IV, I

K, V, 1 : c cum Chnbris itaque condixit et duobus praeliis », etc., dit Eutrope, « parlant des deux actions successives de la bataille d*Aix.

5. V, 16 : c ... Gallorum corpora...; dux quoque eorum TenioboduSy occisus esl

Ilaec de Tigurinis et Ambronibus gesta sunt. »

6. Id., ibid. : c Teutones autem et Cimbri, iniegris copiis, Alpium nîves emensi, Italiae plana pervaserant. >

7. De vir. illustr., 67 : f Cimbros, in Gallia, apud AquasSextias, Teutones in Italii in campo Raudio [C. Marins] vicit deque his triumphavit. »

s ± - QUELS PEUPLES COMBATTIRENT A A IX? 317

la masse de Tarmée* exterminée^ par Marius aux Eaux-Sextiennes; peut-être faut-il y ajouter- un reste des Toygeni'^\ 2**que le chef de cette immense armée, qui fut ou tué*^ ou pris^ et réservé pour le triomphe^, était le roi Teutobodus; 3*" que les Cimb?'i\ après avoir ravagé la Gaule de concert avec les Teulones de 109 à 105, ont dû passer seuls en Espagne après la bataille à!Araiisio (105), et que ces derniers attendaient leur retour pour concerter, avant la bataille d'Aix, leur plan d'attaque contre Tltalie; 4'' que leur séjour au delà des Pyrénées avait duré deux ans, ce qui permit à Marius d'organiser la résistance dans la vue de les empêcher de franchir les Alpes ou de s'engager dans la Corniche ; 5"* que, de retour d'Espagne, les Chnbri avaient combiné une action commune avec les autres Barbares, dont ils ne se séparèrent de nouveau qu'après avoir pris rendez- • vous en Italie, où ils devaient pénétrer, eux par le Norîami, et les Teutones par les défilés des Alpes occidentales.

Dans le récit de Plutarque, le seul qui donne des détails circonstanciés sur cette mémorable campagne, nous aurions quelques particularités topographiques intéressantes à relever; or nous avons déjà tenté d'expliquer plus haut avec détail tout ce qui se rattache à la difficile question des Fossae Marianae'^ ; nous nous contenterons donc de rappeler brièvement ici les conditions essentielles fournies par les textes classiques avant d'aborder la solution du problème topographique de la

campagne de Marius en Provence.

Ecartons d'abord la phrase de Paul Orose, qui établit le camp de Marius au confluent de l'Isère et du Rhône®, ce qui est en désaccord avec tous les autres témoignages.

i. Plutarque, Epitome de Tite-Live, Florus, Velléius Palerculus.