CITHARE

un fer très fin trempé à toute trempe, que l’on brise en

deux morceaux. Les parties rompues montrent un grain

très serré que l’on imprime sur les draperies, en frappant sur le fer avec un petit marteau du poids de deux écus au plus. C’est ce que les vrfèvres appellent matir (aujourd'hui mat cassé). Si lon veut figurer des étoffes plus épaisses, on les frappe avec un petit fer pointu, sans le rompre comme celui à mater. Cela s'appelle greneler. Pour indiquer les champs, on prend une,petite échoppe bien fine et bien aiguisée avec la quelle on les égratigne en travers. Autrement ils ne paraîtraient pas bien. Cela s’appelle sgraffier. (B. Cellini, Traité de l’orfévrerie, ch. 5, édit. Leclanché.)

CISTRE, CiTRE. — Sorte de guitare à table ovoide ou piriforme et à fond plat. Cette variété de la citole, dont nous empruntons la description à la notice de M. Chouquet, ne semble pas, si elle a existé au moyen âge, y avoir recu un nom particulier, et les mots citre et cistre ne sont point antérieurs au xvI° siècle. ‘

1566. — Aux chantres musiciens, joueurs de flustes et de cythres. (Amyot, Vie d'Alex. le Grand.) 1567. — Terpander composa des chansons propres à

jouer et chanter avec la citre. (Du Pinet, Trad. de Pline, 1. 7, ch. 57.)

1691.— I1 y a un cittre (lat. : cithara, allem. : Lither.) qu’on touche d’une plume. (Franqueville, Miroir de l’art, ch. 100, p. 268.)

4700. — Cistre anglais de Jonès Bocker, au musée du Conservatoire de musique à Paris. N° 185 du catalogue.

1875. — Le cistre a une forme particulière, La largeur de ses éclisses va toujours en diminuant, depuis la partie du fond à laquelle s’adapte le manche divisé en 18 touches, jusqu’à l’autre extrémité ou s'attache le cordier. Les cordes sont généralement en laiton et se pincent avec un petit bout de plume, comme celles de la mandore et de la mandoline. Le nombre en a varié : on en mettait d'ordinaire 4 rangs aux cistres français et 3 de ces rangs avaient chacun 3 cordes à l'unisson, tandis que l’autre rang n’en avait que 2. Ces 4 chœurs de cordes s’accordaient ainsi : ré {clef de sol, 2 ligne], qui était la chanterelle, uf, sol, la.

* Les Italiens mettaient le plus souvent 6 doubles cordes à leurs cistres et quelquefois ils montaient cet instrument de 9 ou 40 rangs de cordes doubles, Voici, d’après le P, Mersenne, l'accord du cistre à 6 rangs de cordes : la 1ctef d’ut, 2 ligne] sol, ut, mi, fa, re... L’instrument

avait toujours une étendue de 3 octaves. (Gust. Chouquet, Le musée du Conservatoire national de musique, p. 36.)

CITÉAL. — Drap de parement, tapisserie, ten-

ture.

1523. — Ung citéal de velours noir, pour mectre dessoubz madame, à son oratoire. — Un citéal de velours verd, servant en lad. librairie, contenant de longueur 4 aulnes demye, et de 3 velours de large. — Ung citéal de 3 drapz d’or frizé de large et de 4 aulnes demi quart de long, doublé de boucran bleu, servant pour parement de fenestres pour s’apuer (s'appuyer). — Ung autre citéal de drap d’or frizé, rouge, servant à mettre sus une chaïère, (/nv. de Marguerite d'Autriche, passim.)

CITHARE. — ‘Terme d'archéologie moderne.

Oresme, au xiv° siècle, est je crois le seul auteur qui l'ait employé et le donne comme synonyme de Citole. Il figure néanmoins en 1771 dans le Dictionnaire de Trévoux comme un néologisme dont le sens est inconnu. Au moyen âge, cithara a pour équivalent français le mot harpe, très fréquemment cité parmi les instruments à cordes de cette époque.

Dans les manuscrits du 1x° au x° siècle, dont les miniatures servent d'explication à la lettre de S. Jérôme à Dardanus, on remarque que le même objet porte des noms divers. L’instrument triangulaire, en forme de delta est appelé cithara et aussi psaltérion, bien que ce dernier soit généralement plus carré.

XIe s. — Cithare, extr. d'un ms. lat.

Biblioth. Richel., n° 7211.

Au vi siècle, Isidore de Séville, après avoir signalé les types variés de la citharè antique dit, à propos de l'instrument vulgaire, c’est-à-dire de son temps, que le corps sonore y est placé au pied des cordes, tandis que dans le’ psaltérion il est à la tête. Cette distinction, considérée par Isidore comme la seule réelle, concorde avec une miniature du IX° siécle représentant une harpe sous le nom de cithara anglica. Le même nom de cithara accompagne le même objet dans l’Hortus deliciurum de Herrade de Landsberg, et en 1536 dans la Musurgia de Luscinius, p. 12. à

Mais comme la terminologie, à l’époque qui nous occupe, est loin d’être rigoureuse, il y a lieu de tenir compte d’une exceplion signalée par M. de Coussemaker dans son important travail sur les instruments de musique. Je veux parler de la figure d’une sorte de guitare moresque, que cet auteur à découverte dans le manuscrit latin du xiv° siècle, no 75684 de la Bibliothèque Richelieu, et publié

dans les Annales archéologiques de Didron (t. XVI, p. 108). Au-dessus de l’objet se lit le mot chitara. Voy. HARPE.

(ythara anghea.

IX°s. — Cithare anglaise, d'après un ms. de S. Blaise.

610. — Juxta opinionem Græcorum, citharæ usus repertus fuisse ab Appolline creditur. Forma citharæ initio similis fuisse traditur pectori humano... Paulatim autem plures species extiterunt, ut psalteria, liræ, barbitæ, phænices et pectides et quæ dicuntur indicæ et feriuntur a duobus simul. Item aliæ atque aliæ, et quadrata forma et triangulari.

IIYIYIIIKTN

V. 1180. — Cithare extr. du ms. de Herrade de Landsberg. Hortus deliciarum.

Psalterium... vulgo canticum dicitur.., est similitudo citharæ barbaricæ in modum A literæ; sed psalterii et citharæ est differentia quod psalterium lignum illud concavum unde sonus redditur superius habet et deorsum feriuntur cordæ et desuper sonant, Cithara autem e contra LT ligni inferius -habet. (Isidor, Orig., L 3, poi2ie

V. 1200. — Al houre que vous orrez le son des triblers (tubæ), de frestel (fistulæ), de harpe (citharæ), de buisines (sambucæ), de psaltries (psalterüi), et de svmphans et de