Symphonia vulgo appellatur lignum cavum ex

utraque parte, pelle extensa, quam virgulis hinc et inde

musici feriunt. (Isidore, Orig. 1. 3, ch. 21.) V. 1160. Ces buisines d’arain résonent

ue Et cifonies et vièles, :

Notes et harpes et museles. :

; (Atis et Prophélias.)

Et mult sot de lais ct de note, De vièle sot et de rote, De lire et de satérion, De harpe sot et de choron, Ds gighe sot, de simphonie.

Ee (Rom. de Brut, v. 3165.)

Herpe, rote et vièle et gige et cinfonie.

(Rom. d'Alexandre, f° 4.) Ge suis jugleres de vièle; Si sai de muse et de frestèle, De la gigue et l’armonie, Del salteire et en la rote.

XIIe s.

à (Les 2 troveors ribaus. Notes de Rutebeuf, t. I, p. 397.)

1286. — Tympanum. Instrumentum musicum scilicet pellis vel corium, ligno ex una parte contextum... Et est pars media symphonie in similitudinem ceribri, et virgula

. percutitur ut symphonia. (Balbus, Catholicon, vo Tympa-

num.)

1372. — L'acteur de ce livre (Barthel. de Glainville) dit que la simphonie est ung instrument de musique qui

est fait de bois creux et est couvert de peaux de deux pars, |

et le fiert on de vergettes, de çà et de là, et rend un doulx son, si comme dit Ysidore. Mais on apelle en francois une simphonie l'instrument dont les aveugles jouent

en chantant les chansons de geste, et a cet instrument moult doux son et plaisant, se ce ne fust pour l’estat de ceuix qui en usent. (J. Corbichon, Traduct. du Propriétaire des choses, 1. 19, ch. 140.)

V. 1460. — Chifonie. Biblioth. Richel., ms. fr. Fonds de La Vallière, n° 92.

#Ælourez harpes et cors sarrazinois La mort Mahaut, la noble rétorique; Rubèbes, leuths, vielles, syphonie, Psaltérions, trestous instrumens coys, Rothes, guiterne, flaustes, chalémie, Traversainnes et vous nymphes des boys, Tympanne aussi, mettez en euvre. dois Et lé choro.

(Eust. Deschamps, ms. f 28.)

1379. — De symphonies, de cytholes et de anltres instrumens que l’on fait sonner par dois et par cordes. (J. de Brie, Le bon berger, p. 35.)

1383. Etli.r. menestrez se vont appareillant; Devant le roy s’en vont ambdui chinfoniant, Quand Mahieu de Gournay les va apercevant ‘Et les chinfonieurs a oy prisier tant,

A son cuer s’en aloit moult durement gabant.

Et li rois li a dit après le gieu laissant :

Que vous semble, dit-il, sont-ils bien souffisant ? Dit Mahieu de Gournay : ne vous irai célant Ens ou païs de France et ou païs normant,

Ne vont tels instrumens fort qu’avugles portant. Ainsi foni li avugle et li povre truant.

(Chron. rimée de du Guesélin, v. 10 059).

Tubes, tabours, tympanes et trompelles, Lucs et orguettes, harpes, psaltérions, Bedons, clarons, cloquettes et sonnettes,

Cors et musètes, symphonies doucettes, Chansonnettes de manicardions. ; ‘ (3. Molinet, Tronus honoris.)

1553. — (Dans l'ile de Crète.) Les cigalles y sont nommées symphogna, qui est aussi, en leur langage, le nom d’une vicille. (Belon, Observ. 1.1, ch. 18, p. 45.)

1690. — Symphonie est le nom que les anciens ont donné à celuy des instrumens dont on a fait le moins de cas, qui est la vielle, comme on voit chez les anciens auteurs qui en ontescrit, et entre autres le père Mersenne. (Furetière.)

CEIGNOLE, cHoiNGNÔLE. — Manivelle et, 'par extension, le dévidoir qu’elle met en mouvement.

Voy. SIGNOLLE. <

1410. — Filleresses doivent deswidier leur estain au traule, et non aux choingnoles.….

