V. 1500. — Boucle et mordant en argent doré

Orfèvrerie d'Anvers app. à‘ M. Boy.

APOTHICAIRE. — Je constate ici l'ancienneté des précautions prises pour la délivrance des matières toxiques,'et les connaissances exigées en latin.

1609. —Art. 3. Auparavant que lesd. compositions ordonnées pour chef-d'œuvre soient présentées aud, prétendant, il sera examiné par les médecins, au cas qu’il ne l'ayt desjà esté en le faisant recevoir serviteur on apprentif d’apothicaire, pour scavoir s’il scait du latin autant qu’il est nécessaire pour bien lire et entendre leurs ordonnances. Et où il serait trouvé n'avoir suffisante cognoissance de la langue, voulons que dès lors il soit renvoyé sans l’admettre ny recevoir aud. chef-d'œuvre. (Règlem. des Apolh. de Sedan.) |

1621. — Art. 13. Que aulcuns maistre ne baillera sublimé, arsénic et argent vif à personne, si ce n’est aux maistres chyrurgiens, orpheuvres et mareschaux que premierement ne leur ayent faict jurer sur les saints évangiles de Nostre-Scigneur qu’ils n’en veullent point faire mal et ceulx qui les prendront seront tenus escripre ou faire escripre sur le-pappier journalier et leurs mains.

Art. 15. Escripront sur les pots des compositions, les jours moys et ans qu’elles seront faictes. (Sfat. des Apoth. de S. Junien.) ;

APPEAU. — Terme d’horlogerie dont la définition emprunte son intérêt aux citations relatives à l’histoire de cet art. ;

L’appeau est un timbre sans battant et frappé par un marteau à la différence des cloches. Son emploi dans les carillons du nord de la France et de la Belgique remonte au xIv° siècle.

. 1380. — À maistre Jehan le cloechieteur pour gieter une cloke et 2 appeaux pour M. S. pour mettre en sa maison à Saint Martin à la posterne. — 84 1. (1* Cpte de H. Lippin. — Laborde, Les ducsde Bourg., t. I, p. L.)

1549.— À maistre Nicolas Delecourt, fondeur de cloches demeurant ea lad. ville de Douay pour... avoir fait et fondu 9 appeaulx de métal pour servir à l'orloge du beffroi d’icelle ville, pesans les 8 appeaulx au nombre de 28111, et pour ung petit appeau qu’il a refondu pesant 68 1. — la somme de 7021. (Arch. de Douai. Cptes de la ville, 1° 214.) ?

‘1565. — jehan Hudebert, fondeur de cloches à Lille, a promis de livrer à la ville... ung accord de 19 cloches pour servir aux appeaulx de la nouvelle horeloge de lad. ville, de telle grandeur que les cloches des appeaulx de l’horeloge de la ville et cité de Tournay, des quelles 19 cloches la septième et Ja quatorzième seront faites de demis tons et les autres en nombre de 17 plains tons, toutes accordées ensemble selon la musique. (Marché pour le Carillon du beffroi. — Houdoy, La halle échev. de Lille,

"HUE ; Fe. — À Claude des Ponchaulx, pour son sallaire de

AQUAMANILE 39

avoir vacqué au gouvernement du registre de l’orloge et renouvellé les chansons des appeaulx, pour chacun mois. (Ibid., Cptes de la Ville, p. 67.)

1771. — C'est une manière de petite cloche qui sert à sonner les quarts et les demi-heures. Appeau en ce sens nest usité que parmi les gens de métier, les autres se servent ordinairement du mot timbre. (Dict. de Trévouæ.)

APPEAU DE CHASSE, — [’appeau des oiseleurs a beaucoup varié de forme, mais si l’on excepte le pipeau en usage au xiv° siècle, la plus ancienne diffère peu du type actuel. J’ajouterai seulement à l’explication fournie par Furetière, que la boite dont il parle était presque toujours un petit sac en peau servant de réservoir d’air.

L'un des appeaux ci-joints date des dernières années du x siècle et porte l'inscription Ramicus (servant à la ramée, c’est-à-dire à la pipée).

1380. Couroucié es de tes oiseaux Qu'oir ne pues chanter en caige Mais bien pues faire les appeaulx

Pour chanter en ton geolaige.

