SCÈNE 3 GINES, DON MANOEL
GINES (se retournant)
Hein? quelle obscurité...
on a marché... qui va là?
qu'est-ce que ça signifie...
DON MANOEL
Moi.
GINÈS
Qui, vous?...
DON MANOEL
Celui qui, en vertu de notre marché, vient réclamer sa femme.
GINÈS, è part.
0 ciel!
DON MANOEL (lui saisissant la main) Ne me reconnais-tu pas?
GINÈS
Si fait... rien qu'à la voix... cette voix je la reconnaîtrais entre mille... car il me semble que c'est celle de Belzébuth!
DON MANOEL
Peut-étre !
GINÈS (effrayé) Comment, peut-être?...
DON MANOEL
Aussi, tremble, s'il t'arrivait de manquer à ta parole!
Jamais!
DON MANOEL
Cela, cependant, commençait déjà!...
tu ici?
comment te trouves-
GINÈS
Avec ma femme
DON MANOEL
Qu'oses-tu dire
GINÈS
Non... je me trompe... avec la vôtre!...
DON MANOEL
Tu l'avais emmenée à ton bras?
GINÈS
Malgré moi, et pour ne pas trahir notre secret!
DON MANOEL
Et tu allais prendre ici ma place?
GINÈS
Par intérim, et en vous attendant, mais prêt à vous la rendre... parce que je suis un honnête homme...
DON MANOEL
C'est bien!
Dès que vous reviendriez.
DON MANOEL
Me voici, va-t'en!
GINÈS Et si l'on me voit sortir?
DON MANOEL
On ne te verra pas... reste en ce moulin, prêt à me servir, si j'ai besoin de toi.
GINÈS
Ce n'était pas dans nos conditions.
DON MANOEL (lui donnant une bourse) C'est juste... voici cinquante ducats de plus.
GINÈS
Est-il possible!... 6 généreux remplaçant!... (A part, en pesant la bourse) Il est évident que c'est un meilleur parti que moi et que ma femme à bien fait de l'épouser... (Haut) Je vais descendre par cette trappe, dans la chambre aux moutures, qui est là, au-dessous.
DON MANOEL
Très-bien!
GINÈS Et dès que vous m'appellerez...
DON MANOEL A merveille!... (A Ginès, qui va descendre) Attends!... quel est ce bruit?
- Giralda -
(Il montre la porte à gauche) — SCENE 5 GINÈS. GIRALDA, DON MANOEL.
Les jeunes filles du village qui sortent de la chambre Don Manoël s'assure que toute la noce est partie, puis, de la mariée..et amènent ici notre femme. (se reprenant) quand Ginès a fermé sur lui la trappe, il s'avance vers Non! la vôtre! Giralda, qui recule saisie de terreur) DON MANOEL (le retenant) DUO.
REG: GIRALDA (à part)
. Ah! le désespoir me reste!
(A voix haute)
De moi, monsieur, n'approchez pas, (Tirant un poignard)
Ou ce poignard, je vous l'atteste,
LES MÊMES, à droite du théâtre. LES JEUNES FILLES sortant de la première porte à gauche et amenant GIRAL-
DA, vêtue de blanc, sana sa couronne et son bouquet de Saura m'arracher de vos bras!... mariée.
DON MANOEL (s'arrétant) LES JEUNES FILLES 0 Ciel !
Heure mystérieuse, Qui rend l'âme rèveuse! GIRALDA (avec résolution) Moment terrible et doux, Oui, je l'ai dit, et je le jure, Où, joyeuse et craintive, Un autre par moi fut choisi, La jeune fille arrive Et je saurai, fidèle et pure, Auprès de son époux! Mourir pour me garder à lui. (Appelant) Ginès! Ginès!... DON MANOEL.
A ma voix sois calmée...
DON MANUEL (bas à Ginès) Réponds-leur. GIRALDA (surprise, à part)
à Dieu! cette voix!...
GINES (haut)
Me voici. DON MANDEL.
Ginés est loin de nous.
LES JEUNES FILLES. C'est moi, ma bien-aimée.
Pourquoi donc est-il sans lumière?... Moi, qui suis ton époux!...
DON MÂANOEL (bas, à Ginès) GIRALDA (avec bonheur)
Dis-leur que tu le veux ainsi. CISSE LUE,
GINES (aux jeunes filles) DON MANOEL.
Je suis le maître, je l'espère, De ton futur j'ai su prendre la place,
Et cela me convient ainsi. Et par moi prévenu, tantôt, devant l'autel, Un prêtre, un ami sûr, secondant mon audace,
LES JEUNES FILLES Nous a liés tous deux par un noeud solennel.
Ah! le joli petit mari
Qu'il est galant, qu'il est gentil! Ensemble.
DON MANUOL (bas à Ginès) GIRALDA
Congédie à présent la noce et le cortége. Ah! ma crainte est calmée,
à Me voilà près de vous!
