Voy. Dom Rouquet, I, p
i. Tacit., Histoire, 1, 01, 70, 87; IV, G8; Amra. Marcel J XV, x, 10, xi, 16; Zosim. : •'AXtcei; Iloivîvai (VI, 2); Notit. Dign. Rôcking, II, p. 13 et 71. — Voy. plus bas, Alpes Graiae, dont le nom est joint à celui des Alpes Poeninae dans les documents qui regardent Tadministration provinciale du iv* et du \* siècle.
LES ALPES. — ALPES POENINAE, SUMMUS POENINUS. 69
route les Boii et les Lingones^ lorsque ces peuples émigrèrent, vers le v® siècle avant notre ère, de Gaule en Italie ^ Au temps de Strabon, cette route n'était pas même accessible aux bêtes de somme ^. Trompé par une fausse analogie, Tite-Live se demande si le nom de Poenirms ne rappellerait pas le passage des Carthaginois, Poenij commandés par HannibaP; mais nous connaissons aujourd'hui l'origine de ce nom ; elle est due à une divinité topique, gauloise, le dieu Penn^^ dont les Romains ont fait Jupiter Poeninus ; Thistorien latin paraît lui-même accorder plus de créance à cette seconde hypothèse, et il ajoute que la tradition, chez ces peuples, n'a conservé aucun souvenir du passage d'Hannibal, mais qu'ils connaissent le sommet sacré appelé par les montagnards de ces régions Poeninus^'' ^ ou, suivant d'autres documents, Pennimis^. De nombreux monuments épigraphiques, rappelant la dévotion ^siiennek Jupiter Poeninus ou au dieu Poeninus (car on trouve ce dernier nom seul), ont été réunis à l'hospice du Grand Saint-Bernard; on en connaît trente et im ; ces ex-voto j gravés sur des tablettes de bronze ou d'argent, avaient du être cloués sur les murs du temple de Pe7in ou Jupiter PoeninuSy dont l'emplacement a été reconnu entre l'hospice et
\. € Poem'fum... Boii Lingonesque iransgressi, » V, 35.
2. *H |ùv [ô5b;] 5ià toO IIoivivo'j... Çe^yeiiv oC parr, (IV, M, 7).
3. XXi» 38. Si le texte de Polybe n'était pas aliéné dans le passage où il nous fait connaître la marche tenue par Hannibal pour traverser les Alpes (IIÎ, \Lix, 6) et s'il était vrai qu'il eût suivi la vallée de l'Isère (la lecture tt| oà o *Iidtpa; Tcpoaayopeuojxevo; est contestée), il aurait dû arriver par la Maurienne à la chaîne principale entre le Cenis et le Tabor, vers le col de Fréjus qui l'eût conduit à Suse par la vallée de Rardonnèchc ; ou bien par la vallée de la Romanche, jusqu'au col de Lautaret dans les Alpes du Dauphiné et de là au col de Genèvre dans les Alpes Cottiennes en traversant la vîdlée supérieure de la Durance (voy. plus bas).
i. Voy. Zeuss,Die Deutschen und die Nachbarstàmme. Mûnchen, 1837, p. 5 et note. I^ nom de la station des Itinéraires qui doit correspondre à Villeneuve dans la vallée du Rhône à son entrée dans le lac de Genève, ou, selon dWnville (Notice de la Gaule, p. 513), à Penne, semble rappeler plus fidèlement le mot celtique : le nom de cette station est écrit Pennolucos (Table de Peutinger, Segm., II, R. 1, p. 35, col. 3, n« 3, édit. in-fol, et Gaule, édit. in-8, p. 241), Penne locos (Itin. Anton,, p. 351), Pennolocus {Anon. Rav,, IV, 2G).
5. c Neque,.. montibus bis... ab transitu Poenorum ullo Seduni, Veragri, incolae jugi pjus, norint nomen indilum,sed ab eoquem in summo sacratum vertice Poeninum niontani appellant, > XXI, 38.