(Chanson s. Hugues Aubriot pendant sa disgrâce. — Cit. Chron. de S. Denis, t. VI, p. 418, édit. P. Paris.)

V. 1500. — Ceux qui prennent les grives usent d'une autre tromperie, ils englucnt certaines menues verges et les accommodent sur un arbre sous le quel ils font une petite loge (ramée), couverte de branches et se tiennent là dedans avec un petit sifflet d'oiseleur avec le quel ils contrefont les grives (Fioravanti, Miroir. univ.,1l. 1, p. 183, trad. de 1584.)

1690. — Appeau est un sifflet d’oiseleur avec le quel il attrape les oiseaux en contrefaisant le son de leur voix. il se fait des appeaux pour toute sorte d'animaux, les appeaux dont on use pour appeler les oiseaux, les cerfs, lesrenards, ete.,ne sont autre chose que des anches semblables à celles de l'orgue, qui ont différents effets suivant les petites boestes qui les enferment (Furetière.)

APPOLITAINE. — Parmiles modes françaises empruntées à l'Italie à l’époque de Charles IX figurent les chausses napolitaines. La partie du vêtement dont il s’agit ici est une sorte de jarretière un peu bouffante placée au genou entre les chausses et la botte.

1571. — Quartier et demy de taffetas blanc gros grain pour faire appolilaines à deux chausses à bottes — au pris

de 110 s. l’aulne. Ue de l'entrée à Paris de Charles IX. — Bibl. Rich., ms. 11691, fo 58 v°.)

APPRENTISSAGE. -- Le régime et les conditions de l'apprentissage ont peu varié, néanmoins le contrat suivant présente ce double intérêt d’en faire connaître la forme précise et de constater l’établissement d’un orfèvre français à Sienne au commencement du xv° siècle.

1414. — Pateat omnibus evidenter, quod prudens ct in arte aurificorum probus vir magister Bartalomeus Pieri

de Sancta Maria de Podio, provincie Franchorum, ad pre-

sens Commorans et exercens artem et ministerium aurificorum in civitate Senarum, sua dicti magistri Bartalomei, libera et spontanea voluntate et ex cerla scientia... fuit

. confessus et recognovit Jacobo filiomagistri Joannis Jacobi . pictoris de Senis presenti et locanti se dictum Jacobum : et operas suas et personam ejus cum dicto Barlalomeo

ad exercendum artem aurificorum, tam in civitate Sena-.

rum quam extra pro tempore et ad tempus duorum annorum proxime venturorum et hodie initiatorum, eidem magistro Bartalomeo presenti et conducenti se dictum Jaccbum et operas suas pro tempore prelibalo ad exercendam artem et ministerium aurificorum cum pactis infra scriptis.

Quo tempore durante idem magister Bartalomeus promisit dicto Jacobo presenti et stipulanti ipsum Jacobum in dicto et arte bene et diligenter erudire et personam cjus et totam industriam ejus erga eruditionem ejusdem Jacobi liberaliter exihibere gratis ;dictumque.Jacobum tanquai filium in cunctis emergentibus erudire et tractare — tanquam faciunt et facere consueverunt magistri boni et perfecti eorum discipulos, et incasuquo contingat ipsum magistrum Barthalomeum predicta ejus arte et ministerio exercendo dictum Jacobum ejus discipulum ducere extra civitatem prefatam, eidem Jacobo de expensis, victui suo necessariis diligenter de suis propriis bonis et facultatibus providere, prout et sicut condecens erit et tempus exigerit. Et omnia et singula grata necessariaque ad artem predictam eidem Jacobo exhibere et eumdem Jacobum dicto durante tempore ab arte et ministerio non repellere, sed eum tractare in cunctis exigentiis tanquam faciunt et facere consueverunt boni patres erga bonos filios et perfectus magister erga discipulos suos, sub pena et ad penam centum florenorum auri... ,

Pacta vero et conventiones que fuerunt inite et composite inter duas partes, et dictis nominibus et quolibet dictorum nominum infrascripta sunt videlicet :

In primis quod idem Jacobus teneatur, et debeat per totum tempus predictum eidem magistro Bartalomeo in arte et ministerio antedicto bene et diligenter servire et eumdem magistrum Bartalomeum prosequi et eumdem verere et honorare tanquam faciunt et facere consueverunt veri boni discipuli erga bonum magistrum gratis et sine aliquo salario et suis dicti Jacobi propriis sumptibus et expensis in dicta civitate Senarum tantum.

