CHAUFFERETTE

V, 1248. — Se vos volcis faire i escaufaile de mains, vos fereis ausi come une pume de keuvre de ij moitiés clozeice. Par dedans le pume de keuvre doit avoir v)j ciercles de keuvre; cascuns des ciercles à i] toreillons et ens, en mi lieu, doit estre une paelete à i] toreillons Li torillon doivent estre cangiet en tel manière que li paelete al fu demeurt adès droite; car li uns des toreillons porte l’autre; et se vous le faites à droit si comme li letre de vos devize et li portraiture, torner le poes quel part que vos voléis; ja li fus ne s’espandera. Gis engiens est bons à vesque. Hardiement puet estre à grant messe, car ja tant com il tiegne cest engiens entre ses mains, froides nes ara, tant com fus puist durer. En cest engieng n’a plus. (Villard de Honnecourt, pl. 16.)

(?) qui est in archa,

1448. — N° 155. Unus pannus de

pro calefaciendo manus sacerdolis celebranti in yeme, cupro deauratus. (/nv. de l’égl. de Lyon.).

1564. — Chapitre de la vaisselle d'airain. — Ung chaufle-mains rond ayant 4 pieds. (/nv. du Puymolinier,

1653. — Un globe d'argent fait avec une habileté merveilleuse, à l’aide du quel le pretre à l’autel chauffe ses doigts pendant la saison d'hiver. (Inv. de la cathédr. de Sens, p. 53.) | 1728. — N°98. Une boule d'argent pour servir à autel de . en hiver, marqué aux armes du chapitre, pesant un marc

juste. (nv. de l'égl. de Lyon.)

CHAUFFE-PIEDS. — Cheminée basse comme le chauffecon et lo chaulfe-dos. C’est à ce titre qu'il

e figure au XIV° siècle parmi les ouvrages de maçon- : - nerie. Au xve siècle il devient, en Italie du moins,

1570. — Chauffe-pieds a bille de fer et chape de cuivre, . d'après Bartolomeo Seappi, pl. 20.

un ustensile mobilier d’une structure assez ingénieuse et, qu’en absence de documents, le dessin emprunté à l'ouvrage de Bartolomeo Scappi, fait très

bien comprendre. :

CHAUFFETTE 349

1386. — Pour les jornées de pluseurs maçons qui ont massonné les cloisons des galeries du chastel de Poitiers, et aussi ung chauffepié qui sciet l'oratoyre de MdS. 1058. 4 d. ;

Pour le tuyau du chauffepié de lad. oratoyre, jornées, 118 s...

À Guill. Négrier 30 quartiers de pierre pour le tuyau de la cheminée de l'oratoire. (2° Cpte d'Et. Gervais pour les batim. du duc de Berry, fos 11 et 13)

CHAUFFERETTE, CHAUFFETTE. — L’acception générale de ces mots comprend une nombreuse série d'objets très divers. Nous ne pouvons qu'indiquer

XII s. — Chauffe-mains d'aulel en cuivre doré. Musée chrétien du Vatican.

les types principaux et classer les textes sous deux rubriques. La première celle des chauffettes à eau c'est-à-dire des coquemars ou pots à eau, accompagnés de leurs bassins, et des fontaines oscillantes ou bouilloires à panse renflée, munie d’un où de deux biberons. |

Dans la seconde espèce les chariots à feu, les réchauds à cendre pour la table, les corbeilles ajourées sur la haute tige des landiers de cuisine où l'on tenait les écuelles sur des charbons, enfin tous les fourneaux portatifs et même les capsules inféricures des encensoirs.

XVe s.. - Chauffette à eau. Bronze app. à l'auteur.

__ 1360. — N° 681. Une chaufète

CHAUFETTE À EAU+ longues jambes, et y a un

toute blamche, sur 3 pates à

300 CHAUFFETTE

biberon qui part du ventre, tout plains, et de l’autre par une anse tout plain sans couvercle, et poise 2 m. 1 0. — 5 autres semblables. (/nv. de Louis d'Anjou.)

1363 — N° 433. Un hacin d'argent blanc et la chautfette de mesme, et poise le bassin 8 m. 2 o., et la chauffette 5 m, 5 0. (/nv. du duc de Normandie.)

1380. — N° 1539. Une chauffouère d'argent doré à 3 piez, et a sur le couvercle un esmail ront des armes de France et l’ancée taillée, pes. 5 m. 3 0. (/nv. de Chartes V.)

1390. — 8 pots de cuivre dont un à ances d’arain et marmousès, ? chauffeltes dont l’une à 2 biberons. (/nv. de l’archev. de Reims.)

1398. — Fait et forgié une chaufferette d’argent blanc appelée sert de l’eau, de l’hostel du roy N. S., signée sur le couvercle à un escu à 3 fleurs de liz haichiez, pes. 9 m. 30. “est. (Cpte roy. de Ch. Poupart, f° 10 v°.)

