xinc erreur de copiste pour 3atiniium. — «Sur la leçon F/xfmmi/w, on peut faire ^■"'^«î'r que Vf est une lettre très-rare en gaulois. latinum, au contraire, peut être ^^■"00116 : de Iantinu${Corp. inscr, lat., V, 450(3); ianto, thns Ad- ianto (Mommsen, ^'^^ i/f/r., 28i) ; lantumarus [Corp. inscr. lat., III, 5290, 5301 , 5190, 5637) ; lantu- ^^ Ç€orp, inscr. lat, III, 4549, 5522, 5583); lantuna {Corp, inscr. lat.y III, 3594); ^^^Uus {Corp. iiiscr. lai., III, 4988, 5045, 5191); laniulla (Corp. inscr. lat., V, ^» llL 5143, 5274"); latorix, dans Ad-iato-rix (Cicéron, Epist. famil., II, xii, 2); **[5**^» ^^^^ Ad-iatullus {Corp. inscr. lut., IH, 5380); lentinus {Corp. inscr. lat,

^^>H9); lent H-mar us {Corp. inscr. lat., III, 4731); ietitiSy dans su-ietius (Bramhacli, *^'"- rhên., 577), letuanus, dans Ad-ietuanus (médailles); lotui-rix (médailles); ^*>«, dans SequanO'iotuos (médailles). — lalinum peut n'être qu'une variante dialec- ^*^- de lantinum, comme latidlus de iantullus; comme ietu, de Ictuanus, serait une ^*'Unte de ientu dans lentu-wara, lequel ne serait k son tour qu'une variante ^^ hnluMarus. • (D'Arbois de Juhainville, Lettre inédite i\\i2d novembre 1877.)

^. Il n'est pas possible, en effet, de placer en Brie, sur les bords de la Marne, les AfW//j *^^m CésRT dit (au chap. v, liv. V) qu'étant au Portus Itius^ il apprit que t 40 navires

^^Iruits chez les Meldi, ayant été assaillis par une tempête et n'ayant pu continuer

W route, étaient revenus à leur point de départ, i (Voy. tome I, p. 3(11, note 2.) 7. Voy. la fameuse inscription des NAVTAE PARISIACI (original conservé aunmsée

(le (Hany), sur laquelle nous aurons occasion de revenir.

presque aussi limité que celui des Meldi^ puisqu'il était ressené entre ceux : 1° des Bellovaci et des Suessiones au nord, qui s'avançaient certainement, les premiers au sud de Beauvais et de Breteuil, et les seconds au sud de Soissons et de Senlis; — 2** diQ^Se7ioneSj au sud-est, lesquels possédaient Melodunum (>!(*lun), et qui, « à une époque dont la génération précédente pouvait encore se souvenir, n'avaient formé qu'une seule et même cité avec les Parisii^ » ; — 3° des Camutes au sud-ouest, qui occupaient Orléans, Chartres et Dreux ; — i"" enfin, à louest^ des Veliocasses^ qui devaient s'étendre sur le Vexin normand et même sur le Vexin français. En inscrivant sur la carte une circonférence passant par les points que nous venons de tracer, on se convaincra que la civitas Parisiorvm^ qui dut fournir 8000 hommes dans la guerre d'Alise*, était la plus petite de Ja Celtique. Sa capitale était Lutetia, située, comme Melun, dans une île de la Seine, protégée, au nord, par un marais non interrompu^ : c'est le quartier du Marais, s'étendant alors assez loin vers l'ouest. Paris ne s'agrandit considérablement sur la gauche de la Seine qu'à l'époque de Julien. En 50, il ne comprenait guère que la Cité; cependant on lit dans Strabon: «vers le fleuve de la Seine, sont aussi les Parisii, ayant une île dans ce fleuve et la ville de Lucotocia ( Aouxoroxta *) » . Les manuscrits ne présentant pas de variantes, il est évident que, pour le géographe grec, il y avait : 1° l'île, qui est la Cité actuelle, et ? « 1« ville de Lucotocia y>. Cette «ville» devait donc être distincte de rîle : elle ne pouvait se trouver sur la rive droite, à cause d" « marais » dont l'écoulement se faisait parallèlement à la heiu^ et passait — passe même encore sous les maisons — vers la rue Montmartre, coupant la rue Drouot, dont le nom de Granp^*-

