Valois, Noi, GaU., p

3. On lit aux lignes 7 et 8 de celte inscription : PP-STA TVkC^J | XL G, etc.: praepositus stationis Turicensis quadragesimae Galliarum (impôt de douane uniforme

du quarantième du prix brut des marchandises), Mommsen, Inscript. Helv., W* 236.

A. Ce sont : à gauche la Semina (Simnien), tributaire du lac de Thun, la Sana (Saane), qui passe à Fribourg, et la Tela (Zihl, ou Thiele), émissaire du kwus Nugerolo (Bieler See, lac de Bielle) et de VEbrodunensis lacus (lac de Neufchâtel), où se jettent YUrba (Orbe) et le Brolius (Broyé), ce dernier traversant V Aventicensis lacus (lac de Morat), qui reçoit lui-même, à Test, la Bibiena (Biber). Voy. Haller, H, p. -19 et suiv. ; mais voyez surtout la carte jointe à ce volume.

5. Segm. H, BC, 1, et texte, p. il, col. 1, n° ai, in-fot» ou p. 66 de Tédil. in-8. La leçon de la Table nous parait préférable à celle de l'Itinéraire d'Antonin, Helvetus (Wessel., p. 25*2, 350, 35i); mais il est indispensable d'étudier les variantes des manuscrits qui donnent Heiueto y HaluetOj Elbeium, Helucto, Eleuto, Heluteo^Elueto. Nous ne pensons pas qu'on doive identifier VElcebus de Ptolémée, 'EXx»i6o; (H, ix, aL viii, iS), avec VHelellum de la Table ; nous en avons donné les raisons dans l'ouvrage cité plus haut. — M. Ponton d'Amécourt suppose que Tancien nom de TIll était Alsa et il se fonde sur la légende d'une monnaie mérovingienne : ALSEQAVDIA VICO {Soc. des Antiq.f XXIX, 1865, p. 73 du Bullet.) : ce n'est pas une raison suffisante.