6. Table Peut,, I, R. 1 ; Itin. Anton., p. 351 ; Notit. prov. GalL, Guérard, p. 25.
le petit lac*. Toutes ces tablettes, sans exception, donnent Torthographe Poeninus^ Puoenirms. Ce sommet est encore mentionné pai' Strabon^, et le col Test par Pline l'Ancien^. Le Grand Saint-Bernard a porté certainement aussi, dès les temps anciens, le nom de Mons JoviSj conmie l'attestent les appellations de Mont'Joux et de Plan-de-Joux^ qu'ont conservées jusqu'à nos jours le sommet et l'esplanade voisine de l'hôpital, et comme le prouvent divers textes des ix®, x® et xii*" siècles *. Nous verrons bientôt qiie ce n'est pas ce passage qui est désigné comme une des grandes routes pratiquées au temps de Polybe à travers les Alpes ; mais c'est bien celui que durent suivre L. Cassius Longinus en 107, Servius Galba en 57, avant notre ère, et que mentionne Strabon vers l'an 20 de J. G.
1. Christian de Loges, de Montpellier, en a publié vingt et un en 1789 {Essai hist. sur le mont Saint- Bernard) \ le Vaudois Levade en donna une autre série en 1790 {Recueil de quelques inscriptions romaines trouvées dans le pays de Vaud et le Voilais, voy. Soc. des se. de Lausanne, t. Ul); le Père Murith, chanoine du Grand Saint-Bernard, mort en 1816, donna 25 tablettes en tout {Soc. des antiq. de France, III, 18^1); M. de Hnller de Kônigsfelden traita cette question dans le t. II de son Helvetien unter den Rômem, p. 490-522; OrelH ne donne que 21 tablettes; Steiner en publia 26 {Codex inscr. Roman. Danubiî et Rheni, 1852, n<>* 2331-2357); M. Th. Monunsen le premier offrit des copies exactes de ces documents aunombrede 30, dans ses Inscriptiones Confoederaiionis Helveticae, 18Si, n°» 30-60; enfin M. Carlo Promis, le dernier éditeur, en a donné 33, dont deux nouveaux, dans ses Antichità di Aosta, p. 64-79^ Le n'^ 1 de ce recueil porte : lOVI'POENINO | L-PACCIVS-L-F-PAL | NONIANVS | FVNDIS I 7-LEG- vï-vicTricis-p-f I EX-VOTO (Mommsen, n. 32), c'està-dire : c à Jupiter Poeninus, L. Paccius Noniantis, fils de L., inscrit dans la tribu Palatina, né à Fundi, centurion de la légion F/* Victrix Pia Fidelis. Ex-voto. > Le
n' 4 porte : lOVI-GP-M | POENINO | T-CL-SEVERVS | FR-LEG-III | ItALIc-
v-s I LM (Mommsen, n. 30) : c à Jupiter très-bon très-grand Poeninus. T. Claudius Severus, frumentarius (soldat en subsistances) de la légion IIP Italique, a accompli son vœu volontiers;^ lo n» 5 : FELICIO | ET-TERENTIA(NTl/ies) | PRISCA • MIC • (s/c
pour MHM, missus honesta missione) ex-leg-xiiii-gem | poening-v-sl-m (MommsiMi, n^" 33) : c Félicion, ayant reçu son congé comme soldat de la légion XIIP Gemina, et Terentia Prisca ont acquitté leurvceu à Poeninus; » le n<> 25 : FELICIG-
et I CRISPINVS -FRAI TRES -PVGENINlG-VGTVM -SGI LVERVNT | L- M (Mommsen, n'' 18) : € Les deux frères Félicion et Crispinus ont accompli volontiers leur V(BU à Puoeninus, > curieuse variante dans Torthographe ; le n^ 27 (51 de M. Mommsen) présente deux distiques et mentionne des temples de Poeninus : AT TVA-TEMPLA LVBENS VGTA SVSGEPTA PEREGI, etc.