I. César, Bell. (iall.. VII, 3 : « rivilalomqii«% palnini memoria, conjunx»»ranl • ± Id., ihid.y VII, 7r>.

:\. Id., ihid.y VII, 57 : < \Lutetia], iil esl, oppidum Pnrisiorum quo<l P®**'"". in insula numinis S«Miuanîio. » —JhitL ; • ... perpeluam esse paludem. > — Cf.^''**'

IV, m, 5. , .nv

l. IV m, 5 : «tp'i Sk TÔv Ir.xoivav iroTapLov eÎ<ti xaù ol llaptvtoi, vr.dov ijfo^» *

TTOTXJIW X3l\ TlÔXlV AOVXOTOXIXV.

§ 4.— PARISIL — LUTETIAy LUCOTOCÏA. 475

Batelière, abandonné récemment, indiquait Je souvenir du lieu

où Ton passait ce cours d'eau au moyen âge ; gagnait TOpéra, où

l'architecte Garnier a dû compter avec lui, et se jetait dans

le fleuve à Chaillot. La Lticotocia de Strabon, distincte de Tîle

de la Cité, ne pouvant avoir été sur la rive droite, se trouvait

nécessairement sur la rive gauche : elle ne devait pas être con-

tiguë à la Seine, mais s'élever sur la butte Sainte-Geneviève,

et s'étendre dans les quartiers Saint-Victor et Saint-Marcel.

C'est l'empereur Julien qui aurait plus tard réuni Lucotocia

i In Cité par les constructions dont on voit les restes dans

Gîs dépendances du musée de Cluny.

Strabon compléterait ainsi le texte de César ; seulement, si Lu- €>£€>€;ia existait dans le quartier actuel du Panthéon, au f ' siècle ^ notre ère, il est probable que c'était plutôt une bourgade 'une ville, et que le mot niXiq s'appliquerait mieux à la Cité, fut le lieu choisi pour la tenue du concilium^ de Tan 53, et utèce de Tile fut détruite de fond en comble par le feu que niulogène lui-même y fit allumer-, avant le passage de la îne et la bataille livrée au pied de Meudon^. Le nom de Lu- ^fitj ne s'est rencontré jusqu'à présent sur aucun texte épigra- ^hi^que; mais le nom de civitas Pansm^im^ désignant la ville lo Paris, se lirait sur une borne milliaire creusée et utilisée •orciine sarcophage. Cette borne — qui vient d'être trouvée io 1877 dans l'ancien cimetière Saint-Marcel — est conservée au musée Carnavalet, et l'inscription en a été communiqut5e aTAcadémie des inscriptions par M. de Longpérier, à la ^^Qiîee du 27 avril : malheureusement la lecture n'en est pas

'• ^-**sar, BelL Gnll.y VI, i : « roncilium Lutetiam Pnriuonnn fCaosar] lransfi»rl ».

:• ï^l., i6/rf., VII, 58.

' * ^^u lil au chapiiro iai du VU*' livre : « nam praesidio e regionc caslrorum reliclo

l^^fva manu Melodunum versus missa, etc. >. Quelques manuscrils porlenl Mctlose-

. ; Sî^i on lit Melodutuim, il faut supposer qu'à l'instant où Camulogène va livrer

^*il«^ à Lahiénus dans le faubourg Saint-Germain, <lans le Champ de Mars et dans

**'^ine de Montrouge, il envoie un détachement a versMelun ». D'ailleurs il s*en faut

* '^ ^ous les manuscrils portent Melodunum dans ce passage; les variantes qu'ils pré- ^^^^-^ni sont : Metloaedum, EUo$edum, Meimedum, Edosedum, Etio^ednm, et l'on ^^ï'quera que dans les autres passages où il est question de Melodunum (Melun), ^"le de ces variantes ne se produit.

certaine*. Une inscription gauloise, trouvée à la sainte Cha^ pelle de Paris et découverte par M . Robert Mowat au musée de Cluny, où elle était déposée depuis quelque temps sans que personne Teùt remarquée, a été communiquée par lui à la même compagnie, à la séance du 10 août 1877*.

