LES PYRÉNÉES, PYRENAEI MONTES

tre, lui aussi, comme séparant la Celtique de Tlbérie*. Car il n'existe aujourd'hui dans cette chaîne, à l'état d'exploitations, sur le versant français du moins, que le gisement argentifère de Bagnères-de-Luchon, produisant par an de 40 à 50 tonnes de plomb et 75 kilogrammes d\irgent environ^. Les mines de l'intérieur de l'Espagne sont au contraire très-riches et leur exploitation par les Phéniciens nous est attestée par Strabon, dont le texte paraît concorder d'ailleurs avec celui de Diodore, sauf en ce qui regarde la situation géographique de ces mines : Strabon cite à cet égard le témoignage de Posidonius^. Les Pyrénées produisaient du buis* et leurs eaux thermales sont vantées par Pline ^. O^^wt à l'étymologie grecque, mp^ feu, on est édifié aujourd'hui sur sa valeur, comme sur celle de la plupart des anciennes étymologies géographiques. La sage réserve dont le savant celtologue M. Gaidoz nous donne lui-même l'exemple ^, malgré les séduisants rapprochements qu'offre la science nouvelle, dont il est un des représentants les plus autorisés, nous avertit de nous défier de Di/rin, Bryn, qui signifierait montagne, et que Forbiger'^ nous propose, après Astruc®, comme origine du nom des Pyrénées. La neige et les lacs glacés de ces montagnes ont été chantés par Lucain ^, men-

i, Diod., loc. cit.

2. C. Roswa":, Les métaux précieux considérés au point de vue économique. Paris, 1803, in.8, p. 59.

3. IH, II, 3, 8 cl 9 ; — cf. Arislole (De Mir. ausc.y 88, p. H 57), qui raconte la môme chose. Ce n*est pas dans les Pyrénées, comme semble le croire Forbiger (Ul, p. 8), que se trouvaient les mines d'or, d'argent, de for et de plomb dont parle Pline (IV, xxxiv (\x), i), car cet écrivain désigne clairement ici l'Espagne à partir des Pyrénées et non la région des Pyrénées : c omnisque dicta regio (id est Hispania) a Pyrenaeo metallis referla auri, argenti, ferri, plumbi nigri albique. »

i. Plin., XVI, xxviii (xvi), 2.