IH, II

11. l'Apojspvoi) 01 TcapoixoO-Ti ta KI|jl{iev« opr, (II, MM, 11). Les deux manuscrits ii03 et 1-iOi de la Bibliotlièque nationale de Paris portent Ksc|jL£va.

qui ne semblent pas en effet avoir eu clans l'antiquité une désignation particulière. Nous connaissons du moinSj depuis peu, et par suite des fouilles pratiquées au sommet du Puy de Dôme pour l'établissemeût du nouvel observatoire, le nom ancien de cette montagne. L'iuscription, dont voici la traduction, et qui a été gravée sur une petite plaque de bronze servant d'ex-voto, y a été découverte le 24 août 1874 : « aux divinités Augustes et au dieu Mercttre-Diimias, Matutinius Victorinus a fait cette oiîraude'. » Ces fouilles, commencées le 25 août 1873, ont mis au jour, sur le atlmen du Puy de Dôme, c'est-à-dire à 1463 mètres d'altitude, tes vastes substructions d'un temple de grandes dimensions, ruiné, au rapport de Grégoire de Tours, sous le règne de Valérien et de Gallien, vers 2i>8, par Chrocus, roi des Alamans, qui ravagea la Gaule à la tète d'une armée, et qui, «à Clermout (c'est-à-dire dans le territoire de la cité de Clermonl, appelée elle-même alors, du nom de l'ancien peuple, Arverni), incendia, renversa et détruisit un temple célèbre, que les habitants appelaient Vasso, en langue gauloise, édifice admirable et solide,... dans l'intérieur duquel le marijre se mêlait aux mosauiues *. » Ce temple, dont les ruines viennent d'être retrouvées assez complètement pour ne permettre aucuu doute sur son identité avec