‹ Glossaire archéologique du moyen âge et de la renaissanceChapitre 357 sur 926 · V.1500.—I1 vaut bicn mieux cacher son nez sous un · texte numérisé non relu

V.1500.—I1 vaut bicn mieux cacher son nez sous un

grand verre : Il est mieux assuréqu’en un casque deguerre 1. (Olivier Basselin, XIX.)

A. Les œuvres de Basselin n'ont été imprimées qu'en 4610. La fidélité du texte paraît ici douteuse, et le mot casque pourrait avoir été mis pour easquet, plus usité et peut-être seul usité alors.

1503. — (Traduction). Un petit casque moresque [casquete morisco], dont le tour est garni d'argent sur un pouce de hauteur, et.orné de filigrane avec des fleurs de lis; aux oreilles des 2 plaques, une haute et une basse d'argent pareil avec un émail bleu; les plaques basses sont fixées avec des charnières à la garniture du bas, et chacune a 3 petits anneaux d’argent pareil, attachés à un cordon vert, d’où pendent des cordons de la même soie verte avec leur glands en forme de petites poires. Au sommet du casque est un cimier rond d’argent doré uni, large de 2 doigts de chaque côté, et un trou pour une aigrette; et il ya au dessus un autre cimicr fait d’écailles rivées et brunies, et les écailles d’en haut sont émaillées les unes de vert, les autres de rouge. (Inv. du Trésor de Ségovie, Davillier, Rech. s. l’orfèvrerie en Espagne, p. 145 )

1590. — Le premier demanda comment son ennemy étoit armé à la teste, fust-ce d’un casque ou d’une salade? 11 lui fust dit que c’étoit d’un casque seulement. (Brantôme, Traité des duels, édit. de 1787,t. VIII, p. 48.)

1591. — Un corps de cuirasse complet, garny d’un casque et tasseites à l’espreuve de la harquebuze, 16 esc. (ne du Sr de Beaujeu, Bull. des comités hist. Archéoogie, 1850, t. II, p. 219.)

1595. — Ceste premiere indice de vertu (l'honneur) a Je casquet en teste el Ja pique en la main. (P. Dinet,. Les hiéroglyphiques, 1. 5, p. 681.)

V. 1600. Qu'elle ente en son palais ses dents tous les [matins,

Qu'elle doive sa taille au bois de ses patins,

Que son poil dès le soir frisé dans la boutique

Comme un casque au matin sur sa teste [s’applique.

(Mathurin Regnier, satyre 9.)

1604. — Casque, casco, quasquete. (J. Palet, Dict. franç. espagnol.)

1606. — Casque ou Gasquet. Est unc espèce d’armure de fer pour la teste de l’homme de pied, la quelle lui couvre le test jusques aux oreilles. Galea. En l’ordonnance

‘ du roy Francois premier touchant les services à quoy sont tenus ceux qui tiennent fiefs du roy. « Et celuy qui tiendra fief de deux à trois cents livres de revenu par an, sera un homme de pied avec le corps de halecret, un casquet et la picque. »

Le mot vient de cestuy espagnol casco. (Nicot.)

1612. — Tous les princes et seigneurs estoient tous armez, le casque en tête et la visière baissée. (Cérémonial françg., t. II, p. 69.) :

1638. — Aussi nous a été présenté un casque d’argent sur le quel restent 16 pierres, au bas du quel y a un escusson de Dre Ent RE des visites épisc. des égl. de mere Mém. de la Soc. archéol. de Nantes, 1864, t. IV, p. 99.)

CASSE. — Caisse, encaissement, de capsa, d’où cassette et casserolle. Casse s’est dit d’un calemart ou étui à plumes, d’un coffret, d’un chaton d’orfèvrerie, de la capsule d’un encensoir et, parmi les vases de cuisine, d’une sorte de poélon. ‘

1306. — Et cil qu'on deffaut des chars lor donnent oes avec lart font en ceste manière, car ils prannent oes de gélines et les brisent et mettent en une cace qui est de bois ou chief ou de fer, toute voie elle doit estre sorestamée. (La fauconnerie de Frédéric I, ms. Biblioth. Richel. 12400, f 99 vo.)

1462. — 4 coffres en façon de casses, dont les 2 sont couvers de toille et les autres non, esquelz a plusieurs comptes, lettres, papiers et autres du païs de Languedoc. (nv. du Collège d'Autun, p. 303)

149% — À Jehan Boutart, marchant peslier demourant à Tours, 6 casses grandes, au feur de 25 s. pièce — 2 autres casses moyennes, à 20 s, t. pièce. (Cpte des ornements du chât. d' Amboise, fe 40 v°.)

1498. — Une sainture d’or de la façon d'Angleterre. -

ou fermail d'icelle sainture a un soleil ou milieu et sur icelluy soleil à une casse sans pierre. (/rv. des duc et duch. de Bourgogne, Laborde, 6067.)

1600. — Tous ustenciles de eusine faicts de métail de cloche, de cuivre, de leton, comme pots à feu, marmiles, chauderons, pœæsles, casses, bassines, poissonnières,

Page 1