. Item quod idem magister Bartalomeus teneatur et debeat, casu quo contingat dictum Jacobum extrahere pro dicta arte et ministerio exercendo extra civitatem Senarum, quod tune et eo casu adveniente idem magister Bartalomeus teneatur et debeat sibi dicto Jacobo providere per totum tempus predictum et extra civitatem Senarum de sumptibus et aliis necessariis erga victum dicti Jacobi propriis sumptibus et expensis ipsius magistri Bartalomei, et dictus Jacobus teneatur et debeat dicto durante tempore eidem magistro Bartalomeo servire et personam ejus. et operas suas prestare ad servitia prelibata, tam in civitate Senarum quam extra in qualibet parte mundi ad mandatum dicti magistri Bartalomei.

Item quod idem magister Bartalomeus teneatur et debeat per totum dictum tempus erga dictum Jacobum personam suam libere exhibere erga dictum ministerium et artem suam et industriam fideliter demonstrare et ipsum Jacobum fideliter erudire et eumdem docere in .cunctis ad dictum ministerium et artem exigentiis tanquam facit et facere consuevit verus pater erga filium, et perfectus magister erga discipulos suos. k * . ;

Item quod predicta omnia et singula sint et esse intelligantur inter eos composita et ordinata ad veram et puran fidem et omni suspitione careant. :

Acta fuerunt predicta Senis in domo Joannis Jacobi patris dicti Jacobi; presentibus Cola, Angeli magistri Cole et Ludovico Marti sutore de Senis, testibus. (Docum. per la storia dell'arte Senese. — Milanesi, t. If, p. 65.)

AQUAMANILE. —- Un bassin et aussi une des variétés de l’aiguière, mais dans un sens plus restreint et, j'en conviens, un peu exceptionnel. À ce dernier titre il caractérise cette nombreuse famille des dinanderies aux formes capricieuses ou bizarres que la Flandre et l'Allemagne ont produites durant plu-. sieurs siècles avec un égal succès. Elles sont assez connues pour qu'il n’y ait pas lieu d'entrer à leur sujet dans de longs développements. Voy. AIGUIÈRE.

Ce qu’il importe de préciser à l’aide de documents anciens, c’est l'emploi hahituel de ces vases improprement appelés bouilloires. Or, l'extrait suivant de l'inventaire de Saint-Martin de Mayence prouve que la plupart de ces objets de cuivre ou de bronze respectés par le temps appartenaient au mobilier des

églises et que, s'ils n'étaient point employés comme les bassins émaillés dits gémellions au service des

XVe s. —- Coll, Gavel.

autels, ils frouvaient toujours leur place marquée dans les sacristies pour les ahlulions.

XIVE s. — Le lai d'Aristole. Coll, Chabrières-Arlès.

787. — Hic etiam ditionibus ecclesie (Fontanellensis) dimisil... calicem argenteum deauratum unum, urccos Alexandrinos cum aquamauilibus duos. (Gesta abb. Widonis Fontanell. ap. Pertz. mon. germ. hist., IH, p. 290.)

XV°s. — éme Coll.

V. 1156. — De miscenda vino aqua eis non credimus nisi... sel ipsi præ oculis nostris, aquam infundunt, vel

AQUAMANILE

nobis aquamanili tradila en calici misceamus. (Æpist. ; | Gilberti ep. pictar. ap. Marlen., t. \, anecd. col. 498.) |

1252. — Érant urcei diversarum formarum quos manilia DE: vocant, eo quod.aqua sacerdotum manibus funderetur ex eis, argentei, quedam habentes forman leonum, quedam draconum, avium et griphonum vel aliorum animalium quorumeumque (/nv. de l'Eql. S. Martin de Mayence, D L26)

AQUARELLE. — (e mot appartient à la langue moderne et s'il prend pltee iei c’est faute d’un équivalent ancien pour désigner un procédé de peinture que les miniaturistes italiens ont fréquemment is en pratique, tandis que, en France, on {rouve presque toujours Les enluminures faites à la gouache avec addition de céruse.

