VII. t

Capte d'une lettre de la CemmlssUu permanente de rassemblée natle- ■ile de la ttrèee à S. K» lr. Stratferd Cannlng dd. 29 Avril 1826.

La Commission permanente de l'Assemblée nationale, se conformant à son devoir s'adresse à Votre Excellence pour vous communiquer les explications que cette Assemblée vous promet dans la lettre du 14 Avril.

L'Assemblée nationale en priant Votre Excellence de vouloir bien se charger de la négociation d'une paix entre la Porte et les Grecs capable de satisfaire l'honneur et les intérêts de la nation Grecque, et analogue aux grands sacrifices qu'Elle a faits pour la liberté, n'a point oublié qu'en votre qualité de médiateur, et pour avoir toute l'influence que donne la position de neutre, afin de parvenir par là au but proposé, Vous devez désirer d'avoir à présenter à la Porte Elle-même des propositions capables de satisfaire et son honneur et ses intérêts. La commission croit que les deux conditions suivantes pourraient remplir ce but

1. La reconnaissance de la suzeraineté de la Porte de la part des Grecs.

2. Le consentement des Grecs à payer ou une somme d'argent une fois pour toutes , ou bien une certaine somme annuelle en forme de tribut.

La Commission est autorisée par la Nation de consentir à ces deux conditions lorsque la Porte, de son côté, céderait a celles qu'exigent l'honneur et les intérêts de notre Nation , et que la raison prouve indispensables pour nous dédommager des sacrifices que nons avons faits.

Les articles suivans doivent être considérés comme base de ces conditions. '

1. La non-cohabitation des Grecs et des Turcs; d'où il résulte que les Turcs ne peuvent pas avoir en Grèce ni propriété, ni demeure fixe, ni forteresse ou forteresses.

2. Que la Porte n'exercera aucune influence quelconque sur l'administration intérieure de la Grèce tant politique que religieuse ; d'où il résulte encore que le Gouvernement doit avoir la force suffisante pour se garantir, et pour garantir la nation contre cette influence.

3. Que la paix doit garantir les mêmes droits à toutes les parties de la Grèce qui ont pris la même part a la lutte générale, mais qui n'ont peut-être pas été également favorisées par la fortune des armes.

Nous sommes persuades que Yotre Excellence trouvera ces bases non seulement conformes aux principes ci-dessus énoncés , mais encore à la justiee elle-même, et surtout au but qu'on se propose par cette paix, c'est-à-dire, de mettre un terme a l'effroyable effusion du sang qni coule , il y a déjà six ans, par torrens, sur le territoire Grec

Il n'y a sans doute aucun homme sensé, qui ne soit profondement convaincu , combien il est dorénavant impossible de voir les Grecs cohabiter avec les Turcs ; un projet de pacification conciliant les Grecs et les Turcs sur le même territoire pourrait être tracé sur le papier, mais de fait il, est entièrement incompatible avec la nature de l'homme , et il ne peut jamais atteindre le but philantrope qu'on se propose, d'arrêter l'effusion du sang.

Le père Grec ou Turc ne manquera pas de venger la mort de ses en fans; le frère celle de son frère ; tout ami ou parent égorgera celui qui a massacré son ami ou son parent; le Musulman ne verra point sans frémir sa mosquée transformée en église ; le Chrétien ne souffrira pas moins de voir son église changée en mosquée.

Les exemples qui prouveraient cette vérité incontestable sont sans nombre; la commission se borne à en citer deux ou trois. Les assiégans à Messolonghi ont garanti plus d'une fois à la petite garnison de ce fort, menacée de toutes parts , la vie , l'honneur , et les biens ; ils ont fait plus : ils lui ont promis des sommes considérables pour la gagner; mais la garnison a préféré mourir plutôt que de vivre en contact avec les Turcs.

Plusieurs cantons de la Grèce se sont vos forcés à diverses époques de % cette (pierre , de faire an accord avec les Turcs ; mais à la première occasion, ces derniers les ont traités comme des ennemis qu'ils auraient pris les armes a la main. Nous venons de recevoir encore des informations certaines que quelqoesuns des babitans de Candie qui s'étaient soumis volontairement aux autorités musulmanes, et qui avaient contribué en même tems à la soumission de leurs districts, ont été de suite arrêtés; une partie de ces malheureux ont été massacrés sur le cbamp ; les antres, ehargés de fers, ont été jetés dans les cachots où les attend peut-être le sort des premiers.

