CADRAN

CAFFETIN. — Sucre jaune, couleur de résine, tel qu’on le portait de Chypre, d'Espagne ou de Sardaigne, dans des tonneaux appelés cafis.

1353. — Îls coufiront de bon miel et de bon sucre ca-

fetin, ou sucre blanc, bon et convenant. (Ordonn. du roi Jean, pour les apothicaires, Ordonn. des rois, t. I, p. 535.)

1359. — 16 livres de sucre caffetin. (Dép. du roi Jean, D. d’Arcq, Cptes de l'argenterie, p. 215.)

1611. — Sucre cafetin, Resined sugar. (Cotgrave.)

CAGE, CAGETTE. — Dans les comptes de nos rois il est fréquemment question de cages, de vélières et même de chambres aux oiseaux. IL y en avait une dans le Louvre de Charles V, et sous le règne de son petit-fils, les palais de Saint-Pol, des Tournelles, les châteaux de Vincennes et de la Bastille avaient leurs volières. Il serait d’ailleurs superflu d’assigner une date à ce passe-temps, dont la bourgeoisie prehait sa part.

Réduite à ses plus petites proportions, la cage est devenue une pièce assez précieuse, une sorte de brûle-parfums pour les oyselets de Chypre. (Voy. oSELETS). Les orfèvres en firent de plus un ornement composé de deux petits disques réunis par une suite de bâtonnets posés verticalement comme dans une lanterne de moulin.

Les plus grandes cages furent des geôles, comme celles qui servirent à la politique de Louis XI.

PSTASE ER se LPS Es À A (ca) "

XVI s. — Au musée de Lyon. -

Au xvie siècle, on donnait ce nom aux trcillages.

derrière lesquels les orfèvres faisaient montre de leurs productions.

1302. — 11 fist penre le calife et le fist mettre en une

caige de fer, et le fist jeuner tant comme l’on. puet faire.

home sans mourir, (Joinville, ÿ 586,. édit. de Wailly.)

V. 1340. — Au milieu de la pate du chaperon a une cage pour oiseaux, faite au vif et dedens lad. cage

a une turtre d'argent esmaillé. (Cple de Robert de Serres,

ap. du Gange, v° Turlurella.) 1363. — N° 533. Une ceinture d’or à petites perles et à cagètes. (/nv. du duc de Normandie.)

1392. — Pour 2 aulnes de drap vert de Rouen... pour couvrir la cage du papegaut de lad. dame (la reine), ou pris @e 20 s.p. laulne. (4° Cple roy. de Ch. Poupart. f 26)

CAÏIER 247

1394. — Ure petite aiguière d'or, poinçonnée, et sur le fretelet une pommette en guise de cagette. (Vaisselle engagée par Philippe le Hardi, duc de Bourg., Notes de Froissart, t. [IL, p. 280, édit. Buchon.)

1397. — Vaisselle d’or pour la garderobe — Premièrement, une cagette d’or à mettre oysellez de Chippre, pes. 50. 19est. (Inv. des joyaux d'Isabelle de France, F 11 vw.)

1402. — À Jehan Clerbourt, orfèvre, pour avoir fait pour la royne une caige d'argent à mettre oyseaulx, qui est faite en guise d’escailles de poisson. lacées, et y a 6 pilliers qui sont dorez. pes. lad. caige 7 m. 6 0. d’argent. (Argenterie de la reine, 10e Cpte d’Hémon Raguier, = “ f° 91.) .

XVE s. — App. à l'auteur.

1408. — Une cagelte d'argent dorée, en la quelle a ung

. les fig. p. 3) tout d'argent, et ou chief dessus a ung ser- - pent blanc, er le fons d'icelle d'argent blanc. (/nv. des duc el duchesse d'Orléans, f’ 48.)

. 1416. — Pour fil d'arichal, pour faire la caige aux oiseaux de la royne, t s. (Cpte d'Isabeau de Bavière.)

ns

1469. — Cage du cardinal de la Balue « Onzain pres Blois, d'après Bordier et Charton, fist. de France, t. 1, p. 555.

Ë 1448. — À Spinosa de Spinolis, eschancon. dud, Sgr, pour fil de fer par luy fait achatiér à Aix, pour faire une caige d’oiscanx à sa chambre au palais d'Aix, 8 for. 2 gros, (Cptes el mém. du roi René, art. 87.)

chardonnereul d'argent, la mangouère et le cornet (voy.

| caché (Gargailuu, t. V, p. 129.)

