Notit. GalL, p. 219, col. i

LES ILES NOliMAXDES. — COIUALLO. — LE IIAGUE-DICKE. 33 î

h'iay Lya, et nous ne connaissons pas d'île moderne du nom de Lîgon. Aucune carte du xvf ou du xvn*' siècle ne mentionne cette île, que nous sachions. Q^^i^t à AndiwUj nommée par ritinéraire et par d'autres textes anciens, elle serait représentée par rîle moderne d'Andio; or aucun autre géographe ancien n'a cité Andium^ i\ moins qu'on ne veuille rapprocher de ce nom rîle Sambisy que Pline mentioinie entre Vectis et Axanthos *. Wesseling, trùs-savant, comme on sait, n'est point géographe, et en donne la preuve dans les commentaires qui accompagnent ce passage de Tltinéraire maritime.

Ce n'est pas sans étonnement qu'on voit, dans l'Atlas allemand de Spruner et Menke-, le Coriallum^ ou mieux Coriallo'^ de la Tahle de Peulinger*, porté à Brest, et qu'on lit, dans la savante géographie d'Ukert, que cette localité ancienne doit être cherchée à Brest ou à Crozon^. Celte grave erreur provient de ce que les géographes d'outre-Rhin se sont contentés de consulter les éditions allemandes de Scheyb^ et de Mannert^, où, par la négligence des éditeurs, le tracé de la voie romaine qui relie Cusedia à Coriallo avait été omis par le graveur des cuivres de 1753. MM. Ukert, Spruner et Menke, sans avoir recours a Toriginal, conservé à VHofbibliolhek de Vienne, auraient pu éviter cette méprise — qui bouleverse la topographie dans toute cette région en transportant à l'extrémité du Finistère une tcte de voie qui se trouvait au nord du département de la Manche, — s'ils eussent consulté les anciennes éditions**. La mention de