LE MARCHÉ

^ ■ (PI. xm.)

^ Le marché est situé à i5o mètres au Sud-Sud-Ouest du forum, dont un ravin le sépare aujourd'hui. Ce ravin, après avoir coupé, obliquement la rue des thermes, qui aboutissait autrefois au monument que nous éludions, tourne à l'Est, empruntant le tracé d'une rue qui conduisait directement de la mer au marché, et, que nous appellerons, si l'on veut, du nom de cet édifice. Le marché se trouvait donc dans une position centrale très heureusèment choisie. Il occupe un rectangle de 19 mètres sur 82. La pai'tie antérieure est aujourd'hui complètement ruinée : des murs qui l'entouraient, il ne reste plus que les traces. Elle constituait une sorte de vestibule à ciel ouvert, auquel le nom de chalcidicum paraît convenir parfaitement ('^); ce vestibule était profond de 5 m. 5o et occupait toute la largeur de la façade. Celle-ci est percée de trois portes, i, 2, 3 : à 2 m. 70 en avant de la façade, on remarque deux bases de colonnes disposées symétriquement à la porte centrale; les colonnes ont disparu, mais on voit encore un chapiteau en calcaire gris, de o m. /il de diamètre, à feuilles larges et renflées, pareil aux chapiteaux du forum 2^ type. On ne peut douter qu'il n'y ait là les restes d'un porche précédant l'entrée. A droite et en dehors de ce porche, dans l'angle qu'il formait avec le mur de la façade, était une base moulurée, a, faite d'un seul bloc de calcaire jaune, que l'on voit encore en place. A droite de l'entrée 2, on remarque un soubassement, h, de dimensions sejiiblables (^), mais fait de deux blocs de calcaire. blanc : à côté, un cippe écrit, dont nous avons longuement parlé ''^

C Fouilles Sadoux, 1902.

'^) Cf. C, /. L., IX, 2653 [Jisernia) : [cliaJ]c'uUcnm porticum macellum. ('' Hauteur, pour les deux : o m. 3o. Autres dimensions, pour a, o m. 80 X o m. 80; pour J, o m. 80 X Q ra. 70. (*) Cf. supra, ch. I, p. 21-32 et note 2.

indiqno que lo sonat et le peuple de Giqihis ont élevé une statue à T. Anhoiitiiis Nilus, praeses et cornes de la province de Tripolitaine. Il est très probable que cette statue était placée sur le soubassement h; la base a devait en porter une é^'alement.

La porte i donne directement accès dans la cour inléiicure, qui n'est bordée d'un portique que sur trois côtés. Ce porti(jue s'arrondit au fond en segment de cercle, et cinq boutiques, larges de 1 m. 75, profondes de 2 m. 07, s'ouvrent dans le mur qui le limite. Cette disposition fait aussitôt penser au maceUiim de Timgad, au fond duquel s'ouvrent semblablenient des boutiques disposées en hémicycle. Nous devons nous représenter les boutiques de Gigthis à l'image de celles de Timgad , dont des tables de granit barrent l'entrée à i mètre au-dessus du sol '*). On a retrouvé tout récemment à Djemila un maceîlum très bien conservé où se retrouvent les mêmes étaux; mais, ici, les boutiques sont ménagées tout autour d'un portique rectangulaire.

Au milieu de la cour s'ouvre une salle carrée de 3 m. ôo de côté. Le seuil est surélevé d'une marche et occupe toute la largeur de i'édicule. Celui-ci était orné aux quatre angles de colonnes dont les bases sont encore en place aux angles postérieurs ^'^l. Ces colonnes, si l'on en juge par le fragment qui gît devant I'édicule, étaient en granit gris. L'édicule se termine à sa partie postérieure par un mur en forme de demi cercle. Parmi les marchés romains que nous connaissons, ceux de Pompéi, de Pouzzoles, de Djemila possèdent, au centre de la cour intérieure, un thohis, de plan circulaire pour les deux premiers, hexagonal pour le troisième. Le iholus de Pompéi abritait un bassin t^^; le marché de Timgad avait également un bassin au centre de la cour intérieure, mais plus grand et à ciel ouvert. Dans le petit monument de Gigthis, on a trouvé les restes d'un bassin ovale '''*\ ce qui semble indiquer qu'il abritait une fontaine. Nous croirions volontiers qu'en outre la niche du fond était occupée par une statue de divinité. Une monnaie de Néron représente, en effet, le tholus d'ivn marché avec, au centre, une statue '^l La présence de divinités tutélaires est

(') Cf. BOESWILLWALD, C\GNAT et RaLLD, 0. C. , p. I98.

