I. IIK II

t. Pline place le premier û l'orientale second à rocciilenl ; mais celle orientation est fautive.

r». IV, XXIX (xv); voy. l'édit. Detlefsen, l. I, p. IS8.

l. Caes., B. G., IV, 10. — IHolêmée nomme le peuple et la ville : Aouyôosivov Barautuv (Lryilr), II, IX, i. — î)io Cass. : BaxaoOa vr.fjo; (LV, "2i, et sur ce passage, voy. Cluvier, Germ.y W, p. I il;; cf. MV, \V1, où le nom du peuple est écrit Ilaxacovoi d'après plusieurs manuscrits (voy. é<lil. Sturz, t. III, p. 310), comme dans la Table dePeutinyer : ^auna (spgm. 1, Ail, I, et texte, p. -i, col. 1); cf. le fleuve Mosa, qui, dans ce document, est appelé fie Hîaubud (sej,nn. I, A, I; texte, p. 2, col. I) : Cluvier croit que c'est le VVaal (Germ., II, p. Ul). —Tacite: < Batavi non nmltumex ripa,sed insulam Rheni amnis tolunt ; > Germ., ^2D ; cf. Hist., IV, 12 : < Batavi... insulam inter vada sitam orcupavere, quam mare Oceanum a fronte, Rhenua anmis tergum ac latora circumluit ; » Ann.y II, G; voy. plus bas.— Pline, IV, XIX (XV), 1. — Plutarch.,0</to, 12. — Zosim., 11I,G: ty, IJaTaCîot... T,v ?t/a ix'.!îô|JLevo; 6 *Pr,vo; vrjo-ov irotî: îiai/;; iiOTajJi''a; |i£i2Iova vr.io'j. — Pacat., Paneg.

Tkeodos., 5; — voy. enfin, sur la Batavia, la longue et savante discussion de Cluvier, Germon. Ant., 11, p. 130-169.

il8 CH. I. GÉOGRAPHIE PHYSIQUE. — § 2. HYDROGRAPHIE INTÉRIEURE.

conserve son nom et T impétuosité de son cours, jusqu'à ce qu'il tombe dans r Océan; l'autre, qui baigne la rive gauloise, est plus large et plus tranquille, il a reçu des peuples riverains le nom de Vahalis *, nom qu'il perd en se mêlant à la Mosa^ avec laquelle il se déverse dans le même Océan par une immense embouchure *. On remarquera que Ptolémée distingue quatre bouches : celle de la Meuse (24'' 30' -53** 30'), la bouche occidentale du Rhin (26M5'-53^20'), la bouche du milieu (27«-53° 30') et la bouche orientale {Tr 20'-5 i^) du même fleuve^. Cependant, au iv' et au v* siècle, on ne distinguait communément que deux bras, et l'épithète de Virgile, bicornis^ se rencontre encore chez les écrivains de cette époque *. Il est difficile de concilier ces divers témoignages. De tous ceux qui ont entrepris de le faire, Cluvier est celui qui nous parait, encore aujourd'hui, avoir le plus d'autorité, d'abord à cause de son savoir étendu comme humaniste, et de son bon jugement comme géographe, ensuite parce qu'il connaissait le pays

i . Des diiTércntes leçons présentées par les éditeurs des classiques et par les manuscrits : Vacalus, Valus, Vucalus, Vualis, celle de Tacite, VahaliSy est certainement la meilleure. — On peut ajouter aux textes cités plus haut : Servius ad Aen., VIH, 724; — Eumvne y Panegyr. Constaniini Magni^S; — Pacat., Panegyr. Theodos.,b; — Sidon. Apollin., XIII, M ; XXllI, 2-43; — et, pour le moyen âge, Pertz, I, 445, 592, 596; — pour rétymologie, Zeuss, qui propose le kymrique « gwahanu, séparer (V) 3 : Die Deutschen^ p. 15, note.