L’aquarelle servant à rehausser les dessins sur

| vélin se composait en grande partie de sues d’her-

bes ou teintures végétales associés à l'emploi de x 24 quelques terres. Ce procédé servait même pour | l'impression et c'est à ee mot qu'est renvoyée la A produetion de documents anciens. 0 AQUILÉE. — Dans la fabrication des pièces dé- 1 fensives de l’armure, Part de transformer par la. forge une plaque de fer ou d'acier en un tymbre de heaume ou de bacinet a toujours été considéré une des opérations les plus délicates et les plus difficiles. S'il est vrai que la ville d'Aquilée ait justifié au treizième siècle la réputation que lui font les poètes du temps, il n’est pas moins certain qu’elle la soutenait encore au siècle suivant. On en peut donner pour

GE ul da

preuve le bacinet de cette provenance que possède l'arsenal de Venise, et qui joint à la légèreté toutes les marques de lexécution la plus parfaite.

V. 1250. Premier lefiertQuinart sus l’elme d’Aquilée. (Gaufrey, v. 3837.) Mais Garniers li donna seur l’iaume d’Aquilée Grant cop et merveilleus de sa tranchant espée, (Aye d'Avignon, v. 519.)

ARABESQUE. — On donne souvent et à tort le nom d'arabesques à l'ornementation de style arabe qui consiste en linéaments et méandres plus ou moins enchevêtrés dont les renflements capricieux présentent quelque analogie avec l’état rudimentaire des plantes. Ce sont des morisques ou moresques que les Vénitiens ont d’abord prises à l'Orient et dont l'usage s'est répandu partout à l'époque de la Renaissance.

Les arabesques, malgré leur nom, ne sont qu'une réminiscence de l'antique dont les fouilles faites à Rome au commencement du XvI° siècle ont contribué à développer le goût. Leurs motifs et leurs enroulements sont empruntés presque toujours au règne vé-

gétal, à la différence des grotesques qui se distin-

guent par des sujets de figures où d'animaux plus ou moins réels.

1611. — À small and curious flourishing fleurtis. (Cotgrave.)

1635. — Arabesques sont feuillages et fleurs. — Mo-

resques sont des pinceaux et des cornets autour d'un ta- |

bleau, qui se font d’or sur l'or couleur. — Les grotesques ont de plus des personnages. (P. Lebrun, Merv. de la peint, édit. angl., t. II, p. 783.):

ARAINE. — Grande trompette de guerre à tige droite et du plus fort calibre, elle tire son nom du cuivre ou airain qui servait à la confectionner.

1270. Ses araines fist haut sonner Pour les Flamens à estourner.

(Ph. Mouskes, ms., p. 586.)

-V, 1300. [ot cornes et dougçaines Ç Et trompes et grosses araines.

Qu'en fait par les deux oz sonner Tabours croistre, corz bondonner, Flagiex piper et trompes braire.

= (Guill. Guiart, ms., f° 313 v°.)

Le même nom a été aussi appliqué aux sonnettes ou plutôt aux grelots qu'on rencontre fréquemment dans les costumes de l'époque de Charles VE.

1401. — Aux 2 cosiels du tixu de lad. escharpe (du roi) a gros boutons près l’un de l’autre assis sur rosettes, et entre les boutons grosses sonnettes nommées araines. (45° Cpte roy. de Ch. Poupart, © 146.)

ARBALÈTE. — L'origine de larbalète remonte assez haut. Végece dans son Traité de l'art militaire, dedié vers 385 à Valeñtinien IF, en parle non pas seu-

lement comme d’un engin, mais comme d’une arme manuelle attribuée aux troupes légères, et dont il évite la description pour ne point s'étendre au sujet d’une chose connue et peu nouvelle, Deux bas-re-

liefs évidemment antérieurs au iv° siècle, signalés en 1831 par M. Aymard et appartenant au musée du Puy, présentent tous les caractères de larme primitive de ce nom. L'un est un cippe trouvé à Solignac-sur-Loire (voy. la figure) et l’autre un fragment de frise provenant d’une villa près du Puy.