<*' Marbre gris bleu; diamètre : o m. 52; un tore, une scotie, un tore. (*' On y a trouvé beaucoup d écailles de poissons : cf. Mau, o. r. , p. 86. (*' Cf. Gadcrlek, B. a. C. 1902, p. cLxxxix. W Cf. Dict. des Anti^. de Saglio et Pottier, art. Macellum, fii?. /jyAo.

normale dans les marchés : ceux de Ponzzoles et de Pompéi avaient, non pas au milieu, mais au fond, une pièce, ici rectangulaire, là semi-circulaire, destinée à contenir une ou plusieurs statues.

Les treize bases du portique sont encore en place. Elles sont en marbre gris bleu, et mesurent o m. ^'6 de diamètre ('). Quant aux colonnes, les fragments qu'on en trouve, outre le fragment en granit gris, sont de trois sortes : les unes sont en calcaire jaune, monolithes, à surface lisse; les autres, de même matière, monolithes également, sont moins grosses, et ornées de cannelures torses; on trouve enfin trois tambours de colonnes en calcaire blanc revêtu de stuc ('^'. Ce type, d'époque généralement tardive , appartient sans doute à une dernière réfection du portique '^). Quant aux deux premiers, ils semblent témoigner de l'existence d'un portique à deux étages. Cette hypothèse est confirmée par l'existence de deux types de chapiteaux exactement semblables, mais de taille différente'^'. La sculpture de ces chapiteaux, qui sont corinthiens , et de même marbre que les bases , est très énergique : les feuilles présentent un grand nombre d'arêtes vives violemment épanouies.

La cour, les portiques, de même que l'édicule central et les boutiques du fond, portent par endroits les restes d'un sol de béton. Affleurant presque au niveau du sol , on remarque sous le portique, en A, B, C, D, E, des socles de calcaire blanc; en F, une dalle de calcaire jaune. La disposition de ces vestiges marque avec certitude le plan d'un portique carré ayant précédé le portique semi-circulaire. Ce portique primitif était entouré d'un péribole en grand appareil, dont une partie, sur le côté sud, a été respectée. Le mur nord, au contraire, fut entièrement refait en moellons : il fut reconstruit, nous ne savons trop pourquoi, de

c Moulure : un tore, une scotie, un tore.

(-' Hauteur : o m. 58 ; diamètre : o m. 87.

t'^ Nous avions d'abord cru (cf. B. j4. C, extrait des procès-verbaux, janvier-février igiS, p. xvii-xvni) que ces colonnes à tambours avaient appartenu au portique rectangulaire primitif dont nous allons parler. Mais l'examen des autres monuments où l'on rencontre des colonnes de ce genre nous a convaincu qu'elles ont succédé, dans l'architeclure de Gigthis, aux colonnes monolithes.

(*' Pour les plus grands, hauteur : o m. 55; diamètre : o m. 38; largeur du plateau sur le côté : o m. 60. Pour les plus petits, le plateau n'a que o m. 00 de coté.

telle façon que le portique nord n'a ()ue 2 m. 70 de lai^e, tandis que le portique sud a 3 mètres. Cette irrégularité entraîna une dissymétrie dans la disposition des |)ortes d'entrée. La porte 1 fut ouverte sur le mili<'u de la cour, et, conséquemment, elle n'est pas tout à fait au milieu de la laçade; la porte extérieure du chalcidicum fut au contraire ouverte au milieu de la façade, et, conséquemment, elle n'est pas en face de la porte 1. Il est vraisemblable que le porti(jue primitif comptait au moins sept colonnes sur les côtés nord et sud, et que la colonnade faisait un retour sur le petit côté est : lors de la réfection , on su})prima ce côté du portique pour gagner la place d'un chuLidicum.

