INSULAE STOECHADES. - ILES 1) HYÈRES ET DE MARSEILLE

appelle stichaK On y faisait la pêche du corail, dont les Gaulois ornaient leurs épées et leurs boucliers^. Mêla étend le nom de Stoechades à toutes les îles de la côte de Provence depuis Marseille jusqu'à la Ligurie italienne^ . Quant à Pline, il s'exprime ainsi : « Les trois Stoechades sont ainsi nommées par les Marseillais, qui en sont voisins, à cause de Tordre dans lequel elles sont rangées. Les noms de chacune d'elles sont : Proie y Mese aussi appelée Pomponia?ia; la troisième est Hypaea ; à partir de ces îles, sont Iturium (ou Sturmrn)^ Phoenice^ Phila*. » Puis viennent, dans l'énumération de Pline, Lero et Lerina (les îles Lérins, dont nous avons parlé plus haut). Agathémère nous dit, comme Strabon, qu'il y avait cinq Stoechades : trois grandes et deux petites, et que ces dernières, c'est-à-dire les petites, étaient près de Marseille^. Dioscoride place, comme Pline, les Stoechades dans les environs de la ville phocéenne^. Etienne de Byzance dit qu'il y a « trois îles du nom de Schoechades près de Marseille et qu'on les appelle aussi Ligustides'^ ». Enfin Lucain donne à entendre qu'elles étaient peu éloignées des bouches du Rhône ^. Ptolémée les place au-dessous du cap de Cithai^ista^ que nous croyons être le promontoire de l'Aigle, près de Ceyreste et de la Ciotat, que

i. Dioscor., III, 31. — C*cst une espèce de lavande, Lavandula sioechas, Pline dit qu'elle croissait dans les lies de même nom, et il la décrit comme étant odorante, ayant Ja feuille de l'hysope et le goût amer; il la recommande pour les maux de poitrine fXXVII, cvii, al. XII) et pour les maux de côté (XXVI, xxvii, al. vir).