V. 1407. — Une chaufète d'argent verez à 3 piez... pes. 4 m. ou environ. — Une petite chaufète de terre garnie à piez d'argent dorez, pes. ‘demi m. environ. (/nv. d'Oliv. de Clisson, p. 15 et 16.) :

1416. — Printenla ville de Thérouenne 2 chauflrettes que on nomme au lieu, pos lavoirs. (Arch. JZ, 169, pièce 324.)

1416. — N° 916. Un très petit bassin avecques la chauffette d'argent doré, 10 s. t. (/nv. du duc de Berry.)

1453. — Une chauferele de cuivre à laver mains. (Vente des biens de‘Jacques Cœur, f 314.)

1456 — Chauffette sans couvercle. — Chauffettes à tuyaux. (/nv. de la Commanderie du Temple, p. 471.)

1459. — Per comperare rame per fare una caldaia cioe una fonte per la Santita sua, 25 duc. (Arch. Vatic. T. S. f25,cit. £. Muntz. les Arts à la Cour des Papes.)

1462.— Une chaufferette pendant, à 2 biberons, prisée 6 s. p. (Exéc. du testam. de Perrette Lahavée, f° 23.)

1510. — Une chaufferète d'argent doré plate par dedans, pes. 5 m. 11 0. — Une autre chaufferète d'argent doré, plus creuse que la précédente, pes. 5 m. 1 0. (/nv. du Cardinal d'Amboise, p. 495.)

1523 — Panelerie. Un eschaufloir d'argent à eau. Un reschauffoir d'argent à feu. (/nv. de Marguerite de Bourgogne, p. 48.) :

CHAUFFETTE À FEU. — 1350.)'ribolum, useuse. (Vocab. de Douai.)

V. 1350. — Unum calefactorium argenti albi cum copereulo perforato signatum extra in tenell., armis Anglie et Francie quartellatis.(Cpte de la garde-robe d'Edouard UT, p. 37À).

1376. — Unus curriculus ferri et una patella ad ignem prumärium. (/nv. de la Ste-Chapelle.)

1456. — Chauffouers de cuivre à chauffer la viande sur table. (/nv. de la Commanderie du Temple, p. 471.)

V. 1460. — Chauffette. Miniature initiale d'une charte de René d'Anjou. App. à l'auteur.

1473. — En la chambre painte aux chauffectes, un grand charlit garny d'une couche. ({nv. du roi René, à Recullée.)

1501. — 3 platz doubles en faczon de chaufrectes, pes. 23 m,6 0. 3 gros. — 3 escuelles doubles en faczon de chaufectes, pes. 16 m. # o.(/nv. d'Anne de Bretagne.)

1514. — N° 104. Une chaufferecte à créneaulx et ung

pilier à chappiteau, pes, 7 m.40o: et demie. (nv. de Charlotte d'Albret ) 4

1532. — En chauflètes de terre la somme de 75, t. pour servir à perfumér icelle salle et autres, l'étude et chambres d'icelle abbaye. (Cpte de l’entrevue du roi. Biblioth. Richel., ms. 10585, ( 51.)

1536. — Une chaufjerelte. Id est vas in quo ignem recondimus, superquos discos escarios el lances reponere solemus etiamdum in mensa suut. Ut jusculum vel etiam ipsa caro aut si quid est aliud calidum à nobis edatur. (Rob. Estienne, De vaséulis, 49.)

Ép. de Charles VII. — Chauffette de table en lerre polychrome vernissée. Fouilles de Paris, App. à l'auteur.

1538. — Une paire de landiers à chauffereltes, 60 s. — 9 landiers de fer à chaufferètes dont il y en a ung rompu, 6 s. (Inv. de Claude Brachet.) °

1561. — Une chauffrètte dans la quelle y a une pierre

rouge. (Inv. du chât. de Pau, f 15 vo.)

1570. — Et l’abillant (le malade) on approche ou une palette embrasée ou un chauffelict ou une chauffett) pleine de braise, (Dalechamps, Chirurgie franç., p. 682.

1612. — 2 encensouers d'argent garnys de leurs chesnes... au hault desd. chesnes est l’écusson dud. sieur de Rinquir, où est figuré ung lyon et au dehors de la chauffrette desd. encensouers y a une S et une H qui sont S. Hilaire. Lesd. ? encensouers poisant 8 m. 2 o. d’argent. (nv. de l’égl. S. Hilaire de Poitiers, p. 28.)

XVI s. — Chauffette ou fourneau portatif | en fonte de fer. Ibid.

1644. Vaisseaux et ustensiles de cuisine. L’eschaufrette et le reschaut. (Comenes, Janua aurea, 435.)

1644, Ilcrie(leroi René) Montjoie, cartel estson plaisir

Pour devise chauffrettes porte d’ardent désir.

(La Colombhière, La science héroïque, p. 467)