Il est également impossible d'espérer nne véritable paix, c'est-à-dire une paix capable de garantir une fin i l'efTusion du sang si la Porte continuait à exercer une influence quelconque, soit directe, soit indirecte, sur l'administration intérieure, politique ou religieuse de la Grèce: la naine et la méfiance sont si profondement enracinées chex tous les deux peuples, et l'esprit de vengeance est poussé à un tel point, qu'il est impossible d'éviter que ta moindre influence ne ramène bientôt les choses au même état où elles se trouvent aujourd'hui.

Noos avons d'ailleurs devant nos yeux les exemples de la Valachie, dê la Moldavie, et de la Servie; la garantie d'une des Puissances les plus prépondérantes de l'Europe, n'a pu d'aucune manière préserver des babitans de ces contrées des suites funestes de la haine religieuse des Musulmans. Et si ces peuples en ont tant souffert que ne doivent pas craindre les Grecs, s'ils venaient a céder anx Turcs un droit quelconque d'intervention sur l'administration intérieure de leur pays.

Ils serait enfin très injuste et très ernel d'exclure des avantages et des droite qu'une paix petit proeurer aux Grecs, les babitans d'une partie quelconque de la Grèce en armes. Ce serait les livrer à la fureur de la vengeance Musulmane qu'ils ne pourraient éviter d'aucune manière, s'ils n'étaient pas compris dans la paix générale entre les Grecs et la Porte.

La commission croit inutile d'entrer dans des explications pins longues pour prouver toute la justice sur laquelle sont fondées ses propositions. La grande expérience, et les connaissances profondes de Votre Excellence, en garantissent tout le développement qu'on puisse désirer; les principes humains et élevés qui servent de guide au Gouvernement de Sa Majesté Britannique, et les sentimens nobles qui animent Votre Excellence nous promettent d'avance une intervention active pour la cessation d'une guerre de destruction si effroyable, et pour le rétablissement d'une paix, juste, honorable, et sûre.

Ce que la commission croit nécessaire d'ajouter, c'est que quelques

justes que soit les bases qu'elle vient d'énoncer, et quelques indispensables qu'on les trouve pour l'établissement de la paix , il est hors de doute qu'an milieu des chances et des évènemeas de la guerre qui se succèdent sans aucune stabilité, tout espoir de fixer les opérations préliminaires devient problématique ou au moins incertain ; et la commission ne voit d'autres moyens pour arrêter les premières bases de la paix , et d'en continuer les négociations avec espoir de succès , que de les faire précéder d'un armistice qui ôterait aux deux parties tout soupçon de changement favorable ou défavorable, et fixerait les limites et le sort de la guerre.

Quant à la durée de cet armistice la Commission l'abandonne à la décision de Votre Excellence , qui , en contact avec la Porte , peut juger mieux du temps qu'exigeraient les négociations.

On désirerait seulement que pour prévenir toutes escarmouches ou recommencement d'hostilités qui pourraient survenir entre les troupes des deux parties , ou pour éviter tout autre motif qui pourrait troubler cet armistice, les troupes ennemies soient concentrées sur un point qu'oo jugeroit plus convenable dans la ligne par elles occupée à l'époque de l'armistice , et sans qu'elles aient la permission de s'étendre hors d'une circonférence fixée.

La Commission est persuadée qu'une négociation pour la paix est impraticable, si on ne la faisait pas précéder d'un armistice; et elle se voit obligée à prier Votre Excellence d'employer tous les moyens pour obtenir cet armistice.

La Commission n'a qu'une chose à ajouter; c'est qoe pour le Traité de paix dont il s'agit, la Nation Grecque considère comme une chose de sine qua non la garantie que la Grande-Bretagne voudrait accorder.

En recommandant à vos dispositions bienveillantes et humaines le succès des propositions de la Nation Grecque, nous prions Votre Excellence de vouloir bien agréer le profond respect avec lequel nous avons l'honneur d'être etc.

(Signé)

Gerroanos, Archévêque de Patras. George Ainian. Porphyre, Archévêque d'Arta. Em. Xenos.

Panoutzos Notara. Spiridon Calogeropulos.

Anagnosti Copanitza. Nieolas Renteris.

Basile Budouris. Nicolas Jean Belissarios.

Anastase Londos. Le Secrétaire Général

George Dariotis. C. C. Klonaris.

George Boueouris.

Napott di Bomania ce 29 Avril 1826.