Les |)ierres de taille du monument primitif furent en grande partie remployées pour construire les boutiques : le mur qui les sépare les unes des autres est en effet bâti, jusqu'à 1 mètre de hauteur, avec des pierres de grand a])pareil qui sont irrégulièremçnt posées, et ne paraissent pas avoir été taillées exprès pour l'usage qu'on en a fait; nous en dirons autant des pierres qui forment, au-dessus, l'ossature du mur de moellons. Toute la construction du marché révèle d'ailleurs, à côté d'un souci d'économie, une certaine hâte. Nous avons déjà noté des irrégularités dans les dimensions des portiques et dans la disposition des portes d'entrée; on constate, en outre, que les boutiques ne sont pas disposées symétriquement par rapport à l'axe, et que le mur de fond de la dernière boutique à gauche, au lieu de s'aiTondir régulièrement comme les autics , est constitué en partie par le mur du péribole. Ce désaxement vers la gauche tient à ce qu'on a voulu ménager a l'extrémité droite de l'hémicycle une petite salle dont on ne saurait d'ailleurs dire la destination : on n'y remarque autre chose qu'une bouche de citerne (^).

Le marché primitif, à portique rectangulaire, fût bâti à une époque mal déterminée, mais qui n'est pas antérieure à celle de la construction du forum, ni postérieure aux dernières années du n" siècle. Il a, en offet, la même orientation que le forum (-^.

t'^ Gadgkler, m. du S. en 1902, p. 2ii , propose d'y voir des latrines.

W On remarquera que cette orientation est en nxême temps celle qui est la mieux adaptée à la deslination do l'édifice, les denrées exposées au marché ne devant pas recevoir les rayons du soleil. C'est ainsi qu'à Timjjjad les boutiques s'ouvraient au Nord; à Pom|)éi, on avait évité de construire des boutiques sur le coté du marché exposé au mitli.

D'autre part, on trouve a droite de l'édifice central deux fragments d'une dédicace qui ne peut être postérieure au règne de Caracalla : ce sont les deux coins supérieurs d'une base honorifique en calcaire jaune, ornée d'une moulure soignée ^^^; ils portent, en lettres de o m . o 4 :

I CI qulK

Le personnage que mentionnait cette base, peut-être le donateur du monument, vivait, comme l'indique la inention de la tribu, avant les premières années du ni^ siècle.

Le marché de Djemila, qui comporte, comme le marché primitif de Giglhis, un portique rectangulaire, date du milieu du 11^ siècle (^). C'est vraisemblablement à la même époque qu'il faut rapporter le premier état du marché de Gigthis.

La réfection à laquelle nous devons l'état actuel de l'édifice ne peut pas davantage être datée avec précision. La nature des chapiteaux du chalcidicum semlile indiquer qu'elle fut contemporaine de la réfection du portique du forum : mais la date de celle-ci nous est inconnue. Le caractère de la construction du marché tel qu'il nous est parvenu lui assigne une date assez tardive : le marché de Timgad date du premier quart du m'' siècle f^); celui de Gigthis, qui en reproduit la forme avec des proportions plus modestes et moins de richesse, doit lui être de plusieurs années postérieur. Il était encore en usage à une époque assez basse de l'Empire, comme en témoigne l'érection, dans le vestibule, d'une statue d'Archontiiis Nilus, qui ne peut guère avoir vécu avant la deuxième moitié du iv'' siècle (^l Mais, d'autre part, le marché ne subsista pas jusqu'aux dernières heures de Gigthis : on retrouve des chapiteaux et des colonnes provenant de cet édifice dans plusieurs maisons de la rue qui descend à la mer, et jusque dans une construction de la falaise.

(') Hauteur de la moulure : o m. 2 i ; quatre plates-bandes en retrait l'une sur l'autre, soulignées d'une baguette striée et d'une rangée de denticules. (2) Cf. Gagnât, C. jR. i.. igiS, p. 3 16-823. ^ Cf. BoEswiLLWALD, Cacvat et Ballu, o. c. p. 189. ^*' Cf. supra, cb. I, p. 21, note 2.

MOiMMENTS VOISINS.

Immédiatement (Iciririr le marclu', un romarque un f'nsoml)le de constructions impaifaitcnicnt fouillcfs t on ne peut rien dire sur leur plan; mais les fragments d'architecture qu'on y voit valent la peine d'être décrits. Ils sont tons en calcaire blanc recouvert de stuc :

1° Des tami)ours de demi-colonnes ornées de cannelures dont la section horizontale figure un quart de rond, et que séparent des arêtes épannelées ; elles sont donc d'ordre ionique ou corinthien.

2° Un fragment d'entablement dorique, comprenant la partie inférieure d'un triglyphe, avec les gouttes.

3° Un fragment de corniche : la cimaise a le profil d'un cavet droit (gorge égyj)tiennej; elle est soulignée d'un rang de perles et pirouettes; le larmier est orné de denticules.

