Cheval de trait

32 ÛIRART DE ROUSSILLON

pent sur les ecus neufs de Beauvais * : cuir, bois, colle, vermilloQ, sont tranchés. Ce part et d'autre, les hauberts doubles sont faussés ; ils se portent les lances dans... >, et se renversent mutuellement sur la route. Vous eussiez vu mille jeunes guerriers galoper à la rescousse.

) 46. Lft où les deux marquis joutèrent, l'écu ne leur valut pas un gland, ni le haubert un bliaut ^... L'un pousse sa lance à travers l'autre jusqu'auprès du gant 4. Leur vie est finie ; c'est l'afiaire de quiconque les a aimés de les retirer de la mêlée. Viennent à la rescousse ceux que la chanson va vous faire connaître. Pons frappa Arluîn 5, Gilbert ^ Armant, Coine frappa Gérôme 7, Rogier ^ Deitrant », Ricart Aelarr, Garin, Gutntrant, Jehan Freelent, Arpin Berlant puissant marquis de Mons et de Brabant. De tous ceux-là il n'en resta pas deux debout. Leurs compagnies chevauchent, sans qu'un seul homme reste en arrière : ils chargent au galop, la lance baissée, et là où ' ils se rencontrèrent, il y

1, P. molt votuntiË. v. 1817, mauTaise leçon. Il est souvent question des &US a biauvoiiini » dans les chansons de geste ; Toy. Atitcaiu, éd. Guessard, v. 5i56; Auberi,éd. Tobler, p. 177; Saxons, I, m.