CHEVRETTE

chyenne de la chambre dud. Sgr (le roi), 105. t. (13° Cpte ray. de Nic. de Troyes, £° 137 v°.)

1558. — À Jehan Lenglet, pour achapt de avaine et paines por nourrir les chiens de ceste ville pendant la gellée, 28 s. (Arch. de Douai. Cptes de la ville, f 180.)

1578. — Aux hommes députez pour le recouvrement des chiens d’Artois, d'Angleterre et d’autres pays estranges, la somme de 12000 1. t., durant le temps de cest eslal, outre l'ordinaire. (Froumenteau, Le secret des finances de France, p. 30.)

1640. — Le loup... épie ou tend des embuches, non seulement aux trouppeaux de menu bétail, mais aussi aux hardes du gros... du quel les dogues ou gros mastins (doghi d'Inghelterra), et 1 2) le collier garentit ceux

.Cy. (Comenes, Janua aurea, 41°

V. 1640. J’aboyais au larron, à l’amant me taisois; Je pardonnois à l’un et l’autre j'accusois, Et témoignois en tout mes soins et mon [adresse.

Ainsi j'eus cette gloire en mes jours bien : [heureux, “D’avoir su contenter mon maitre et ma mai- - tresse, Et d’être également fidèle à tous les deux::

(CI. de Malleville, Rec. des poètes frang., t. VI, p. 351.)

CHIEN DE MER. — Peau du squale appelé roussette et plus tard galuchat, du nom d’un gainier de

Paris, qui fut l'inventeur d’une façon nouvelle de là

préparer. ,

1487. — Squarrus. Ung poisson qui a la peau aspre, de quoy l’en polist le boys. (Catholicon parvum.)

1566. — Et pourront... faire la poignée (des épées,

dagues et braquemarts) de bois de haistre, de deux tenans; ou faire lad. poignée avallée d’une pièce, couvert de fil d’or, d'argent, soye, sayette, fouet ou peau de chien de mer, le quel ils verront estre à faire pour le mieulx. (Stat. des fourbisseurs et garnisseurs à Paris. Arch. Reg. des bann., t. VII, f 117, sect. judic., Y 12.) ;

CHIFFONIÈRE. — Peut-être une marotte; Hugutio donne le mot latin cifo comme synonyme d’his- {rion. .

1344. — Pour une chiffonière achetée par le chatelain,

Cte de Bloiz et donnée au fol de madame de Beaumont Arch. Joursanvault, n° 651.) Ù

CHIFFRE. — Entre l'usage des monogrammes, ou lettres agglomérées, et celui des initiales enlacées, il y a la distance qui sépare les diplômes carlovingiens du chiffre de Henri IL et de Diane de Poitiers. La pensée qu’il exprime, prenant au xv* siècle sa première forme, a trouvé au XvI tout le développement d’une mode inspirée par l'initiative royale. Voici quelques exemples de l’emploi, à des ouvrages d'art, non des lettres, mais des chiffres proprement dits.

1467. — 2 CC d’or lassez ensemble, garnys de 13 tables de diamant, 2 escussons et d’un rubis. ({nv. de Charles le Téméraire, n° 2976.) :

1536. — Une chappe de cœur de drap d’or figuré de veloux blancq, les bords brodés d’angeles, prophètes,

fusils, toisons d’or et de 2 CC lachiez et noez ensamble, doublée de satin bleu. (/nv. de Charles-Quint.)

1595. — 12 chiffres d'or à double GC. 11 autres chiffres

d’or faicts à double C et en F, émaillez de vert..(Inv. de. la comtesse de Sault, ns 50, 51.)

1595. — Un chiffre d’or esmaillié de bleuf, blan e austres coulleurs; il houvre des 2 costés pour mestre des portrès; 20. moins 1 seizième. (/nv. de Jeanne de Bourdleille, n° 40.)

1599. — Une robbe de toille d'argent... Les manches. doublées de satin incarnadin, et brodées en broderie d’argent, où sont les chiffres du roy et de lad. défunte dame, prisée 700 escus. ,

Une chesne de perles enfilées dans de l'or, avec des

chiffres du roy, esmailliée de gris, prisée 500 ese.

Fa CHIGNOLE 37

. Une bouette de peinture esmaillée de gris, sur la quel il y a des diamans, où est le chiffre du roy et à cousté d’iceluy 4 5 (barrées), et aux 4 petites triangles de diamans, prisée 180 esc. (Inv. de Gabrielle d’Estrées.) |

CHIFONIE. — La définition donnée au vire siècle,

par Isidore de Séville, de la symphonie, d’où est |

venu chifonie, correspond à un tambour suspendu

horizontalement par une courroie, comme nos gros- | ses caisses, et qu’on frappait des deux côtés à la |

fois, avec des baguettes à tampon. Cet instrument, dont on trouve des exemples dans les peintures égyptiennes, et dont il existe un original découvert à Thèbes, était vraisemblablement en usage chez les Romains du bas empire; mais il est fort différent, par sa nature et son emploi, de la chifonie du moyen âge, c’est-à-dire de la vielle à clavier, à cordes frottées et à sons doux, dont l’existence, depuis le xu° siècle, repose sur des monuments écrits et figurés. £

La confusion de ces deux objets, très distincts,

provient de l’habitude, prise de bonne heure par les lexicographes, de transcrire sans vérification les travaux de leurs devanciers. Dans l'espèce, le Catholicon de Balbus de Janua, en 1286, copie la définition d'Isidore. L’encyclopédiste anglais Barthélemy de Glainville répète au xiv° siècle le-Catholicon, qui n’est plus tard corrigé que par lobservation de Jean Corbichon. Il est évident, comme laffirme cet auteur et d’autres, que la chifonie est une vielle,

et nous apprenons par eux que les virtuoses qui en

jouaient, tombés en discrédit dès l’époque de Charles V, disputaient aux aveugles et aux truands les bravos du public.

Dans les poésies anciennes on trouve concurremment lès noms de chifonie et de vielle, mais cette dernière avait alors le sens spécial d’un instrument à archet de la famille des violes et violons. :