1476. — Pour avoir fait de neuf une grande cages de bois, de grosses solives, membreures et sablières, contenant 9 pieds de long sur 8 pieds de Iè et de hauteur 7 pieds entre 2 planchers, lissée et boujonnée à gros boujons de fer, la quelle a été assise en une chambre étant en l’une des tours de la bastide S. Antoine ; à Paris, par devérs la porte dud. S. Antoine, en la quelle cage est mis et détenu prisonnier, par le commandement du roy notred. Sgr l’évêque de Verdun. (Guillaume de Harancourt).

Fut employé à lad. cage 96 solives de couche et 52 solives de bout, 10 sablières de 3 toises de long, et furent occupés 19 charpentiers pour écarir, ouvrer et tatller tout led. bois, en la cour de la bastille pendant 20 jours, Il y avoit à cette cage 220 gros boujons de fer, les uns de 9 pieds de long, les autres de 8, et les autres moyens, avec les rouelles, pommelles et contrebandes servans auxd. boujons, pesant tout led. fer 3735 livres, outre 8 grosses équières de fer servant à attacher lad. cage, avec les crampons et cloux, pes. ensemble 218 livres de fer. (Cptes de la prévôté de Paris. Sauval, t. IF, p. 428.)

1476. — À Jehan Daulin, marchand ferron demeurant à Tours, pour l’achapt de 3457 livres et demye de fer, que led. Sgr (le roi) a fait prendre et achepter de luy pour faire partye d'une cage de fer à mettre prisonniers. (B'blioth. Richel., ms. Gaignières, no 7722, p. 699.)

1480. — À Jehan Vendehard pour 4caiges, pour mettre À passes sollitaires au Plessis du parc.

It. Pour une caige double, couverte de-toille, à mettre cailles, 6 huissetz pour les grandes caïges, et une autre caige ronde de fil de fer, 30 s. t. (D. d’Arcq, Cptes de l'hôtel, p. 366 et 391.) »

1508. — Pour six cages d'osier blanc, au pris de 2 s. 6 d., 15 s. (Cptes du chât. de Gaillon, p. 331.)

1561. — Une caige d'argent doré, longue, où il n’y a point d’huys, et est pour metre oiselets de Cyppre. (/nv. du chât. de Pau, fo 9.)

1675. — Art. 4. Aucun ne pourra travailler ni faire travailler dud. métier en fer blanc ni autres ouvrages qui. en dépendent, comme cages de fil de fer, et de bois avec fil de fer, soufflet, ratière et autres, etc... (Stat. des ouvriers de fer blanc de Bordeaux, p. 541.)

1680. — Terme d'orfèvre. Fils d’archal travaillez presque en forme de grande cage, où les orfèvres étalent leurs marchandises. (Richelet.) :

CAGNARD, GalGNART. — Lieu retiré, cabinet, tonnelle de jardin, cloaque et bouge.

1480. — Un coignart de boys en façon d’une gallerie, couverl dessus et dessoubz, des sièges dedans alentour, pour mectre au jardin dud, lieu. ; :

Ung caignart à mectre au jardin en manière d’une galerie ronde, couverte dessus et dessoubz, des sièges dedans alentour. (D. d’Arcq, Cptes de l’hôlel, p. 385.)

1555. — Quant au mot de caignard, cela dépend d'une histoire dont je pus estre témoin ; de tant qu’en magrande: jeunesse, ces fainéans avoient accoustumé, au temps d’esté, de se venir loger sous les ponts de Paris... Ce lieu estoit appelé le caignard. (Pasquier, Rech. sur la France.)

1606. — Cagnard est un lieu à l’abri du vent, exposé au soleil, où les vauriens el fainéants s'assemblent à rien faire et estre le ventre au soleil. (Nicot.)

CAHUET. — Capuchon, comme celui des frocs, cagoules et aumusses.

1530. — Le cahuet de leurs capuchons see devant atlaché, non derrière, en ceste façon avoient le visage

1575. — Aucuns sont en figure de capuchon ou cahuet de moine. {A. Paré, L. 1, ch. 8.)

1584. — 3 cahuetes servantsur l’image de M. S. Nicolas, l’un de damars cramoisi, l’autre de damars vertet l'autre de sarge. (Cptes de la fabrique de S. Nicolas. Travers, Hist, de Nantes, t. H, p. 265.)

GAIER. — Paquet de quatre chandelles. Jorsquelles sont soudées, conne dans les flambeaux de poing ou les mestiers de table, caier est synonyme de torche. Dans l'ordonnance de Fhôtel en 1285,

torche par quatre signifie une torche fasciculée à quatre brins.

1285. — Huissiers de sale 2, chacuns aura 2 s. de gages et un vallet mangeant à court et une torche par 4, et 8 menues chandelles. (Ordenance de l'ostel de Philippe le Bel. Leber, t. XIX, p. 20.)