GINES. | Ut mon âme charmée
Merci, mes bons amis, que le Ciel vous protége... Reconnaît mon époux.
Mais... mais... allez-vous-en, gens de la noce...
A ma voix sois calmée, Ginès est loin de nous, C'est moi, ma bien-aimée, Moi, qui suis ton époux.
LES JEUNES FILLES
Eh quoi Nous renvoyer...
GINÈS C'est 1à, mon plus beau privilége. GIRALDA.
Avec ma femme laissez-moi. Eh quoi! celui qu'en mon amour fidèle
Je repoussais avec effroi...
LES JEUNES FILLES
Éloignons-nous, DON MANOEL Laissons ces deux époux. C'était moi.
(Les jeunes filles sortent par le porte à gaucho, au GIRALDA. deuxième plan) Et qui reçut, dans la sainte chapelle,
Mon anneau d'or et ma foi...
GINES (à don Manoël)
On s'éloigne... DON MANOEL.
C'était moi.
DON MANOEL (à demi-voix) Le voici, ce gage suprême! Bien !... Maintenant... Et celui qui, devant Dieu même, Prends la peine d'en faire autant. Jure de vivre sous ta loi, C'est moi, c'est moi, GINÉS (s'approchant de 1a trappe) C'est toujours moi!... Oui, je comprends... j'entends, J'entends... et je descends... Ensemble.
(I1 descend par la trappe)
GIRALDA
Ah! ma crainte est calmée, etc.
DON MANOEL
A ma voix sois calmée, etc.
DON MANOEL Maintenant, c'est Dieu qui l'ordonne; Rien ne peut plus nous désunir...
Mais, en cas de péril, grave en ton souvenir
Le mot d'ordre que je te donne...
Et qui seul me fera reconnaître de toi.
GIRALDA
Quel est-il donc?...
DON MANOEL Écoute-moi Amour et mystère!
GIRALDA (répétant) Amour et mystère.
DON MANOEL
Puis après un baiser...
GIRALDA
Un baiser.
DON MANDEL
Tu ne l'oubliras pas?
GIRALDA (timidement) Non, vraiment, je l'espère...
C'est facile...
DON MANOEL
Pas tant... Tu pourrais t'abuser.
GIRALDA
Non, vraiment, non, je ne peux m'abuser!
DON MANOEL et GIRALDA.
0 dieu d'amour! dieu du mystère, Ton charme heureux
Nous fait connaltre sur la terre Plaisirs des cieux!...
Anges des nuits, d'une aile épaisse Cachez toujours
Et nos serments et notre ivresse
EE nos autours!..,
DON MANOEL
Voyons, par excès de prudence...
Te souviens-tu de ma leçon?...
GIRALDA
Amour et mystère.
C'est bon!... Et le reste?...
GIRALDA (baissant les yeux) Le reste?... Ah! de ma souvenance Il s'est, je crois, échappé...
DON MANOEL
Tu vois donc Qu'il faut que je te le rappelle!
GIRALDA (à don Manoël, qui l'embrasse) Assez, monsieur, assez...
DON MANOEL
Non, car je vois, hélas!
Que ta mémoire est infidèle.
GIRALDA
Mais, moi, monsieur... moi, je ne le suis pas!
DON MANOEL et GIRALDA.
- Giralda -
0 Dieu d'amour! dieu du mystère, etc.
GIRALDA (timidement) Maintenant, plus qu'un mot, qui vous fâchera peut-être ..mais que j'ai pourtant bien le droit de vous adresser Mon doux mari; qui êtes-vous?
Si je te le disais, tu me reprocherais peut-être de t'avoir entraînée dans ma ruine...car si la Reine, si l'In-
quisition connaissaient notre mariage, je serais perdu, et toi aussi!
GIRALDA
Moi, peu importe!
DON MANOEL
Encore quelques jours...jusqu'au moment où nous pourrons en secret quitter ce royaume!
GIRALDA
Allons, je me résigne, je me tais...mais jusqu'à présent mon doux seigneur et maître, pourquoi m'avoir caché vos traits?
DON MANOEL
D'abord par prudence, et maintenant par crainte...
GIRALDA
Laquelle?
DON MANOEL
Tu m'as aimé sans me connaître, sans me voir, et je tremble maintenant que mon aspect ne détruise ce que je dois à mon absence et à ton imagination peut-être!
GIRALDA
Non! car ce que j'aime en vous, ce sont les nobles sentiments qui vous animent... c'est votre loyauté, votre tendresse!
Eh bien! cela devrait te suffire!
GIRALDA
C'est vrai... mais on a beau se raisonner, on tient à voir son mari... non pas que je ne vous connaisse, car d'avance votre portrait est là, dans mon cour et devant mes yeux... je veux seulement comparer et savoir s'il est ressemblant... vous ne pouvez pas me refuser!
DON MANOEL
Non, Giralda...mais si je n'étais pas ce que tu crois...
