Voy. notre tome I, p

7. Table de Peutinger, segm. I, B, 1. — Itin, d'Anton,, p. 385.

§ 4. — CARNUTES. — CENABUM (ORLÉANS). 477

les Carniites et les Aulerci Eburovices (pays d'Evreux). On sait que Cenabum (Orléans)*, oppidum et « marché » des Carnutes*, puis, pendant la domination romaine, simple vicus de la civitas Carnutum^ ne fut érigé en chef-lieu de cité qu'à la fin de TEmpire. Mais la difficulté est de savoir si les trois passages de César où cette ville est nommée se rapportent à la même localité. Dans le premier, relatif au massacre, par les Carnutes^, des citoyens romains qui venaient y faire le commerce, il semble bien qu'il

1. Telle est indubitablement Torthographe de l*ancien nom d'Orléans. La Table de Peutinger (segm. I, B, 1) avait déjà donné 6enabo; les variantes de Yllinéraire d'Antonin (p. 367), Cenabam, Conabum^ Canabum; Slrabon (IV, ii, 3), K^a^ov; les variantes d*Hirlius (sur le passage du chap. v, liv. VIIl), Cenabo^ sur un manuscrit et Caenabo sur quatre; enfln Plolémée(II, vni,a/. vu, 13) écrit Ki(;v3t6ov. Malgré cela, les éditeurs de César n*en persistaient pas moins à transcrire la fausse leçon c Gênabum 9 ; mais la plaque de marbre découverte en 1840, dans le faubourg Saint- Vincent, à Orléans, et recueillie en 18G5 seulement par M. de Pibrac, doit dissiper tous les doutes ; cette plaque porte Tinscription suivante, en beaux caractères de Tépoque d'Auguste (elle a été publiée, restituée et expliquée par M. Léon Renier, aux séances des 17 et 31 mars 1865 de l'Académie des inscriptions et belles-lettres ; voy. Mémoires de cette connpagnie, t. XXVI, 1" partie, 1867, p. 120-133 ; elle est accentuée) :