1316.— Delachandelle { septain, 1 cinquain et? quaiers. (Cple de l'hôtel du roi, Arch. II. 51, © 57 v°.)

1358. :— Le concierge du Palais... prend un septier de vin, 42 pains de cour et un de bouche, 2 poulles, 2 pièces de chair et 2 quehouers (al : cahouers) de chandelle à coucher. (Ordonn.des rois, t. IT, p. 313.)

1373. — Tenant en sa main’ 2 caiers de-cire ardant qu’il avoit apportez du souper de lad. salle. (Lettres de rémission, ap. du Cange, ve Quarrellus.)

1380. — Jehan Vivian, fruictier du roy, pour un coffre long à mettre torches et un autre carré à mettre caicrs, 41. p. (D. d’Arcq, Cptes de l'hôtel, p: 81.)

CAIGNET. — Gris clair de nuance bleuûtre.

1328. — Une robe de drap caignet, de 4 garnemens, fourrée de cendal. (Inv. de Clémence de Hongrie, p. 39.)

1328. — Une robe de pers de caignet. (D. d’Arcq, Cptes de l’argenterie, p. 354.)

1342. —- Art. 45. It. Que tout li drap où il ara grosse laine, si comme de cuisse et de gard, ne soit point taint, enchois en kaigné et que il ne puist passer. (Arch. d'Abbeville, Reg. des corpor. d'arts et mél., p. 63.)

1352. — Un fons de cuve d’un marbré, doublé d'un blanc caingnet. (3° Cpte d’Et. de La Fontaine, fo 144 v°.)

1353. — Pour tondre 3 royez brun de Gant pour les vallez de chambre du roy, 60 s. Pour tondre 2 roiez caignets de Gant pour les 2 sommeliers du corps et pour les 3 guetes du roy, 40 s. (Dernier Cpte du méme, f 187.)

1389.— Une cloche de caignet de drap de Bruxelles, garny de sendail, — Une cotte sengle de drap de caignet,

0 s. (Inv. de Richard Picque, p. 28 et 30.)

1640.— Gris blanc ou chenu, canum. (Comenes, Janua

aur. p. 339.) GAILLAU. — Poire de Bourgogne.

1280. — Poires de chaillou et nois fresches. (Les cris de Paris. Fabl. Barbazan, t. I, p. 279.)

-CAIER LATE

prendre cailles, pour chasser aux cailles, à la plaisance de M.d.S. (Charles de France), 32 s. 6 d. t, (l** Cpte roy. de J. Bochelel, fs 87 v°.)

1622. — Pigliansi, nel tempo dell arrivo o poco doppo, col richiamo del quagliere, e quella sorte di rete si chiama tramaglio. Questa stessa caccia si fa come qua... figurato si vede, (Voy. la fig.) Tendosi 4 ragne alte 3 o 4 braccia, che girino 20 passi, poste in quadro, che venghino ametter in mezo un poco di macchia, o vero vi si fa posticcia con saggina e pannocchie di miglio o frasche sopra d’esta a 2 pertichette, piu alto che si pud, acciô tanto piu dilontano siano sentite, vi s’attaccan ? quaglie di chiusa ingabbiate, che cantin bene, e servin di richiamo, e cosi a quella voce € allettaté dalla verdura e robba che vedon nelle reti, vi dan dentro € pigliasene quantità. Le reti hann’a esser tinte di verde. (Pietro Olina, Uccelliera, p. 58.)

CAILLIERS. — Vases à boire, souvent d’assez grande dimension, dont il est difficile de déterminer la forme et la capacité. Leur matière seule les distingue et justifie leur nom, d’après létymologie d’Isidore. C’étaient des coupes, tasses ou gobelets peu profonds. On les trouve confondus avec les hanaps, dont ils s’écartent néanmoins par leur moindre volume et leur forme plus aplatie. Le hanap est quelquefois monté sur un haut pied avec nœud intermédiaire, comme un calice; le pied du caillier, même en or ou en argent, est toujours bas et ne présente en dessous qu'une moulure de faible saillie.

Lorsque le caillier est couvert l’un de l'autre ct muni d’un tenon ou anse prise dans la masse, il devient un vase double, dont la partie supérieure sert

de tasse à boire, tandis que linférieure, d’une capa- :

cité beaucoup plus grande, fait Poffice de réserve

pour le liquide. La garniture du couvercle, façonnée

en couronne d’orfèvrerie, est toujours disposée de telle sorte qu’en le renversant elle puisse servir de pied. : $

La matière était toujours le bois tourné ct jamais le métal. Tandis qu’on réscrvait pour les hanaps, les loupes, racines et essences, d’un tissu veiné,

Side da pale LÉ gag re |