GIRALDA
Qu'en savez-vous?
DON MANOEL
Si tu allais ne plus m'aimer!
GIRALDA
Ce n'est pas possible!... (montrant la chambre à gauche) Dans la pièce où j'étais tout à l'heure, il m'a semblé voir du feu briller encore dans l'âtre...Je vais allumer une lampe et je reviens, n'est-ce pas, mon mari?... Il n'a pas répondu... il consent !...
(Elle sort vivement)
DON MANOEL (seul)
Ah! Giralda! comment ne pas t'aimer?... toutes les beautés de la cour ne valent pas un de tes regards... Qu'entendsje?... cette croisée qui s'ouvre... qui ose venir ainsi?
DON MANOEL, se tenant à l'écart, à droite, LE ROI, entrant par la feutre du fond, DON JAPHET.
LE ROI (s'adressant à don Japhet, qui est encore sur le balcon)
- Giralda -
Qu'est-ce? qu'y a-t-il?
DON JAPHET
L'échelle que je viens de renverser, en enjambant ce balcon.
LE ROI
Maladroit! plus de retraite possible... raison de plus
pour aller en avant
DON nIANOEL (à part) C'est le Roi!
LE ROI (à don Japhet) Vous, restez en sentinelle sur ce balcon.
DON JAPHET (se récriant) En plein air?
Vous n'en observerez que mieux...
avertissez-moi.
et au moindre danger,
DON JAPHET (de même) En plein air!... et le vent qui a emporté mon chapeau!.. Diable! diable...
(II disparatt et referme la croisée.
LE ROI
Une bonne idée que j'ai eu là d'emmener don Japhet... il était placé dans mon antichambre, par la Reine sans doute impossible de m'échapper cette nuit de la ferme, sans être aperçu par lui... De mon espion j'ai fait un complice... c'est adroit... il ne pourra plus me trahir auprès de la Reine... qu'elle passe sa nuit en exercices pieux à la chapelle de Noya, chacun son goût..moi, j'aime le grand air, je me promène... c'est un exercice comme un autre... je me promène du côté de ce moulin, qui est fort bien, et de la meunière qui est charmante... s'agit seulement de découvrir où est sa chambre.
DON MANOEL Ah!
(à part) c'est là son dessein
LE ROI
Quant à son mari, le meunier Ginès, je chargerai don Japhet de causer avec lui... je ne l'ai amené que pour cela... ami et confident du prince, c'est son emploi.. (se dirigeant vers la droite) Voyons, cherchons de ce côté!
DON MANOEL (portant la main à son poignard) Ah! si je m'en croyais!... (Se reculant en laissant passer le Roi devant lui) Non! c'est le Roi!...
(Le Roi disparait par la patte à droite)
DON MANCEL, GINÉS.
DON MANOEL (courant à la trappe gn'il ouvre) Ginès! Ginès! dors-tu?
GINÈS (dont la tète apparait)
Non! ni vous non plus à ce qu'il parait.
DON MANOFL.
Veux-tu gagner cette fois, non cinquante ducats, cinquante pistoles, et méme plus!
mais
GINÈS Tout de suite!
DON MANOEL
Eh bien, à l'instant, et malgré la nuit, tu vas courir.. GINÈS.
Moi, garçon, je n'ai que cela à faire!
À la chapelle de Noya; demande l'officier de garde, et
dis-lui de prévenir la Reine que le Roi est ici, en ce
moulin, où il court en ce moment le plus grand danger! GINÈS
Le Roi! qu'est-ce que ça signifie?
DON MANOEL
Cela ne te regarde pas!... il s'agit seulement de cinquante pistoles que je te donne à ton retour!
GINÈS Je pars.
DON MANOEL
Sans compter ce que te donnera la Reine!
GINÈS
Je suis parti.
(Il disparaît, refermant la trappe) - SCÈNE 8 LE ROI, DON MANOEL, DON JAPHET.
LE ROI (reparaissant au fond, à droite)
On s oriente mal à tâtons!
DON JAPHET (se montrant à la croisée, qu'il ouvre)
Brr! brr! les nuits sont fraîches... j'ai beau penser à ma femme! à cette chère Rosine de Pontevedra... cela ne m'empêche pas d'avoir... brr! brr!
LE ROI
Hein! qui va là?
DON JAPHET
C'est moi... pardon, Sire!...mais est-il bien nécessaire de rester en sentinelle sur ce balcon?
LE ROI
Sans doute!
DON JAPHET
Toute la nuit:...
LE ROI
Peut-être!
DON JAPHET (se récriant)
Comment! peut-être!... mais, Sire!...
LE ROI
C'est bien! assez, monsieur! un bon soldat doit rester à son poste!...
DON JAPHET
C'est juste, Sire... je vais me remettre en faction...
mais cependant les nuits sont fraîches... brr! brr!
(Il relerme la croisée, puis on l'entend éternuer) - SCÈNE 9
