Vitruve, liv. IV, page 339, diam

3. L'histoire (ici très abrégée) est racontée par Vitruve, liv. IV, page 338, traduction Maufras. L'auteur de notre manuscrit la donne in extenso à la deuxième page. Voir la note i3.

adorateurs et les sacrificateurs aient le visage tourné vers l'Orient. 0/itruve, chapitre V, page 36o.) De même si les églises, c'est-à-dire les demeures sacrées, doivent être bâties auprès des (grands) chemins, il faut les construire de manière que les passants puissent saluer la façade. (Vitruve, page 362, ligne 4^)

(Le chapitre VI, page 362, est reproduit tout entier. Ostiorum autem, etc., jusqu'à institui oporteat dicam, page 366).

(Le chapitre VII de même : Locus in quo œdis, etc., page 368, jusqu'à absoluti testiano respondent, page 370).

(Le chapitre VIII est reproduit depuis la page 370 : Fiunt autem œdes rotundœ, etc., jusqu'à symetriis ordinatœ, page 372, 14^ ligne). Les autels des Dieux immortels doivent être orientés de manière que les adorateurs et les sacrificateurs aient le visage tourné vers l'Orient.

Maintenant nous allons nous occuper de la distribution des édifices publics et premièrement de la place du marché.

(Livre V, chapitre I", page 456 : Grœci in quadrato, etc., reproduit jusqu'à faciunt, 4*" ligne). Sous les portiques, qu'il y ait des boutiques des changeurs. Il importe que la grandeur des places publiques soit proportionnée au nombre des habitants. On en détermine la largeur, en divisant la longueur en trois parties dont on lui donne deux.

(Même page : Ghiberti a traduit depuis Columnœ superiores, jusqu'à quam superiora, page 458, 2*" ligne).

(Livre V, lo*" ligne, page 458. Ghiberti a traduit depuis Basilicarum loca adjuncta foris, etc., jusqu'à testudinem tecta, 14*^ ligne, page 460, et 29* ligne, page 463).

Le trésor public, la prison et l'hôtel de ville doivent être attenants au forum. (T^ ligne, page 465.) Si l'hôtel de ville est carré, la largeur qu'on lui aura donnée, plus la moitié de cette largeur, établira la mesure de sa hauteur; s'il était oblong, on réunirait la longueur et la largeur, puis on donnerait la moitié du tout à la hauteur au-dessous du plafond.

(Livre V, page 487, 11^ ligne*. Ghiberti a traduit depuis Supra podium columnœ, jusqu'à quintam partem, ligne 21).