VII

Proclamation du Président de la troisième Assemblée nationale.

Les Plénipotentiaires des différentes provinces de la Grèce, qui se sont réunis à Epidaure et y ont tenu , d'une manière aussi régulière que conforme aux lois, une troisième Assemblée nationale, après avoir examiné et discuté es intérêts majeurs de la nation et pris unanimement des résolutions analogues aux circonstances critiques du moment, s'empressent, avant de lever les séances de l'assemblée d'après les statuts $. 4 , d'offrir avant tout au Très- Haut , avec les sentimens de la plus humble dévotion, les sincères actions de grâces que Lui doit la nation Grecque qui croit et espère en Lui. Il a plû au Seigneur de la faire passer par de rudes épreuves , mais II ne l'a pas abandonnée un instant dans cette longue et pénible lutte; 11 Ta assistée du haut des eienx , et a fait éclater et admirer en elle Sa puissance divine pour la gloire de Son nom saint.

Après s'être acquittés, du plus profond de leur coeur, de ce devoir sacré envers le Tout-Puissant , les Plénipotentiaires déclarent unanimement et d'une seule voix au nom de toute la nation Grecque, 'que la ferme résolution de cette nation , quelques soient les chances de la guerre , est de vivre et de mourir inébranlablement sous la sainte loi de la réligion chrétienne qu'elle professe et pour la défense de laquelle il coule des torrens de sang et de larmes sur toute la surface des contrées de la Grèce; de combattre jusqu'à son dernier soupir pour la restauration de sa patrie qu'un long despotisme a opprimée et que la barbarie a couverte de ses ténèbres.

La nation Grecque se flatte que sa conduite loyale et ses actions brillantes auront démontré, an milieu des orages qu'elle a eus à soutenir, ce que ses paroles et ses cris douloureux n'ont pas pu montrer aux Augustes Souverains de la Chrétienté dès le commencement de cette rude lutte, savoir: que cette nation a pris les armes, non pour établir son existence sur des bases démagogiques, improuvées par les Gouvernemens Européens, non pour usurper des terres étrangères , ni pour subjuguer d'autres peuples; non pour fouler aux pieds un droit de légitimité des Ottomans, droit défendu par quelques-uns indignement et d'une manière flétrissante pour la légitimité véritable, droit que jamais la nation Grecque n'a reconnu et que la Porte elle-même ne s'est jamais imaginée de posséder ; La nation Grecque n'a pas pris les armes pour violer un serment de fidélité et d'obéissance, serment que, comme esclave soumise par la guerre , elle n'a jamais prêté au Sultan , et que le Sultan lui-

même, comme son Maître par voie de fait et par la force, n'a jamais jujçé à propos d'exiger d'elle. La Grèce ne combat point pour renverser an ordre de choses subsistant, basé sur des institutions légales, puisqu'il est connu que la volonté du Sultan était la seule loi de la Grèce. La nation Grecque a pris les armes, et n'a eu en vue en les prenant, que la gloire et la splendeur de l'Eglise de Jésus Christ, qui avait été persécutée et avilie dans la personne sacrée de ses ministres ; Ëlle ue demande qu'à recouvrer la terre de ses ancêtres , qui lui a été enlevée par ta force et par la violence ; Elle cherche sa liberté et une existence politique qu'elle n'a point; en un mot, elle ne veut pas être soumise à une nation étrangère quelconque. C'est pour cela seul que combat la nation Grecque; c'est pour cela seul qu'elle voit, sans s'ébranler, ses villes et ses campagnes ravagées et trempées de son sang , qu'elle voit ses terres désertes , des milliers de ses compatriotes traînés au carnage , des milliers emmenés dans l'esclavage et dans l'avilissement , c'est pour cela seul enfin qu'elle est fermement résolue de disparaître plutôt de la surface de la terre , que de tomber une autre fois sous le joug déshonorant de la tyrannie Ottomane.