Du ve au x° siècle l'usage de l’arbalète a dû être sinon abandonné du moins fort restreint. Pendant cette période, en effet, les témoignages historiqueset figurés font absolument défaut, mais on la retrouve dans un manuseril latin de l'époque de Louis'd'Ou-

X° s. — Biblioth. Richelieu, Ms. lat. n° 12802.

tremer. Quarante ans plus tard, en 988, le moine Richer, parlant du siège de Laon, dit que les archers s’en servaient assez habilement pour tuer un oiseau

au vol. Au début du xrre siècle les archers et les ar-

balétriers concourent à la défense et anssi à l'attaque du château de Gournay par Louis le Gros.

Mais cette arme, rendue plus meurtrière que l'are par la justesse de son tir, prohibée pour ce motif entre chrétiens par un décret*du second concile de . Latran en 1139, disparaît de nouveau jusqu’à l’époque de Philippe-Auguste. Ce prince suivant l'exemple de Richard Cœur de Lion, et malgré l’interdit renouvelé par Innocent IN, rétablit l'usage de larbalète en France, où elle sert comme arme de guerre jusqu'au milieu du seizième siècle.

V. 385. — Avecques eulx (les fonditeurs) estoient les tragulaires, qui de leurs arcz à main ou arbelestres adressoient leurs sagetes. (Ad arcubalistas digerere sagittas.)

Les archiers et arbalestriers usans de viretons garrotz et sagettes... s'efforcent de tollir et ouster lesd. murs à ceulx de dedans. (Fl. Vegèce, De l'art milit., 1. 2, ch. 15, et 1. 4, ch. 21, trad. de 1488.) ;

947. — Ludovicus rex cum exercitu de Belgica ducis terram ingreditur. Primum vero urbem Silletum (Senlis) adit... utrumque: quampluri sauciantur. Belgæ vero, quia ab urbanis nimium arcobalistis impetebantur resistere ruiescunt... unde et regio jussu ab ea urbe discedunt non solum ob arcobalistarum impetum verum etiam ob turrium fifmamentum. (Richer., liv, 11, ch. 92, édit. Guadet.)

985, — (Prise de Verdun.) Éthic Lotharius cum 10,000 Pugnatorum Verdunnum petit atque adversarios repentinus agyressus est. Primo ipetu sagittarii contra hostes ordinati sunt, missæque sagittæ et arcobalistæ cum aliis missilibus tam densæ in aere discurrebant ut a nubibus dilabi terraque exsurgere viderehtur. (/bid., liv. 3, ch. 104.

1139. — Can. XXIX. De ballistariis et sagiltariis — artem autem illam mortiferam et Deo adibilem ballistariorum et sagittariorum adversus christianos -et catholicos exerceri de cœtero sub anathemate prohibemus. {2e Conc. Lateran.. Labbe, t. X, col. 1009.) À

1309. — Les frères le roy gaitoient les chas-chastias en haut pour traire aus Sarrasins des arbalestres, de quarriaus qui aloient parmi lost aux Sarrasins. (Joinville, p. 66, édit. Fr. Michel.)

« Au son du siblet saillirent bien de la galée 80 arbalestriers bien appareillés, les rbalestres montées et mistrent maintenant les carriaus en coche. (/d., p. 114.)

4° ARPALÈTE

Si l'étude des différents types de cette arme est rendue facile à certains égards par le très grand nombre de pièces que possèdent pour la période du xve au xvIl‘siècleles collections publiques et privées, il reste beaucoup d'incertitude sur la manière dont il y a lieu, pour une classification raisonnée, d’interpréter les anciens textes. Leur laconisme, le défaut d’une terminologie fixe appliquée à des questions de mécanique, la diversité des expressions employées pour un même objet, l’absence de détails caractéristiques, sont autant de causes qui diminuent l'intérêt historique d’un grand nombre de documents. Malgré nos très longues et minutieuses recherches, nous n'avons pu éclairer que partiellement une technique aussi obscure. Qu'on veuille Bien nous être indulgent pour la partie de cette tâche que nous laissons à d’autres.