8° La « civitas » des Canmtes^ occupait un pays aussi vaste que l'Orléanais, comprenant par conséquent le Thimerais, le Poixibe, le Gouet, la Beauce, le Dunois et le Puisaye ; laissant le Gàtiuais aux Sénones et partageant, à l'ouest, le Blaisois avec les Turoni. Leur territoire, qui, dans Topinion des anciens Celtes, «passait pour le centre de toute la Gaule, renfermait les lieux consacrés où s'assemblaient les druides à des époques fixes*». Leur capitale, Autricum (Cbartres), ne nous est connoe que par le texte de Ptolémée^; mais le nom de cette ville, venant évidemment de celui de la rivière Autura (Rure)*, sur laqueBe elle a été construite, doit être fort ancien. 11 en est de même sans doute de Dui^ocasses (Dreux) ^, qui ne nous est connue qne par les Itinéraires, et qui devait êti'e, au nord, limitrophe entre

1. ■ ; I! il:- :...!■.. .. Il 11 li il il II 11 li il \et lKofniM^\

NGALVAL n{ostro) Gal(erio) Vaherio)

M A X I M I N O Maximino

nob:lcaes NobU(i$$mo) Cae^ari).

A CI V • p A R (?) A civ{itate) Pariimrnm)

KO S I (1) Rotomagum. il)

I {MiUiarium) PrimHm.

r.t* somîl le pn^mier m\\\e de la ix)utt» de Paris à Rouen, à l'époque où .Maximin Da« fui as^ivié à la tt'lrarrhîè ;W5 à 3il7 de noire ère).

i. BRATRONOS Bratnmos

X A N T O X î C N iXT liés) NantonicnoSy

EFAT ATEXTO eposd AtfXiO'

k:z: ' LEVCVLLO rigi, LeucuUo

SVIJRE BELoc: suiore Brloct-

7 C : toi,

X Menlîonnês ,Un> G^r. BfIL <hiI/., U, 35; V, 25, ±>, 55; VI, 1 3, i, 13, U^^^ e. :V «!, 75: MIL 4. 5, 31 38. l»V.

4. r.ès,-ir. Rfîi (îti//.. VL 13 : • ct^rto anni tempore in finibu^ CarnHtum,i\^^ lolias r«j))hae imsiia habetur, considunt in loco consecralo. »

Tv IL \U\ \\M . J 13 : K^rviCrai. ACtf:xo>.

fi \\vy «oire lonn* L p. 140,

T. r J,Vr Àf iVi*/myfr, >*^. 1. R, I. — «•«, ëràmioM.. p. 385.

J 4. — CARNUTES. — CENABUM (ORLÉANS). 477

Canuites et les Aulerci Eburovices (pays d'Evreux). On sait e Cenabum (Orléans)*, oppidum et « marché » des Carnutes-, is/ pendant la domination romaine, simple viens de la civitds mutunij ne fut érigé en chef-lieu de cité qu'à la fin de TEme. Mais la difficulté est de savoir si les trois passages de César 3ette ville est nommée se rapportent à la même localité. Dans premier, relatif au massacre, par les Carnutes^, des citoyens lains qui venaient y faire le commerce, il semble bien qu'il

Telle est indubitablement Torlbographe de Tancien nom d'Orléans. La Table de inger (se^m. I, B, 1) avait déjà donné (âenabo; les variantes de VIlinéraire d^Ani (p. 367), Cenabunij Conabum^ Canabum; Slrabon (IV, ii, 3), KVivfligov; les va- E>s d*Hirtius (sur le passage du chap. v, liv. VIII), Cenabo^ sur un manuscrit et abo sur quatre; enfln Ptolémée (II, vin,a/. vir, 13) écrit Krjvaêov. Malgré cela, les urs de César n*en persistaient pas moins à transcrire la fausse leçon c Gena^

• ; mais la plaque de marbre découverte en iSiO, dans le faubourg Saint- Vincent, léans, et recueillie en 1865 seulement par M. de Pibrac, doit dissiper tous les -s ; cette plaque porte Tinscription suivante, en beaux caractères de Pépoque S^iste (elle a été publiée, restituée et expliquée par M. Léon Renier, aux séances 7 et 31 mars 1865 de l'Académie des inscriptions et belles-lettres ; voy. Mémoires fie compagnie, t. XXVI, 1»^' partie, 1867, p. 120-133 ; elle est accentuée) :

