LE PORT US ITIUS DE CÉSAR

avait amoué ces derniers eût été contraire aux premiers, qui venaient d'une direction opposée. Le proconsul fit ensuite voile |K)ur la Bretagne. Nous n'avons pas à nous mettre en peine du lieu de son débarquement : il a été l'objet de débats aussi vifs que celui du départ. D'après la description qu'il en donne, il semble que ce soit Douvres. Ce n'est que quatre jours après l'arrivée de César en Bretagne ({ue les 18 navires du jt>or/, désigné dans ce second passage du texte sous le nom de a port supérieur^ », partirent à leur tour; mais le mauvais temps les obligea de regagner le continent.

Il est indubitable qu'il s'agit ici des mêmes navires dont il a été parlé plus liant-. Les mots « port ultérieur» sont en cftet la même cliose que « port supérieur » dans le langage géograpbique des Romains, ces deux mots indiquant le nord par rapport au qmirtier général de la flotte.

Au retour de l'expédition, tous les navires regagnèrent sans encombre le continent, sauf deux transports qui ne purent aborder « aux nmnes porfs » , et furent poussés un «peu plus bas ^ » .

Ce pluriel indique qu'il y avait plus d'un port au quartier général, et le mot uifra^ qui sert à désigner le point où furent portés par les vents les deux navires égarés, exprime évidemment un point situé au sud de ce quartier général, par opposition à superiory qui exprime le point situé au nord. Nous avons donc à cbercher : l*" le (|uartier général conq)osé de plusieui*s ce ports » de débarquement, deux au moins ; 2** un port supéri(»ur, situé à 1 1 kilomètn^s 800 mètres au nord du même quartier général ; 3"* \m point (pas un port) situé à peu de distance, « paulo infra^ » au sud.

Ces deux navires portaient environ 300 bommes qui débarquiuit sur ce point, et cbercbent à regagner le camp. Ils sont atta([ués par les Morins. Aux cris des combattants,