H opeirn "fwv £aXû<ov TiapaXia (IV, I

6. Mêla, II, V, 3 : c est Lucydan, Massiliensium portus, et in eoMassilia. > Il ne s'agit donc pas du port proprement dit, mais de la rade. Cf. Ëustathe, comment, au vers 75 de Dcnys le Périégète : 'AyaObç V«P 'foî? MaaaaXwoxai; o AaxuStov. Cf. encore César, Bell* de, 1,55,11,22.

7. Page 507 : c Massilia Graecorum, Incaro, positio, xii. » 11 y a 19 kilomètres en suivant la côte depuis Marseille.

192 CIÏ. l. GÉOGRAPHIE PHYSIQUE. — § 3. DESCRIPTION DES COTES.

C'est à VIII milles plus loîu qu'est le Magnum promoniorium\ cap Couronne, en provençal Cairon^ rocher au pied duquel est le port de Carro, d'où Ton expédie à Marseille les pierres extraites des carrières de la Couronne Neuve. On trouve des ruines romaines à la Couronne Vieille * : c'est là que devait être « la position » de Dilis^. Strabon parle de ces Latomies^; c'est à partir de ce point qu'il fait commencer le sinus Gallicus, qu'il étend jusqu'au promontoire de Vénus, aujourd'hui cap Creus.

Les deux stations qui suivent Dilis^ dans la direction de l'ouest, sont : l'aies FossaeMarianae portuSj à xx milles (29 kilomètres et demi), et suivant la plupart des manuscrits à xii milles (iSkilom. seulement) ; et 2** le Gradus Massilitanorumy fluvius Wiodanus, XVI milles (23 kilomètres et demi) plus loiu. Or du cap Couronne à Tembouchure la plus orientale du Rhône, à quelque endroit qu'elle eût pu se trouver au iv* siècle de notre ère, il ne saurait y avoir eu 52 kilomètres; il faut donc préférer la mesure XII pour la première distance : c'est celle qui sépare en effet le cap Couronne de Fos, et Ton peut s'étonner que Pinder et Parthey ne l'aient pas adoptée dans leur texte ^, Or la seconde distance indiquée, celle des xvi milles qui séparent le port des Fosses Mariennes de F estuaire oriental du Rhône, appelé Grau des Marseillais, se justifie facilement, comme nous le verrons bientôt.

Mais, entre Dilis et le port des Fosses Mariennes, nous trouvons l'étang de Berre, auquel donne accès celui de Caronte, aujourd'hui plus resserré qu'il ne l'était jadis à son ouverture occidentale, entre la pointe de Lèques, au nord (allongée vers

J . Slrab., IV, i, 6. Voy. plus bas le renvoi n<» 4.