On ne doit pas s'étonner que ces fragments, malgré leur disparate, aient appartenu à un même monument. L'alliance de la frise dorique à la colonne et au chapiteau ioniques se trouve réalisée dans la région même de la petite Syrte, au mausolée de Ghirza'*^ Quant il l'alliance de la corniche égyptienne avec le chapiteau ioni(pie, nous l'avons déjà rencontrée à Gigthis au temple B (^'. C'est sans doute à cet édifice qu'appartiennent les pavements en mosaïque géométrique qui ont été vus derrière le marché en iQoS*-'); nous ne les avons pas retrouvés.

A 17 mètres an Nord du marché et de ce monument, on a déblayé aux deux tiers une vaste construction t^'. Elle forme un quadrilatère irrégulier de 3o mètres de côté environ. L'entrée principale est au Sud, du côté du marché : c'est un couloir large de 1 m. DO, long de 3 mètres, entre deux murs de grand appareil : ces deux murs coupent un autre couloir large de 2 m. 60, qui entoure le bâtiment sur les (piatre faces. Les murs de la face sud

(') Cf. De Mathcisieulx. .\. .4. V. , XII (loo'i), pi. IV.

'') Cette alliance se rencontre ailleurs en Afrique et en Orient. Cf. Saladin, A^. A. M.. II, p. .'jG2-463 et fig. 72, 78, 9^4 , gS, loo, à propos ilu mausolée punique de Dougga.

'■'' Cf. CiAUCKLER, Inventaire des mosaïifucs , II, p. 3, n° 2.

(*' Fouilles (lu lieutenant Toulet, igoS.

sont hàtis en pierres de taille bien appareillées; la première partie (lu mur ouest, sur une longueur d'environ 8 mètres, est bâtie en pieiTes de taille jusqu'à 2 mètres de haut, en moellons avec ossature au-dessus; puis, la construction du mur change : dès le bas, ce sont des moellons avec chaînage en pierres de taille, mais un second mur, incliné, moins épais en haut qu'en bas, où il a une largeur de 1 m. 3o, renforce ce mur à l'extérieur.

La construction du côté nord est moins bonne : ce qui domine, ce sont des moellons disposés en lits horizontaux que séparent des lits de mortier assez épais. Sur la face est, le couloir se termine au bout d'une quinzaine de mètres : des salles de forme irrégulière, mal construites et très ruinées, sont appuyées au mur extérieur du couloir, puis au mur du monument lui-même.

Le niveau du sol est celui du marché. Le mur extérieur du couloir nord domine de près de 2 mètres une dépression que suivait, jusqu'en 1909, la piste de Médenine à Bou-Ghara (^'. Il n'est point douteux qu'il n'y eût là, dans l'antiquité, une rue : on voit à 60 mètres à l'Ouest, dans l'alignement du bâtiment que nous décrivons, une grande maison, incomplètement fouillée, qu'un couloir entoure à l'Est et au Sud. Lorsc[u'un orage éclatait, les eaux suivaient cette rue pour gagner la mer; les pluies étaient trop rares, et leur violence trop grande, pour qu'on pourvût à grands frais à leur écoulement; il y avait un égout qui suivait le sous-sol de la rue du marché ('^^ ; nous avons vu que le canal de décharge qui y amenait les eaux du forum et celui qui y amenait les eaux des thermes existent encore; mais il devait déborder dans les cas de pluie torrentielle. Pour parera la violence des eaux, qui tournaient précisément au coin nord-est du bâtiment que nous étudions, on renforça le mur, en cet endroit, d'une petite tour en maçonnerie

f'' Cette piste passait au coin nord-ouest du forum et descendait sur la plage en laissant à gauche la forteresse byzantine. M. le lieutenant-colonel Donau l'a fait couper en 1909, afin d'éviter le passage des Arabes dans les ruines. Les terrassements exécutés à cette fin ont amené quelques trouvailles intéressantes, en particulier celle d'une inlaille qui représente le buste d'une déesse tenant une pomme et ayant derrière elle une corne d'abondance (Cf. Donau, B. A. C, 1909, p. 46-48; Babelon, ihid., p. cl\ii-clxui; Polnssot, Mém. de la Soc. des Antiq. de France, LXIX, p. 196 et fig. 1 ; IIactecœur, Cat. du M. Alaoui. Supp. p. 34/i,n° f)4). Aujourd'hui, la piste se détacbe de celle qui conduit à Ajim et passe devant le bordj avant d'aboutir à la mer.