Voilà ce que les Plénipotentiaires de la nation Grecque croient de leur devoir indispensable de proclamer publiquement, pour faire connaître au monde les sentimens nobles et réligieux, et les desseins invariables de la nation Grecque; ils ne doutent pas que les Augustes Monarques régnant au nom du Christ, en reconnaissant combien cette entreprise est fondée sur la justice, combien peu elle est préjudiciable à des intérêts quelconques, aurott pitié, dans le pénible moment actuel, des maux inouïs d'un peuple écrasé qui court risque d'être exterminé non pour autre raison que parce qu'il adore le même Dieu qu'Eux.

Les Plénipotentiaires en faisant cette proclamation à la face de Dieu et des hommes , suspendent jusqu'au prochain mois de Septembre les séances de l'assemblée nationale; ils se prosternent, avec la foi et la confiance la plus vive , aux pieds du trône du Très-Haut , et implorent Sa bonté suprême pour qu'il se montre propice à Sa créature périclitante, et que Sa divine miséricorde se déploie sur elle ; car c'est Lui qui est l'espérance de la nation Grecque, son refuge, et son appui.

Donné à Epidaure le 16 (28) Avril 1826.

Le Président de la troisième Assemblée nationale. (L. S.) Panoutzo No tara.

Le premier Secrétaire, A. Papadopulo.

VIL 1*. t Proclamation da Préside»! de la troisième Assemblée nationale.

La Nation grecque appelait de ses nwt Y époque, où les Représentons ehargés des pleinpouvoirs des peuples de la Grèce , se réunissant en une troisième Assemblée Nationale , deraient délibérer sur les grands intérêts de la Nation , seul but et seul objet de l'Assemblée Nationale tenue le 6 de ce mois d'Ami à Epidaure.

Hais i peine cette Assemblée avait-elle entamé son oeuvre sur les bases de la constitution précédente, que le danger récent qui vint planer sur Messolongbi et les nouveaux arméniens de terre et de mer de l'ennemi, tournèrent son attention sur des objets de la plus grave importance ; et certes il aurait été aussi impossible que dangereux, si l'Assemblée, an milieu de pareilles conjonctures et tandis que le féroce tyran de la Grèce inédite l'extermination entière de la nation , se fut occupée de matières qui demandent un esprit tranquille , et qui exigent de longues et de profondes méditations.

La sûreté des peuples de la Grèce, base de leur existence politique devait absorber, et absorba en effet, toute l'attention de l'Assemblée nationale, qui ajournant pour le moment ses séances concernant l'organisation politique , se hâta de mettre en oeuvre toutes les forces physiques et morales de la Nation, et de les tenir en activité avec tonte la célérité et l'énergie possible, afin de parer au danger qui venait nous menacer.

Elle devait donc concentrer en un Comité gouvernant toutes les forces administratives, elle devait en même teins organiser ce comité sur un mode aussi généralement connu que possible, en suivant pour cela l'exemple d'un grand nombre de nations dans de semblables circonstances.

D'après cela l'assemblée nationale a jugé nécessaire de décréter que la direction des affaires militaires et politiques de la Gréée serait confiée provisoirement aux Sieurs P. Mavromichali , André Zaimi, A. Delijanni, G. Sisini, Spiridon Trieoupi, André Iskos , Jean Vlachos, Démetrius Zamados, Andr Haggi Anargyros, Anagnosti Monarchidis, et Panajotti Dimitracopoulo. Ces hommes, capables, parleur expérience et leur énergie, de diriger les affaires dans d'aussi graves circonstances , et qui ont donné tour à tour à la nation des preuves de leur véritable patriotisme, composeront le comité gouvernant; la durée de ce comité est fixée, à partir d'aujourd'hui , jusqu'à la ûn du mois de Septembre prochain , époque où ces mêmes Représentai se rassembleront

