M AVANT-PROPOS

gae, sur >e> lectures françaises, sur la part de la France dans sa documentation, ses idées générales et ses méthodes.

En troisième lieu, nous n'avons pas cru pouvoir négliger le^ jugements de Carducci touchant notre littérature et nos auteurs. G*ét<iit pour nous l'occasion d'être éclairé sur son impartialité et son bon goût, comme aussi de contribuer à mieux faire connaître la fortune des lettres françaises en Italie.

Pour finir, il nous paraît utile d'attirer l'attention ^ur un détail typographique. Ce livre comprend tout d'abord des pages numérotées en chitîres romains. Elles contiennent les sources françaises des œuvres en prose et' en vers de Carducci, puis le catalogue de sa bibliothèque française. Elles s'adressent de façon plus spéciale aux personnes soucieuses de contrôler certaines de nos affirmations ou aux érudits désireux de donner une édition critique de Carducci. Quant aux autres lecteurs, s'il s'en trouve jamais, qu'ils abordent directement les pages numérotées en chilîres arabes et ne lisent qu'elles dans cet ouvrage, car elles peuvent, sans inconvénient, être considérées à part'.

Grenoble, le oO mai 101 i.

^ Presque toutes les parties qui constituent cet ouvrage ont di^jîl paru dans les Aiinahs de rUnivcrsitc de Grenoble. Elles en ont été extraites au fur ri ù mesure et il peu près telles qu'elles y paraissaient.