L, CorwELIvs MAGnus t L. Cornélius Magnus,

ff/tfPOMARl fil fils d'Atepomarus,

riviS SENONIMS citoytMi Sénonais,

cuK' CENAB curateur de Cenabum y

r/vos SIBI [a fait élever] pour lui, de son vivant,

[ce monument]. »

te restitution est certaine, et l'inscription d'Orléans nous apprend qu*uu citoyen du Sénonais, c'est-à-dire de la civitas Senonum, voisine de celle des Carnutes, avait ppelé dans \cvicus Cenabensis, c'est-à-dire à Orléans, sans doule pour y rétablir t lances — c'est ce qu'expriment les mots cnrntor Cenab{ensium)y — et qu'il y 'lit. € L'E de cÉnab est accentué, donc il est long; ce qui justifie l'orthographe So> de Strabon e( de Plolénïée et Thypolbèse de Clûck {KeliUche Namen, p. 59), dOnabum est dérivé de cêna, cf'nOy identique au vieil irlandais cê(^y ctan {remotus), OwawMiiwi et Criiomanni sont dérivés, et qui a fourni aussi le premier terme de -MHagni. La vraie leçon de César devrait donc élre Cfieiinbum, allendu que l'^long ois est une forme contractée pour «i, équivalant à Vae latin. > (D'Arbois de 'tnville, Ijeitre incd. du 29 novembre 1877.)

Slrabon, IV, ii, 3 : r [^ Loire passe à Cenabum, Vemporium des Carnutes, situé i^elque sorte au milieu du cours du fieuvc >, c'est-à-dire, à égale dislance de sa 'ce et de son embouchure, et non dans une lie, comme certains l'ont traduit : pus'i;

* Kr^vaSov, TÔ Tû)v KxpvovTwv È(xnôpiov, xaxà |X£(Jov Ttoy tbv iiXoOv (Tjvoixoujisvov. — Cf.

S César (Vil, 3) le passage où nous voyons que des citoyens romains étaient établis thabum pour y faire le commerce, en 5^2. Pour ce passage, 'tous les manuscrits por- V évidemment à tort, Genabum.

1. VIL 3 : t Carnutes... Cenabum... cuncurrunt, civesque Honianos, qui, negotiandi Qsa, ibi constiterant... interfiriunt. >

s'agisse de Xemponum des Camutes, situé sur la Loire, et \^ dont parle Strabou * . Daus le troisième passage (livre rédigé par Hirtius), il est question d'un camp que César a établi, pendant le rigoureux hiver de 52 à 51 , dans « la ville (oppidum)ies Camutes appelée C^/^aô ?//>!-», et, pour ce passage, nous avons cinq variantes, se rapprochant de la véritable leçon que nous avons établie plus haut; mais, dans le second passage^, on voit César quitter Agedincum (Sens) pour se diriger vers le pay^ des Boii^j établis sur les limites de la cité des Eduens depuis la fin de Tan 58^, et postés probablement vers le bec formé par le confluent de TAllier et de la Loire : c'est là qu'était Gorijo—^ bwaj leur forteresse®, queVercingétorix se proposait d'assiég(3 JC" en passant d'abord par le pays des Bituriyes (Berry)^, et qii.^3 l'auteur de la Vie de César place, avec vraisemblance, à Saint — Parize le Châtel, au sud de Nevers®. Le lendemain de son d& — part de Sens, César arrive à Vellaunodunum^ ville des Séuona. m=^ qu'il assiège et prend le troisième jour^. De là il marche le pl*^ms vite qu'il peut vei*s Geuabum des <]arnutes, où se trouvait un po Miit sur la Loire (ici point de variantes dans les manuscrits, tous do minent Torthographe Genabum par un 6f , et César y arrive en àQum :x jours, s'en empare le lendemain, la brûle, puis, faisant passer le fleuve à ses troupes, il entre dans le pays des Bituriges. Verci mi.— gétorix lève le siège de Gorgobiîiaj va à la rencontre de Ces. dans le temps où le proconsul se préparait à assiéger Noviocâ num des Bituriges, qui se trouvait «sur sa route » (c'est-à-dii^