Oriechi»clier Bcfrelnngskrieg. IV. 17

pour reprendre leurs séances, afin d'organiser la constitution permanente de la Grèce, t

C'est aussi dans ce but que l'Assemblée a décrété la formation d'un comité formé de 13 membres, tirés de son sein, qui portera la dénomination de Comité de l'Assemblée, et se composera des Sieurs Germaoos de Fatras, Porphyrios d'Arta , P. Notara , Anagnostis Copanitxa, Anastase Londo, G. Dariotis, Spiridoo Calogeropulos, G. Ainian, Basile Boudouri, G. Boucouris, Nicolas Belissarios, Em. Xeno, et Nicolas Reniero. Ce Comité sera tenu de convoquer les Plénipotentiaires en une Assemblée nationale, à l'époque désignée plus haut d'après le décret portant le Nr. 5 , et d'opérer moyennant ses relations extérieures tout ce qui peut contribuer au dessein unanime de la Nation.

Peuples de la Grèce ! Vos Représentais légitimes , auxquels Voua avei confié Yotre libre vote, croient qu'il est de leur plus saint devoir de veiller a Votre sûreté, et n'ayant d'autre but en vue, ils ont fait pour le moment tout ce que les circonstances présentes présentaient, ettont ce que le teins a permis de faire.

Vous avez par conséquent l'obligation sacrée d'obéir au Gouvernement qui vient de s'établir, de Vous soumettre avec empressement à ses décrets, de contribuer chacun en Votre particulier de tous Vos moyens physiques et moraux au grand dessein , vers lequel nous avons tourné nos regards et pour lequel nous soutenons déjà depuis six ans cette guerre sacrée. Hommes et jeanes gens, Vous tous qui Vous honorez du nom du Christ, qui avez dans les veines du sang grec, armez Vos bras vigoureux contre les barbares ennemis du Christ, contre l'ennemi implacable du nom grec. Clergé, Primats, riches et opulens , secourez de Vos efforts valeureux la patrie en danger. La guerre et les combats sont communs à tous, le même sort nous attend sans distinction, si nous succombons vers la tin de cette lutte.

Hellènes! lorsque nous sommes descendus dans cette vaste arène, nous avons proclamé devant Dieu et les hommes notre résolution inébranlable, confirmée par des sermens nationaux , et consacrée par tant de sacrifiées et par tant d'effusion de sang; montrons derechef que nous sommes Chrétiens, que nous sommes Hellènes, fidèles à notre serment, fermes dans notre résolution, et que précédés de la croix, et les armes en main nous préférons de descendre dans la tombe, Chrétiens, mais libres, plutôt que de vivre esclaves, sans culte réligieux, sans patrie, sans honneur, séparés des nôtres et de tout ce que nous avons de plus cher , devenant l'opprobre de nos voisins , le but des railleries et de l'ironie de tout ce qui nous entoure. Avec cette ferme résolution nous avons vaincu, nous vaincrons nos tyrans, et nous ver-

rons entin dans peu de terni notre sort décidé par les arbitres équitables des destinées des peuples , auxquels les maux inouïs que nous endurons ont inspiré pour nous an intérêt profond.

L'assemblée des Représentant chargés de Vos pleinpouvoirs , après aroir proclamé ce qui précède, se dissout aujourd'hui, en offrant au nom des peuples de la Grèce qu'elle représente, son tribut de reconnaissance à tous ceux qui combattent avec vaillance pour la Nation sur terre et sur mer, et en particulier à l'immortelle garnison de Messolonghi , ce boulevard de la Grèce, dont la valeur et la fermeté ineffables ont montré d'une manière irrécusable au monde entier que la Nation grecque combat pour sa religion et pour sa patrie.

Écrit à Ëpidaure le 16 (28) Avril 1826.

Le Président de la troisième Assemblée Nationale. Panoutzos Notaras.

Le premier Secrétaire, A. Pa padopoulos.