(^' Cf. Gaucrler, m. du S. en 190^2 . p. 2 3-2 4.

])leine. A l'épo(}uc l)y/.antiiit', telle protection fut juger insufTisante; on construisit en avant de la tourelle un solide epeiun (ait de matériaux de remploi, parmi lesquels on remarque une architrave moulurée en calcaire jaune.

L'intérieur du bâtiment n'est Touillé ([u'en partie. On y remarque une cour centrale avec des piliers et des colonnes faites de tambours de calcaire blanc. Autour de cette cour, qu'un couloir prolonge sur le coté nord, s'ouvrent un grand nombre de sidies : les plus petites ont 2 mèties de côté, les plus grandes ont près de 6 mètres de long sur k mètres de laige. Tous les murs portent la trace de profonds remaniements. Entre la cour et le mur d'enceinte

ouest, on doit signaler Couloir Nord |,|i,s particulièrement

une grande salie où l'on descend du couloir ext(Tieur par un seuil de 3 marches :

les traces de la porte ({ui le fermait sont encore très visibles. En descendant ces marches , on trouve sur sa gauche cinq auges po sées sur un mur, en deux séries successives de trois et de deux, séparées pai* un passage large de o m. 60 (voir ûg. 3). Le bord des auges est à 1 m. 20 du sol. Chacune d'elles est creusée dans un bloc de calcaire jaune ou rouge; mesurées à l'intérieur, elles ont o m. 70 de long sur o m. 35 de large en moyenne. Au moment de la découverte, chaqne auge était séparée de l'auge voisine par une dalle posée de champ, haute d'environ 1 mètre : l'une de ces dalles présentait des moulures la désignant comme un remploi. Près de la, on remarque un catUlus de moulin bien conservé.

Quelle était la destination du bâtiment que nous venons de décrire? Trois faits sont à retenir : il est d'époque assez récente; l'aménagement de l'intérieur hut penser à une maison d'habitation; l'aspect extérieur est celui d'une construction fortifiée. Cet édifice

Ffg. 3

rappelle de très près la ferme-forteresse des Maràlii à ilenchir- Gueciret, k une cinquantaine de kilomètres de Giglhis vers l'intérieur^^' : c'est le même cbuloir d'entrée entre deux murailles, la même cour intérieure à piliers; la disposition des salles est analogue : on retrouve même à Henchir-Gueciret la salle aux auges. Mais tandis qu'ici on a alfaii'e k une ferme isolée, on doit penser pour le bâtiment de Gigthis, construit en pleine ville k quelques pas du marché, à une autre destination. Outre quelques lampes en poterie rouge et un anneau de bronze gravé, on y a trouvé un dé k jouer en ivoire et une tabula lusoria dont nous avons déjà parlé '^'. Cette trouvaille, relative k un jeu romain où se divertissaient des Gi'ecs, fait penser que soit des esclaves, soit des marchands se réunissaient dans cet édifice. On pourrait y voir une maison particulière si le luxe de son aménagement correspondait k ses dimensions. Mais il n'eu est rien. Aussi préférerions-nous le considérer comme une hôtellerie destinée a recevoir les commerçants qui venaient, k certains jours, vendre leurs produits au marché voisin ; quelque chose d'analogue, si l'on veut, aux pandocheia de l'antique Syrie et aux fondoiiks de l'Afrique actuelle.

On comprend que l'on ait éprouvé le besoin de bien clore, et de pouvoir défendre k l'occasion, un établissement de ce genre. Il n'en est pas moins curieux de constater la présence de fortifications privées dans une ville. Le fait est intéressant k retenir pour qui veut apprécier les conditions de la sécurité en Tripolitaine aux derniers temps de l'Empire.

La salle où sont disposées des auges en pierre nous paraît avoir été la boulangerie de cette auberge. La présence du catillus nous invite, en effet, kvoir dans les auges des pétrins. Un commentaire de Photius dit expressément que les pétrins sont en pierre ou en argile, quelquefois en bois ^^). Il y a dans presque toutes les ruines de Tunisie des auges semblables et semblablement disposées. Les plus célèbres sont celles deTebessa (en Algérie, mais tout près de la frontière tunisienne) : elles s'alignent sur deux rangs, au nombre de 83 , dans une salle du monastère byzantin. On a voulu voii* suc-

('' Cf. Gagnât, La frontière militaire Je la Tripolilainc. dans Mèm. de l'Acad. des Inscript.. 191 4, p. 107-108.

