Elisée Heclus, Introd. au Dict. des communes, p. lv

3. Voy., dans le Pilote français, la Carte particulière des côtes de France (partie septentrionale du chenal du Four et environs de Itle d'Ouessant) levée en 1816 el 1818 par les ingénieurs-bydrograpbes delà marine, sous les ordres de M. Beaatemps-Reaupré. — Les sondages y sont exprimés en pieds.

i. Vorganium, Vorgium, etc. {Butlet. de la Soc. archéoL du Fin/s/., juillet f 871. p. 29.3i.)

VORGANIUM, COZ-CASTELL ACH ET LWBEfl-WRAC'H. 817

Voilà tout ce qui reste de Vorgayiiujiij chef-lieu de la cité des Osismn\ car la découverte de la borne milliaire de Kerscao, et la lecture qui a été faite récemment de Tinscriplion qu'elle porte, ne peuvent laisser aucun doute sur remplacement de cette ville*.

Les noms des chefs-lieux de cités qui figurent dans Ptolémée et dans la Table de Peutinger sont, pour la plupart, fort anciens et appartiennent même à la langue des Celtes, dont ils rappellent la domination sur presque tous les points de la Gaule ; mais, entre l'époque des Tables ptoléméeimes et celle où furent dressées la liste d'Ammien Marcellin et la Notice des provinces et des cités de la Gaule j un changement considé-

1. Plol. Il, vni (vu), 5. Après avoir nommé les ViducasseSy ce géographe s'exprime ainsi : c et les derniers, » c'esl-à-dire les plus éloignés, c s'élendanl jusqu'au promontorium Gobaeum, sont les Osismii :. chef-lieu de cité, Vorganiumj Ouopydtviov (var. Ojopyôviov) >. I^ lalilude est, dans Ptolémée, de 10' plus au nord que celle du Salio* canus portas.

t. ('/est en 1837 que ce monument a été signalé pour la première fois par M. Miorcec de Kerdanet. M. Le M en Ta fait transporter au musée de Quimper au mois de janvier 1873. Kerscao est un petit village qui dépend de la commune de Kernilis, canton de Plal>ennec, arrondissement de Hrest. Cette horne était sur la voie romaine, dont les traces sont visibles entre Carbaix et Castell Ac'h, qui en est éloigné de 11 kil. 800 et quelques mètres. M. Le Men en a le premier donné la lecture dans la Revue archéologique d'avril 1873 (t. XXV de la !2* série, p. 2()l/),et, avec quelques différences, dans le Bulletin de la Société archéologique du Finistère (juillet 1874, p. 26). Nous en avons Testampage sous les yeux, et voici ce que nous y voyons :

TI CLAVDlvs Ti. Clnudius,

DRVSI • FiLivs Drusi filiusy

CAESARAVGvs Caenar Augus[tus]

GERMANICVS (MA liés) Gemianicus^

pnvTiFEX MAXIMVS (MA liés) pontifex maximus,

TRIBVNICIAPOT V tiibunitia pot[estale\ quintum,

iMP • XI • F • F • COS • 111 Imp\erator\ undecinium,p[ater\

platriaey co\n\s[u •ilertium, DESIGNATVShiI {l^E est dans le D, ATV liés) designatus quartum.

VCRGAN • M • F • viii Vorganium, m[illia] p[assuum] VllL

c Tibère Claudius César Auguste Germanicus, fils de Drusus, revêtu de la puissance » tribunitienne pour la cinquième fois (l'an i6 de notre ère), ayant reçu onze salutations » impériales, père de la patrie, consul pour la troisième fois et désigné pour un qua- > trième consulat. — Vorganium à viii mille pas. » Cette découverte a d'importantes conséquences ; elle prouve: !• que Kerscao, étant à 1 1 kil. 8i8 mètres de Castell Ac'h, cette dernière localité représente Vorganium, chef-lieu de la cité des Osismii; â** que Vorganium ne pouvait donc être à Carbaix; 3'' que la ville moderne de Carbaix nous représente Vorgium, que beaucoup de géographes avaient mtd à propos confondu avec Vorganium; i° que le Gesocribate de la Table de Peutinger n'était pas à Fort-

rable s'accomplit : les anciens noms nationaux des chefslieux disparaissent pour faire place à celui des peuples dont ces villes étaient capitales : Condate, chef-lieu de la cité des RedoîieSj devient Redoiies (Rennes); Samarobriva^ cheflieu des Ambiani, est remplacé par cette seconde appellation, Ambiani (Amiens) ; Condevmcum, chef-lieu des Namnetes^ s'efface devant ce dernier nouiy Namnetes (Nantes). On compte des exceptions; mais telle est du moins la règle presque générale, et c'est ainsi que la plupart de nos villes importantes ont reçu, vers le iv^ siècle, les noms des peuples dont elles avaient été les centres politiques pendant les premiers temps de la domination romaine*. En appliquant cette règle aux peuples, c'est-à-dire aux grandes civilates de l'Armorique, nous voyons que Vorga^num est encore, à l'époque de Ptolémée (vers 150 de notreèrc), lecheflieu de la cité des Osismii^ et nous savons qu'elle était à Castell Ac'h, sur la rive droite et près de l'embouchure de l'Aber-Wrac'h. 11 est plus que probable que ce nom de Vorgamumy ayant disparu au iv® siècle, fit place à celui d'Osismiij et que le nom du peuple se localisa en quelque sorte dans le chef-lieu. C'est donc à Castell Ac'h qu'il faut placer la acivitas Osismorum » de la Notice

Cezon ni aux enYirons, mais bien à Brest. M. Robert Mowat ayant, d*autre part, décou^ vert une autre borne milliaire, provenant de Maél-Carhaix, située primitivement à 13 kil. 332 mètres à l'ouest de Carhaix, crut y lire VORG VI {Rev, arch. de janvier 187i, t. XXVII de ]a nouv. série, p. 1-8). M. Le Men, ayant pu dégager ce monument el Téludier plus complètement (BuHet. de la Soc. archéoL du Finistère, juillet 1874, p. 13), parvint à lire les mots suivants :