Id.y ibid., p. 196. — Cluv., Germ. ant., H, p. i

6. Vli, lï, 2 ; IV, I, 8 : on lit dans ces deux passages Twjyevoi; cf. VII, v, 1, où on lit Toîvtot, que M. MûUer propose d'identifier à Twvyevoi (édit. Didot, p. 984) avec beaucoup de vraisemblance, contrairement à Topinion de Casaubon (qui veut lire xa\ Boiou;j, opinion déjà repoussée par Kramer,

Limmat Limagus * et le lac de Zurich Turicensis lacus, sous le prétexte qu'il s'appelait Turricinus lacus au moyen âge*, et que Zurich doit être identifié certainement avec la localité ancienne dont le nom figure dans une inscription trouvée en 1747 sur la colline LindenhoflF, près de cette ville, et qui est relative à un préposé du bureau ou de la statio Turicensis de la douane des Gaules^.

\JArura (Aare) reçoit encore d'autres cours d'eau dont on ne trouve également de mentions, sous leurs formes latines, que dans les textes du moyen âge*.

La même observation peut s'appliquer à la Byrsa (Birse), que nous rencontrons après l'Aare, comme affluent du Rhin.

11 n'eu est pas de même pour l'Ill, dont le nom antique paraît nous avoir été conservé dans celui de la station de la Table de Peutinger : Jg>elettum, c'est-à-dire ad Helellunij station siu» VHelellus^j ni ^fsoMvldiNava (Nahe)^, qui verse ses eaux rapides^ dans le Rhin, à Bingiiim (Bingen).

La Mosella vient ensuite, la Moselle dont les échos répètent pour nous le nom d'Ausone. Mais ces rives fertiles^ et ver-