'•-' Cf. supra, ch. I, p. 20.

'•"^ Cf. Photius, Lexicon. s. v. fioix-ipi : kiOivov r) K£pa(jL£ovv cikzvos ' éalt Se Koù ^ûÀivov • èv y Tas ftâ^aj àpaSsvovatv.

cessivenieut dans celte curieuse sitlle une écurie '\ un réfectoire '-', un baptistère f^'. Dernièrement, on a découvert à Maktir des auges analo<,'ues disposées en demi-cercle : M. L. Châtelain voit dans la salle qu'elles occupent uu macellum '). Plus récemment encore, M. le J)"^ Carton proposait de considérer les auges qui s'alignent dans la basilique de liulla-Jlcgia comme ayant servi à recevoir les offrandes apportées par les {idèles '^K On voit assez, par la diversité de ces interprétations, qu'on se trouve en présence d'un vrai mystère archéologique. Nous ne prétendons pas en fournir une solution générale : au contraire, il nous parait très possible que ces auges aient servi à des usages divers. Toutefois, les installations où on les rencontre présentent toutes certains caractères communs :

1° La longueur des cuves varie entre o m. 60 et o m. 90, la largeur entre o m. 3o et o m. /io; la profondeur moyenne est de o m. 20.

2° Elles sont posées en série sur des murs qui mettent fe bord de l'auge à 1 m.- 1 m. 20 au-dessus du sol.

3° Les murs qui les supportent présentent le plus souvent l'aspect de constructions de basse époque. La plupart de ces installations se rencontrent dans des annexes de basiliques chrétiennes (^).

Nous ne serions pas étonné si ces installations représentaient dans la plupart des cas la boulangerie du monastère attenant à la basilique. A Gigthis, dans la basilique judiciaire, dont nous avons vu qu'elle servit peut-être de basilique chrétienne, on remarque, dans une des salles qui bordent la rue portant son nom , des auges et les fragments d'un catillus. Souvent, les pièces qui contiennent

('^ Cf. Balld, Le monastère byzantin de Tchcssa, p. i5-i6, pi. IX.

(*) Cf. GSELL, Mon. ant. de l Algérie. II, p. 285-287.

!3) M^' ToL'LOTTE, dans Missions catholi(jues . 190^. p. 56o-56^. Cité par Châtelain, dans Mél. de l'Ecole Jr. de Rome, igii, p. 356.

'*> L. Châtelain, /. c, p. 354 s. — Cf. idem, C. R. A., 191^, p. 37-^6: M. Châtelain a découvert dans le sous-sol de cette pièce des silos : ceci paraît confirmer notre bypotlièse d'une boulangerie.

'^) Cf. D'Cartos, C.R.A.. 1915, p. i2 8-i3o.

'*' C'est le cas, par exemple, à Henchir-rioubeul (cf. GAUCKLEn , B(«i7i(/u<,'j chrétiennes de Tunisie, pi. XXIX), à Safetiiln , à Thiilmrho Vajus (cf. Merlin, C. i?. .-l., 1912, p. 358), à Dougga. A ilaïdra et à Bulla Regia (cf. D' Carton, CR.A., igi'i , p. 476, et 1915, /. c.) les auges sont dans la basilique même.

ces auges sont inaccessibles à des chevaux. A Henchir-Gueciret , on remarquera que des trois auges de chaque série, celle du milieu a seulement o m. 3o de large, ce qui est vraiment bien peu pour une mangeoire; d'autre part, la pièce n'étant pas directement accessible du dehors, il faudrait supposer que les chevaux traversaient toute la maison pour se rendre à l'écurie. On en peut dire autant du bâtiment de Gigtlns, la porte ouest ayant un escalier de trois marches : en outre, la partie postérieure de la salle, à laquelle on n'accède que par un passage trop étroit pour un cheval , eût été inutilisée.

Mais, encore une fois, nous ne prétendons pas proposer une solution générale du problème. A Gigthis même, nous allons rencontrer, en deux autres endroits, des auges analogues : mais comme on n'y trouve plus aucun vestige rappelant la fabrication du pain , nous admettons très bien qu'elles aient eu un autre emploi, celui d'écurie restant toutefois écarté à cause de la disposition des entrées.