It. Au deswidier les traismes aux choignolles, elles n'y doivent mettre: que un fil au coup. (Stat. de la draperie de Chauny.) es

1491. — Art. 10. Tout ouvrage de tour comme jates, plats, écuelles, fesselles, tranchoirs, lers (?),-chaises, chignoles, devideurs seront de bon bois, ni feudu ni trezalé ou percé de vers. (Stat. des fustaillers, lourneurs, lanterniers de Rouen, art. 11.) | . 1753. — Chignolle. Terme de boutonnier. Dévidoir à

312 CHIGNOLE

9 ailes distantes d’une demie aulne l'une de Pautre, sur le quel on devide, pour les mesurer, les matières qui doivent faire des tresses; celles des autres ouvrages n'ayant pas besoin d'être mesurées. (£ncyclopedie.)

CHILLOT, 1ILLOU. — Caillou.

1384. — Ung grant pilon de fer, pour piller les chilloz pour l’euvre des carreaux (émaillés). Voy. CARREAU.

3 livres de fer ouvrées en un fer tout neufs, pour le molin où moult led. ouvrier les chilloux, 3 s. (Cpte des bälim. du duc de Berry, fos 45 v° et 51 ve.)

1855, — Chillou, chillotte. Caillou, petit caillou. Se disent dans l’ouest. (Jaubert, Gloss. du centre de la Franc.)

CHIMBALE. — Instrument de musique, à percussion, cymbale. Voy. ce mot.

1456. — Pour une chimballe d’enluminure et de musique avec 2 grans anges, 100 s. (Laborde, Les ducs de Bourgogne, n° 1806.)

CHIMÈRE. — La chimère de la mythologie antique a revêtu, au moyen âge et pendant le x1v° siècle où son apparition est surtout fréquente dans les monuments, les aspects les plus variés. C’est alors un assemblage bizarre de parties d'animaux agencées suivant le caprice des peintres, sculpteurs, orfèvres, graveurs et brodeurs de l’époque. Voyez MONSTRE.

1358. — IL. 2 lunicas pontificales de samito, seu sericu rubeo, quarum una babet in finbriis, ante et retro, paraturam cujus campus est lividus et illuminatur a rubea; et sunt ibidem ymagines seu chimere de filis auri; et...

paratura st in extremitatibus manicarum. (/nv. de l'abbé de.S. Victor de Marseille, n° 10.)

CHIMÈRE. — Espèce de panier à porter les fruits. 1467. — 60 hommes de diverses contenances, les

ungs gettans après Jésd. fruiz et porlans à chimères, à tinelz et à hottes. (/nv. de Charles le Teméraire, n° 4436.)

CHIMIE. — Voy. ALCIHIMIE.

1357. — Pour 5 1. de cire pour faire chimie et à ramplir les ymages de l’autel (le retable d'argent repoussé), 20 gros. (Cptes de fabrique de S. Amé de Douai, extr. Dehaisnes.)

CHINCHILLA (LAINAGES DE, — 1158. — Djindjala (Chinchilla en petite Castille) est une ville de moyenne grandeur, défendue par un château fort... On y fabrique des couvertures de laine qu’on ne saurait imiter ailleurs; circonstance qui dépend de la qualité de l’air et des caux. (Géogr. d’Edrisi, t. II, p. 41)

CHINCILLIER. — Pavillon, baldaquin. Voy. Cin- CELLIER.

1558. — Ung chincillier lachié de fil de lin blanc, bordé de thoille blance. Ung autre chincillier de fil de lin a tout de leltres de soye noire embas. (Inv. de Philippe II, £° 75.)

CHINE. — Quelques notes relatives aux industries anciennes de la Chine, et à l'exportation de ses produits manufacturés, trouveront leur complément à l’article PORCELAINE, où sont groupés des textes intéressants par la précision des dates.

1153. — La ville d’Aden est petite, mais renommée à |

cause de son port de mer, d’où partent les navires destinés pour le Sind, l’Inde et la Chine: On y apporte, de ce dernier pays, des marchandises telles que le fer, Les lames damasquinées, les peaux de chagrin [saghri], le musc, le bois d’aloës, les selles de chevaux, la vaisselle de terre, le poivre odorant et non odoraut, la noix de coco, le hernout (graine parfumée), le cardamome, la cannelle, le galanga, le macis, les myrobolans, l’ébène, l'écaille de tortue, le camphre, la muscade, le elou de girofle, les cubèbes, diverses étoffes tissues d'herbes et d'autres riches et veloutées, des dents d’éléphant, de l’étain, des rottangs et autres roseaux, ainsi que la ma-

jeure partie de l’aloès amer destiné pour le commerce. (Géogr. d'Edrisi, t. 1, p. 51.)

