Ibid., p

Gia ne giunse il sospetto, e a te non posso Eucari simularlo » :.

La situation va aussitôt se nouer entre jies deux fem-

mes, car à la confidence de la reine, Eucarie, dans sa fidélité, lui croit devoir apprendre que Télémaque l’aime :

« …ÆEgli S’offerse

A me non ricercato, e non atteso.

Io senza ripugnanea

Dirô che l’ascoltai… »?.

Mais par affection pour sa maîtresse, elle renoncera à cet amour naissant. C’est là générosité que Calypso repousse avec orgueil :

« Non ricusai di mille Amanti à voti, per serbarmi à un s0l0 Che mi dovea sprezear » à.

Sur l’insistance de sa suivante, elle consent cependant à tenter une épreuve : Eucarie dira son amour à Télémaque en même temps qu’elle lui dévoilera celui de Calypso. Le jeune étranger décidera. La reine, cachée, assistera à l'épreuve :

« …Offrigli il mio,

Parlagli del tuo amor. Vediam qual egli Osa farne confronto : Anch io pur voglio Qui non veduta udirlo » :.

Dans la Scène III, Télémaque rencontre Eucarie, et, se croyant seul avec elle, saisit l’occasion, rare autant que désirée, de lui rappeler son amour. Fidèle au rôle imposé, Eucarie entre d’un coup dans le vif de la question et manifeste ses doutes sur l’amour que lui peut porter celui qui paraît insensible aux charmes de Calypso :

— Part. I, sc. II, p. 55.

— Ibid., p. 56.

Ibid., p. 57.

— Ibid., p. 61.

BP & NH |

« …Creder degg’io

Che possa per l’abbietta Eucari sospirar, chi per Calisso Insensibile è ancor ?.… » !

Et Télémaque aussitôt de la rassurer sur sa tendresse qui ne saurait rien avoir de commun avec le respect qu’il doit à Calypso. Sur une objection d’'Eucarie, il ajoute que si les Dieux l’appellent loin d'Ogygie, il entend ne se jamais séparer d'elle :

« …Æ in ogni evenio

Certo dell’ amor tuo, per quanto altrove Desio d’onor mi chiami,

Non pensar ch’ io (vedi se t’ amo assai) Possa da te dividermi giammai >» ?.

Sans s'arrêter à ces douces assurances, Eucarie lui apprend que Calypso elle-même le chérit :

« Tu più felice

Sei di quel che non pensi. Alfin tu sei Dell amor di Calisso

Oggi l’ oggetto >».

Mais Télémaque s'étonne seulement qu'Eucarie oppose une telle résistance à sa tendresse, et une telle obstination à dresser entre eux Calypso :

« AR pensa Che acquisto non si dà, che ben commpensi Un vero amor >» ‘.

Eucarie touchée de ce désintéressement fait alors l’aveu que le sacrifice de son amour pour le meilleur destin de Télémaque sera sa récompense :