1356. — Pour ce qui regarde la peinture, aucune nalion, soit chrétienne ou autre; ne peut rivaliser avec les Chinois : ils ont pour cet art un talent extraordinaire. Parmi les choses étonnantes que j'ai vues chez eux à ce sujet, je dirai que, toutes les fois que je suis entré dans une de leurs villes, et que depuis il n'est arrivé d'y retourner, j'y ai toujours trouvé mon portrait et ceux de mes compagnons peints sur les inurs ou sur des papiers placés dans les marchés. Une fois je fis mon entrée dans la ville du sultan (Pékin); je traversai le marché des peintres et arrivai au palais du souverain avec mes compagnons ; nous étions tous habillés suivant la mode de l'Irak. Au soir, quand je quittai le. château, je passai par le même marché; or Je vis mon portraitet le portrait de mes compagnons peints sur des papiers qui étaient attachés aux .murs. Chacun de nous se mit à examiner la figure de son camarade, et nous trouvämes que la ressemblance était parfaite.

On m'a assuré que l’empereur avait donné l’ordre aux peintres de faire notre porirait; que ceux-ci se rendirent au château pendant que nous y étions; qu'ils se mirent à nous considérer et à nous peindre sans que nous nous en fussions aperçus. C’est, au reste, une habitude établie chez les Chinois de faire le portrait de quiconque passe dans leur pays. La chose va si loin chez eux à ce propos que, s’il arrive qu'un étranger commette quelque action qui le force à fuir de la Chine, ils expédient son portrait

dans les différentes provinces, en sorte que l’on fait des:

recherches et, en quelque lieu que l’on trouve celui qui ressemble à cette image, on le saisit...

Parmi les belles choses que l’on confectionne à Khansa (Hang-Tebeou-Fou) il y a les plats ou assiettes qu’on appelle dest; elles sont faites avec des roseaux dont les fragments sont réunis ensemble d’une manière admirable; on les enduit d’une couche de couleur ou vernis rouge et brillant. Ces assiettes sont au nombre de 10, l’une placée dans le creux de l’autre, et telle est leur finesse que celui qui les voit les prend pour une seule assiette. Elles sont pourvues d’un couverele qui les renferme toutes; on fait aussi de grands plats avec ces mêmes roseaux.

Au nombre de leurs propriétés admirables, sont celles- &, qu'ils puissent tomber de très haut sans se casser; que l’on s’en sert pour les mets chauds, sans que leur couleur en soit altérée, et sans qu’elle se perde. Ces

assiettes et ces plats sont expédiés de Khansa dans l'Inde,

le Khorâçan et autres pays. (Voy. d'Ibn Batoutah, t. AN, p. 262 et 293.) ;

1563. — Prima assai oro che viene, del pacse della

China e la gran Tartaria, portato in India in pani a guisa di navicelle di boutà di 23 caratti. Grandissima quantita di seta fina, di panni damaschini e di taffelà, gran quantita di muschio, molto rame in pani grandi, molto ottone in verghe, gran quantita d’argento vivo e cenaprio, assai canfora, una infinita di porcellanc in diverse

sorti di vasi, gran quantita in panni dipinti, e di quadri, .

una infinita di radici di China... Il reubarbaro vien per terra e per via della Persia. (Cæs. di Fedrici, Viaggio nell Indie, p. 82.) ; ;

1582. — Ut vero, e mullis mercibus quæ ex Chinarum

regione advehuntur, paucas perstringam, suut argentea vasa diversi generis, summa arte et diligentia elaborata; omnis præterea domestica supellex, uti lecticæ, spondæ seu lectuli ad recumbendum ex argento sculpto et dili-

genter elaborato; maxima quantitas serici fili serico-

rumque pannorum, plurimum aurum, moschus, uniones, argentum vivum, æs, minium, murrhina vasa plurima,

quorum nonnulla duplo æstimantur argenti pondere et.

pleraque alia, cum ad humanos usus neccssaria, tum ad

luxum et ornatum. D.

Ego sane inde habui binas thecas ex solido argento cum omnibus instrumentis chirurgicis majoribus et minoribus, ut sunt cauteria, specilla, malleoli, etc. ex argento confecta et exornata tanto artificio, quanto ab ullo argenti ne desiderari posset. (Christoph. a -Costa, Aromat. p. 239.) CA